EVERY THIRD YEAR на Русском - Русский перевод

• каждые три года
• каждый третий год

Примеры использования Every third year на Английском языке и их переводы на Русский язык

Every third year.
Каждые три года.

Elections: Held in January every third year.
Выборы: проводятся раз в три года в январе.

And every third year, he would buy a new suit.
И через каждые три года, он покупает новый костюм.

At present they are performed every third year.
В настоящее время испытания проводятся один раз в три года.

Every third year, either party may demand that the rent be regulated to the"current rent.
Каждые три года любая из сторон может потребовать, чтобы арендная плата была приведена в соответствие с" текущей арендной платой.

Annual rent of 4 million dollars with an increase of 1% every third year.
Годовая аренда 4 млн. долларов с увеличением на 1% каждый третий год.

Each laboratory participates on average every third year in the intercalibration exercise.
В среднем каждая лаборатория занимается взаимной калибровкой каждый третий год.

All employers are required to carry out a pay survey every third year.
Все наниматели обязаны проводить обследование заработной платы раз в три года.

The Commission on Narcotic Drugs should approve the budget every third year and evaluate the implementation in the intervening years;.
Комиссия по наркотическим средствам должна раз в три года утверждать этот бюджет и оценивать его выполнение за промежуточные годы;.

Generally, the outlets reporting prices on questionnaires are replaced every third year.
Замена торговых точек, представляющих данные о ценах с помощью вопросников, производится, как правило, каждые три года.

The tithes of Israel were used to support the central sanctuary, but every third year the national tithes were directed exclusively to the local poor.
Десятины в Израиле были предназначены для содержания центрального святилища, но каждый третий год десятины всего народа направлялись исключительно на нужды местных бедствующих.

Village elections for Faipule, Pulenuku and General Fono delegates are held in each village in January, every third year.
Выборы фаипуле, пуленуку и делегатов Генерального фоно проводятся в каждом селении один раз в три года в январе.

Efforts are also being made to conduct surveys at more frequent intervals, i.e. every third year, to coincide with the submission of reports to the WHO.
Также прилагаются усилия с целью проведения исследований через более короткие промежутки времени, т. е. раз в три года, с тем чтобы они совпадали с представлением докладов ВОЗ.

In relation to the numerical target, we should take into account whether the resolutions are submitted every other year, or every third year.
Что касается какого-то количественного показателя, то следует принимать во внимание, как часто-- раз в два года или раз в три года-- представляются резолюции.

Pictures The ICCH congresses are held every third year in different locations in the circumpolar area and represent the largest scientific meetings worldwide on circumpolar health.
Конгрессы ICCH проходят каждые три года в разных местах циркумполярного региона и представляют собой крупнейшую научную встречу в мире по вопросам здоровья в циркумполярном регионе.

In the future it is envisaged that trend exposures will continue to take place every third year at a reduced network of test sites.
Предполагается, что в будущем эти испытания по изучению трендов будут проводиться один раз в три года в сети с сокращенным количеством контрольных участков.

The health status of the population is monitored every third year and will next be published in the"Public health report 1994" National Board of Health and Welfare.
Состояние здоровья населения контролируется раз в три года и в следующий раз найдет отражение в публикации" Доклад о здоровье населения за 1994 год" Национальный совет по вопросам здравоохранения и благосостояния.

By decision II/8, however, the Conference of the Parties to the Vienna Convention decided that it would meet every third year rather than every other year.
Однако, в соответствии с решением II/ 8, Конференция Сторон Венской конвенции постановила, что она будет проводить совещания раз в три, а не в два года.

Every third year, either party may request that the rent be regulated to the"current level of rents", i.e. a representative average of the rent level that has already been established in the location concerned through the rental of similar dwellings on similar terms.
Раз в три года любая из сторон может потребовать приведения арендной платы в соответствие с" текущим уровнем арендной платы", т. е. со средним уровнем арендной платы, которая к этому моменту установилась в соответствующей местности при аренде аналогичных помещений на аналогичных условиях.

The indicator can be calculated on the basis of the data from the modular survey held every third year under the living standards household sample survey.
Показатель может быть рассчитан на основании данных модульного обследования, проводимого с периодичностью 1 раз в 3 года в рамках выборочного обследования домашних хозяйств по уровню жизни.

