EVERYONE AGREED на Русском - Русский перевод

• все согласились
• все согласны

Примеры использования Everyone agreed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Everyone agreed?
Все согласны?

I must say that everyone agreed on that objective.
Должен сказать, что с этой задачей согласны все.

Everyone agreed.
Все согласились.

At the last United Nations meeting everyone agreed the bomb would never be used.
На последней сессии ООН все согласились, что атомная бомба никогда не будет применена.

Everyone agreed with me.
Они все согласились со мной.

Six months dealing with those people, everyone agreed it was great.
Я занималась этим 6 месяцев, все этого хотели, все были согласны, что это важно и нужно.

Not everyone agreed with the decision.
Но не все были согласны с его решением.

When I talked to the family about taking this job, everyone agreed, but Stephanie had conditions.
Когда я сказала семье, что собираюсь принять эту должность, все согласились, но у Стефани, было несколько условий.

Everyone agreed that Travis was an ideal candidate.
Все согласились, что Тревис идеальный кандидат.

There was no need to expand the chapeau, because everyone agreed that the expression"such as" indicated that the list of items was not exhaustive.
Нет необходимости расширять вводную часть, поскольку все согласны с тем, что выражение<< такие… например>> указывает на то, что перечень пунктов не является исчерпывающим.

Everyone agreed that there was a need for more resources.
Все согласны с тем, что увеличение ресурсов необходимо.

CD/1864 was adopted by consensus, and under the Belgian presidency everyone agreed to hold informal consultations; that too was a consensus, with every member of the Conference entering into that consensus.
CD/ 1864 был принят консенсусом, а под бельгийским председательством каждый согласился на проведение неофициальных консультаций; это тоже было принято консенсусом, и к консенсусу присоединился каждый член Конференции.

Everyone agreed that the question of access should be stressed.
Все согласны, что следует особо выделить вопрос о доступе.

In fact, no one in Byzantium ever denied the principle of oikonomia rather everyone agreed with Eulogius, Patriarch of Alexandria(581-607) when he wrote,“One rightly can practice oikonomia whenever pious doctrine remains unharmed.
По сути дела, в Византии никто и никогда не отрицал самого принципа oikonomia; пожалуй, всякий соглашался с Евлогием, патриархом Александрийским( 581- 607), который писал:" Можно верно творить oikonomia, если при этом благочестивое учение остается неповрежденным"( 14).

Everyone agreed that longline catching is the most gentle, it contributes to the reproduction of game species.
Все сошлись во мнении, что ярусный способ лова- наиболее щадящий, способствующий воспроизводству промысловых пород.

Two years ago, the General Assembly established the Preparatory Committee for the Fiftieth Anniversary and everyone agreed that the Committee should also function as a forum to reflect on the experience of the United Nations throughout the past five decades.
Два года назад Генеральная Ассамблея учредила Подготовительный комитет по вопросу о праздновании пятидесятой годовщины, и все согласились с тем, что Комитет должен также функционировать как форум, предназначенный для отражения опыта деятельности Организации Объединенных Наций за последние пять десятилетий.

Not everyone agreed with the decision to use helium.
Не все согласны с использованием термина ЛГБТ.

The financial crisis faced by the United Nations and the decline in official development assistance were threatening multilateralism and international cooperation, even though everyone agreed that collective and concerted action was essential in order to meet the challenges facing the world.
Финансовый кризис, переживаемый Организацией Объединенных Наций, и сокращение масштабов официальной помощи в целях развития угрожают многосторонности и международному сотрудничеству, хотя при этом каждый соглашается с тем, что для решения проблем, стоящих перед миром, совместные и согласованные действия имеют исключительное значение.

Let's say everyone agreed with that.
Скажем, с данным пунктом все согласны.

Thus everyone agreed that grandiose cleaning from gains of a modern civilization is necessary for planet.
При этом все были согласны в том, что планете необходима грандиозная чистка от завоеваний современной цивилизации.

After some discussion, everyone agreed that measuring outcomes was not a simple matter!
После некоторого обсуждения все согласились с тем, что измерение результатов- непростая задача!

Everyone agreed that combating corruption is a long-term undertaking which requires sustained political will.
Все согласились с тем, что борьба с коррупцией будет длиться долго и что для этого необходимо проявлять неизменную политическую волю.

However, not everyone agreed with this explanation.
Однако не все были согласны с этими доводами.

While everyone agreed that the problem of the continuous deterioration of the global commons was a serious matter, some members felt that the question should not be dealt within the present topic.
Хотя все согласились с тем, что проблема его продолжающегося ухудшения является серьезным вопросом, некоторые члены заявили о том, что этот вопрос не следует рассматривать в контексте настоящей темы.

She is Eliza for the ages", while adding,"Everyone agreed that if Julie Andrews was not to be in the film, Audrey Hepburn was the perfect choice.
По словам статьи в Soundstage magazine,« все согласились, что если Джулии Эндрюс не будет в фильме, Одри Хепберн является отличным выбором».

In that regard, everyone agreed and concluded that the Register continues to be an important global confidence-building measure as it helps to minimize the risk of misunderstandings or miscalculations, building an unprecedented environment highly conducive to facilitating bilateral, regional and universal dialogue in that sphere.
В этом отношении все согласились и пришли к выводу о том, что Регистр остается важной глобальной мерой укрепления доверия, поскольку он способствует минимизации опасности возникновения недоразумений или просчетов, создавая тем самым беспрецедентные условия, благоприятные для содействия диалогу на двусторонних, региональных и всеобщем уровнях.

Views were still deeply divided on the distinction between“criminal” and“delictual” responsibility, but almost everyone agreed that State responsibility should be viewed as a unified field and that, therefore, the concept of“State crimes” in the penal sense was as yet hardly recognized: in other words, State responsibility was neither criminal nor delictual but international.
Все еще сохраняются серьезные расхождения в вопросе о различии между ответственностью за" преступления" и ответственностью за" правонарушения", однако практически все согласны с тем, что ответственность государства следует рассматривать как единое поле и что, с учетом этого, концепция" преступления государства" в контексте уголовной ответственности еще не получила какого-либо заметного признания: иными словами, ответственность государств не является ни уголовной, ни деликатной, а ответственностью по международному праву.

At first sight everyone agreed to our position, although we could not find a Parliamentary subject that would sign the given Document and would give it the status of a legislative initiative.
На первый взгляд, все разделяли нашу позицию, однако мы не смогли найти парламентского субъекта, который подписал бы этот документ и придал бы ему вид законодательной инициативы.

And pretty much everyone agreed that Peyton didn't have the arm strength, that he couldn't throw deep.
Да почти все утверждали, что у Пейтона слабая рука, что он не сможет бросить глубокий пас.

The fact that everyone agreed to this principle was a testament to the trust within CBDN and in the process.
То, что все согласились с таким принципом, было знаком взаимного доверия внутри КСБР и веры в процесс.