EVERYONE HAS ACCESS на Русском - Русский перевод

• каждый имеет доступ
• у всех есть доступ
• каждый имел доступ

Примеры использования Everyone has access на Английском языке и их переводы на Русский язык

Everyone has access to my desk.
Да у всех есть доступ к моему столу.

It may be said that not everyone has access to such a natural context.
Может быть, мне скажут, что не у всех есть доступ к природному контексту.

Everyone has access to food SDG Target 2.1.
Все должны иметь доступ к пище цель ЦУР 2. 1.

Under the present circumstances, not everyone has access to adequate food.
В современных условиях не каждый человек имеет возможность получать достаточное питание.

Everyone has access to jobs and functions under equal conditions Art.35.
Каждый имеет доступ к работе и функциям на равных условиях статья 35.

True sustainability can be achieved only when everyone has access to services.
Подлинной устойчивости можно добиться лишь в том случае, если каждый будет иметь доступ к услугам.

The vision is that everyone has access to good telephony, broadband and postal services.
Концепция заключается в том, чтобы каждый имел доступ к хорошей телефонной, широкополосной и почтовой связи.

Maybe with public policies more geared to the citizen, to make internet public media, to which everyone has access.
Может быть с государственной политики, более ориентированы на граждан, чтобы Интернет государственных средств массовой информации, в котором каждый имеет доступ.

Everyone has access to higher education provided that they fulfil the required academic criteria.
Каждый имеет доступ к высшему образованию, если он удовлетворяет установленным академическим критериям.

If you have an interesting Chinese App on your phone that is not on the Blackmarket can send it to the community to which everyone has access.
Если у вас есть интересный китайский App на свой телефон, который не в Blackmarket может отправить его в сообщество, чтобы каждый имел доступ.

In this, everyone has access to corrupt services, and the state covertly controls the process.
Она характерна тем, что каждый имеет доступ к коррупционным услугам, а государство негласно контролирует процесс.

Among general principles, article L. 110-1 4 refers to"the principle of participation, whereby everyone has access to information relating to the environment.
Среди общих принципов в статье L. 110- 1- 4 упоминается" Принцип участия, в соответствии с которым каждый человек имеет доступ к информации, касающийся окружающей среды.

Bear in mind that not everyone has access to the Internet, and many are quite oblivious to what is coming.
Помните, что не у каждого есть доступ к Интернету, и многие пребывают в неведении насчет того, что грядет.

Public funding should be focused on supporting universal provision of basic services, in an effort to ensure that everyone has access to a minimum basic level of services.
Бюджетные средства должны направляться прежде всего на обеспечение охвата всего населения основными услугами, с тем чтобы каждый имел доступ к минимальному набору таких услуг.

Everyone has access to public schools, public health services and the other economic and social services provided by the State.
Каждый имеет доступ к государственным школам, службам здравоохранения и другим экономическим и социальным услугам, предоставляемым государством.

All apartments are oriented north-south, so that everyone has access to a private balcony overlooking the sea which are located hundred meters away from the sea.
Все апартаменты ориентированы на север- юг, так что каждый имеет доступ к отдельному балкону с видом на море, которые расположены в сотне метров от моря.

Good health requires the protection of the environment from human waste; this can only be achieved if everyone has access to, and utilizes, adequate sanitation.
Хорошее состояние здоровья требует защиты окружающей среды от загрязнения отходами жизнедеятельности человека; эта цель может быть достигнута только в том случае, если каждый человек будет иметь доступ к надлежащим объектам санитарии и использовать их.

Thus everyone has access to the services and initiatives offered by the Housing Authority as long as they meet the conditions of the schemes.
Таким образом, любой человек имеет доступ к услугам и инициативам, которые предлагает Бюро, если удовлетворяются условия соответствующих программ.

Moreover, one should heed offering an explanation that tilt towards technological determinism, for not only does such an approach fail to appreciate that people make use of technologies or ignore them in ways that often surprise, but moreover, not everyone has access to technologies.
Кроме того, следует остерегаться объяснений, склонных к технологическому детерминизму,- не только потому, что подобный подход часто удивительно слеп к тому, как люди используют технологии, но и потому, что сегодня не у всех есть доступ к технологиям.

