EVERYONE HAS A RIGHT на Русском - Русский перевод

• каждый имеет право
• у каждого есть право
• каждый обладает правом
• каждый вправе

Примеры использования Everyone has a right на Английском языке и их переводы на Русский язык

But everyone has a right.
Но все были правы.

Lawyer Arsen Mkrichyan also stated that everyone has a right to defense.
Адвокат Арсен Мкртчян также сказал, что каждый человек имеет право на защиту.

Everyone has a right to health!
У каждого есть право на здоровье!

The Constitution sets out that everyone has a right to the protection of the State and of the law.
Конституция гласит, что каждый имеет право на защиту со стороны государства и закона.

Everyone has a right to education.
Каждый имеет право на образование.

Article 11 of the Code of Criminal Procedure states that everyone has a right to liberty and inviolability.
Согласно статье 11 Уголовно-процессуального кодекса РА каждый имеет право на свободу и неприкосновенность.

Everyone has a right to your vast knowledge.
У всех есть право на Ваши обширные знания.

General secondary education is compulsory, and everyone has a right to such education free of charge in State schools.
Общее среднее образование обязательно, каждый вправе получить его в государственных учебных заведениях бесплатно.

Everyone has a right to protection of health.
Каждый человек имеет право на охрану здоровья.

Under article 35(6) of the Constitution, everyone has a right to safe and healthy working conditions.
Согласно части VI статьи 35 Конституции Азербайджанской Республики, каждый имеет право трудиться в безопасных и здоровых условиях.

Everyone has a right for a better life.
Каждый человек имеет право на лучшую жизнь.

Fortunately, no one has any claims against Meditations,- everyone has a right to fantasize at one's own discretion!
Благо, что к Медитациям ни у кого не может быть претензий,- каждый вправе фантазировать так, как ему вздумается!

Everyone has a right to freedom and personal inviolability.
То каждый имеет право на свободу и личную неприкосновенность.

I think what Miss Salander means, and I agree, is that everyone has a right to a certain amount of privacy, even if they're being investigated.
Я полагаю, мисс Саландер хочет сказать, что каждый имеет право на частную жизнь, даже если является объектом изучения.

Everyone has a right to an opinion but it doesn't matter.
Каждый имеет право сомневаться, но это- не обязанность.

According to the 5th clause of the Universal Declaration of Human Rights everyone has a right to run and visit a cultural event.
Согласно 5- й статье Всеобщей декларации прав человека у каждого есть право на проведение и посещение культурного мероприятия.

Everyone has a right to education UDHR, art. 26; ICESCR, art. 13.
Каждый человек имеет право на образование ВДПЧ, статья 26; МПЭСКП, статья 13.

However, this minimum core content may be defined in terms of participation in civil and political life to which everyone has a right.
Вместе с тем такое минимальное основное содержание может охватывать вопросы гражданского и политического участия, на которое имеет право каждый человек.

We believe that everyone has a right to healthy indoor air.
Каждый имеет право на здоровый воздух.

Everyone has a right to respect for his or her physical, psychological and moral integrity.
Каждый имеет право на физическую, психическую и моральную неприкосновенность.

According to section 15 of the Constitution Act, everyone has a right to procure a living through work, occupation or trade of his/her choice.
Согласно статье 15 Конституции каждый человек имеет право обеспечивать свое существование на основе трудовой, профессиональной и коммерческой деятельности по собственному выбору.

Everyone has a right to protection against unlawful interference with his/her private or family life.
Каждый обладает правом на защиту от незаконного вмешательства в личную и семейную жизнь.

I can answer that everyone has a right, given to us by God, to make the choice.
Отвечу, что каждый имеет право такого выбора, предоставленное ему Богом.

Everyone has a right to adequate, safe, sufficient and nutritious food, and to freedom from hunger.
Каждый человек имеет право на достаточную, безопасную и питательную пищу в достаточном количестве, а также на свободу от голода.

Under article 37 of the Constitution, everyone has a right to work, free choice of work, fair working conditions, and protection against unemployment as prescribed by law.
Каждый имеет право на труд, на свободный выбор работы, на справедливые условия труда и на защиту от безработицы в порядке, установленном законом.

Everyone has a right to the basic needs that ensure a happy existence, and the opportunity to become independent.
У всех есть право на основные потребности, которые гарантируют счастливую жизнь и возможность стать независимым.

Under article 8 of the culture Act, everyone has a right to preserve his or her national cultural identity and freely choose spiritual, aesthetic or other values.
В соответствии со статьей 8 Закона" О культуре", каждый имеет право на сохранение своей национально- культурной самобытности, на свободный выбор духовных, эстетических и других ценностей.

Everyone has a right to respect for their dignity and for their rights regardless of their genetic characteristics.
Каждый человек имеет право на уважение его достоинства и его прав, вне зависимости от его генетических характеристик.

According to Article 12, everyone has a right to the"enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health.
Согласно Статье 12, каждый человек имеет право на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья.

Also, everyone has a right to vote, so all in favor of the woodsman going medieval on the big bad wolf's ass?
К тому же, каждый имеет право голоса. Кто за то, чтобы охотники, как в средневековье, надрали задницу волку?