The outlets in the 5 biggest cities are replaced regularly after 3-5 years, while the periodic replacement of the outlets in the other cities occurs every third year.
Замена торговых точек в пяти наиболее крупных городах производится регулярно после 3- 5 лет, в то время как периодическая замена торговых точек в других городах производится каждые три года.

The Assembly requested the Secretary-General to inform the General Assembly at its forty-first session and every third year thereafter, through Economic and Social Council on the implementation of the above resolutions.
Ассамблея просила Генерального секретаря информировать через Экономический и Социальный Совет Генеральную Ассамблею на ее сорок первой сессии и далее через каждые три года об осуществлении вышеупомянутых резолюций.

Existing social security systems in the formal sector for salaried employees include paid maternity leave of 84 days every third year for women.
Действующие в официальном секторе системы социального обеспечения для работающих по найму предусматривают предоставление женщинам раз в три года оплачиваемого отпуска по рождению ребенка продолжительностью в 84 дня.

In accordance with the same resolution, the Secretary-General informed the Assembly at its forty-first session and every third year thereafter, through the Economic and Social Council, on the implementation of the above resolutions.
В соответствии с той же резолюцией Генеральный секретарь информировал через Экономический и Социальный Совет Ассамблею на ее сорок первой сессии и далее через каждые три года об осуществлении вышеупомянутых резолюций.

Every third year the Vice-Rapporteur appointed at the end of the session would serve for only the succeeding session unless he or she was reappointed as an expert for another four-year term, in which case he or she would automatically become Rapporteur for the following session.
Каждый третий год заместитель Докладчика, назначенный по окончании сессии, исполнял бы эти функции лишь в течение одной сессии, за исключением случая его повторного назначения в качестве эксперта на новый четырехлетний срок, и в этом случае он автоматически становился бы Докладчиком на следующей сессии.

Under section 10 of the Local Electoral Act 2001, elections must be held on the"second Saturday in October in every third year" from the date the Act came into effect in 2001.
Согласно разделу 10 закона о выборах в местные органы власти( англ. Local Electoral Act 2001),« выборы представителей местных органов власти проводятся во вторую субботу октября каждые три года» с момента вступления закона в силу.

Reminds Parties that use DDT for disease vector control to provide to the Secretariat and the World Health Organization(in 2007 and every third year thereafter) information on the amount used, the conditions of such use and its relevance to each Party's disease management strategy, as required under paragraph 4 of part II of Annex B to the Convention;
Напоминает Сторонам, которые применяют ДДТ для борьбы с переносчиками болезней, представлять секретариату и Всемирной организации здравоохранения( в 2007 году, а затем через каждые три года) информацию об использованных объемах, условиях такого применения и отношении этого к стратегии борьбы с заболеваниями каждой из Сторон, как это предусмотрено в пункте 4 части II приложения В к Конвенции;

The custom has been that the Conference of the Parties to the Vienna Convention will be held back-to-back with the meeting of the Parties to the Montreal Protocol every third year- in this case, with the twentieth Meeting of the Parties.
Согласно устоявшейся практике Конференция Сторон Венской конвенции проводится в увязке с Совещанием Сторон Монреальского протокола каждые три года, и в данном случае следующее совещание Конференции будет приурочено к двадцатому Совещанию Сторон.

Two of the above organizations have adopted a system of options which permits the staff member to select one of three different frequencies of home leave(every year, every second year or every third year) with a higher standard of accommodation provided to staff members who opt to wait for longer periods of time between home-leave travel.
Две из вышеупомянутых организаций ввели систему, позволяющую сотруднику выбрать один из трех различных вариантов поездок в отпуск на родину( каждый год, через год или через два года на третий) с более высокими нормами проезда для тех сотрудников, которые выберут более длинные интервалы между поездками.

The Committee noted with interest that Act No. 2001-397 on occupational equality between men and women introduces the obligation to negotiate occupational equality issues every third year at the branch level and every second year at the enterprise level.
Комитет с интересом отметил, что Закон№ 2001397 о равенстве мужчин и женщин в профессиональной сфере предписывает рассматривать вопросы равенства в профессиональной сфере каждые три года на уровне секторов и каждый второй год на уровне предприятий.