Now almost everyone has access to the Internet, which allows to play at any time, especially for the player can not replenish their accounts.
Сейчас почти у каждого есть доступ к интернету, что позволяет поиграть в любое удобное время, тем более для игроков предоставляют возможность не пополнять счет.

Therefore, in order to be ensured to all persons equality in the democratic State of law, with all the issues raised above, require that everyone has access to Electronic court case through the internet, may become an obstacle, hindering the implementation of the principle of equality.
Таким образом для того, чтобы обеспечить для всех лиц равенства в демократическом государстве права, все вопросы, поднятые выше, требуют, что каждый имеет доступ к электронным суд через Интернет, может стать препятствием, препятствующие осуществлению принципа равенства.

Generally, everyone has access to primary education, and whilst the gross enrolment ratio is over 100 per cent, the net enrolment ratio is nearly 100 per cent, although a measure of national sacrifice has had to be made to realize this, as explained in sections 2 and 4 below.
Как правило, каждый имеет доступ к начальному образованию, и если суммарная доля учащихся в каждой возрастной группе составляет более 100%, то в чистом виде этот показатель почти равен 100%, хотя для его достижения пришлось поступиться другими национальными интересами, о чем говорится ниже, в разделах 2 и 4.

JOHUD operates across the whole country, through its network of 50 community development centres, JOHUD helps people work together to improve livelihoods and to ensure that everyone has access to the entitlements that contribute to healthy and fulfilled lives.
Фонд проводит свою деятельность в масштабах всей страны через свою сеть в составе 50 центров общинного развития и помогает людям наладить отношения сотрудничества в целях улучшения качества жизни, с тем чтобы каждый человек имел доступ ко всем социальным средствам, позволяющим ему жить здоровой и плодотворной жизнью.

States must now ensure that everyone has access to safe drinking water for basic personal use and that water supply is organized in a non-discriminatory way.
Теперь государствам необходимо обеспечить, чтобы все имели доступ к безопасной питьевой воде для личного пользования, а также добиться организации водоснабжения на недискриминационной основе.

In those countries where a large proportion of the population still lacks even a basic drinking water service, the initial focus must remain on ensuring that everyone has access to an improved drinking water source and reducing the time spent(primarily by women and girls) collecting water.
В тех странах, где значительная доля населения по-прежнему не имеет даже базовых видов водоснабжения, на первоначальном этапе основное внимание должно уделяться обеспечению того, чтобы каждый человек имел доступ к источнику чистой питьевой воды и сократить время, затрачиваемое( в основном женщинами и девочками) на сбор воды.

The Constitution further provides that everyone has access under equal conditions to any job(principle of equal opportunities and treatment) and that forced labour is prohibited article 49 of the Constitution.
Далее Конституция предусматривает, что каждый имеет доступ на равных условиях к любой работе( принцип равных возможностей и равного обращения) и что принудительный труд запрещается статья 49 Конституции.

National social protection floors should move progressively towards universal and basic social protection for all, with a view to ensuring that no one falls below a certain income level and that everyone has access to essential public services, such as water and sanitation, health and education.
Минимальные уровни социальной защиты должны предусматривать постепенный переход к системам всеобщей базовой социальной защиты для всех с целью обеспечения того, чтобы никто не опускался ниже определенного уровня доходов и чтобы каждый человек имел доступ к базовым общественным услугам, таким как водоснабжение и санитария, здравоохранение и образование.

States should progressively ensure that everyone has access to water and sanitation services and that these services are equitably distributed.
Государствам следует уделять все большее внимание тому, чтобы у каждого человека был доступ к услугам водоснабжения и санитарным услугам и чтобы в распределении этих услуг соблюдался принцип справедливости.

Under the Dakar Declaration on Education for All(EFA) of April 2000, the world community is committed to making efforts to ensure that everyone has access to basic education by 2015, and that girls and boys have equal opportunities for and genuinely equal participation in education by 2005.
В соответствии с принятой в апреле 2000 года в Дакаре Декларацией об образовании для всех( ОДВ) мировое сообщество взяло на себя обязательство приложить усилия для обеспечения того, чтобы к 2015 году каждый имел доступ к базовому образованию и чтобы к 2005 году девочкам и мальчикам были предоставлены равные возможности и обеспечено подлинно равное участие в сфере образования.

Everyone had access to education and to health and medical facilities.
Каждый имеет доступ к образованию и медицинскому обслуживанию.