EVERYONE LIVING на Русском - Русский перевод

• все проживающие
• все живущие
• всех кто живет
• все жители
• все люди живущие

Примеры использования Everyone living на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is necessary for everyone living in a city!
Необходима для каждого жителя мегаполиса!

Everyone living walks and works through this fire!
Каждый воплощенный идет сквозь этот огонь и работает в нем!

Your ventilation systems, everyone living on top of each other.
Ваши системы вентиляции, и вы все живете рядом.

Everyone living around the monastery considered him their spiritual Father and protector.
Все живущие вокруг монастыря считали его своим отцом и покровителем.

Everything that happens in the world, concerns everyone living on it.
Все, что происходит на планете, касается каждого живущего на ней.

Yes, especially, everyone living in this kind of city.
Да, особенно те, кто живут в таких городах.

They are based on a socialist Zionist philosophy, with a lifetime membership for everyone living on the kibbutz.
Они были основаны на социалистической сионистской философии, с пожизненным членством для всех кто живет в кибуце.

Everyone living in the country is entitled to take out voluntary medical insurance.
Все проживающие в стране лица имеют право на добровольное медицинское страхование.

I wonder if he didn't notice everyone living like animals or if he just didn't care.
То ли он просто не замечал, что люди живут как звери, то ли ему было на это плевать.

Everyone living in Liechtenstein is afforded de facto equal treatment as regards social assistance.
Все жители Лихтенштейна де-факто находятся в равных условиях в том, что касается предоставления социальной помощи.

However, it was important to note that not everyone living in the countryside worked in agriculture.
Важно, однако, отметить, что далеко не все жители сельской местности заняты в сельском хозяйстве.

Since 1996, everyone living with HIV in Brazil has had the right to access to HIV treatment free of charge.
Начиная с 1996 года все люди, живущие с ВИЧ в Бразилии, получили право доступа к бесплатному лечению в связи с ВИЧ.

This was a very useful and constructive cooperation, during which we exchanged views on Ukrainian issues that affect everyone living in Ukraine.
Это было очень полезное и конструктивное сотрудничество, в ходе которого мы обменялись мнениями по украинским вопросам, касающихся всех, живущих в Украине.

Under the Act, everyone living or working in the Netherlands is obliged to take out health insurance.
Согласно этому закону, все проживающие или работающие в Нидерландах лица должны иметь медицинскую страховку.

Naturally, a more cautious attitude now prevailed and the authorities were seeking to ensure that everyone living in the country was there legally.
Естественно, теперь отношение более предусмотрительное и власти стараются обеспечить, чтобы каждый человек, проживающий в стране, находился там законно.

We would like everyone living in Estonia to have an equal opportunity to be a full and valuable member of our society.
Мы желаем, чтобы все жители Эстонии в полной мере могли принимать участие в жизни общества и были ценной его частью.

The work is not carried out on the basis of ethnic origin, but should be aimed at everyone living in a local authority area who is in need of support and care.
Эта работа не строится по признаку этнического происхождения- она должна охватывать всех живущих на относящейся к компетенции данного местного органа территории, кто нуждается в помощи и лечении.

Everyone living in this country thought as we did, but suddenly it all changed and what had seemed eternal vanished in an instant.
Все живущие в этой стране думали так же, как и мы, и вдруг все переме- нилось, и то, что казалось таким вечным, исчезло в одну минуту.

The basis for this should be very simple: everyone living on this planet has a responsibility for its sustainable growth.
Основа для этого должна быть очень простой: каждый, живущий на этой планете, несет ответственность за ее устойчивый рост.

Everyone living in the Netherlands should be aware of their fundamental rights and should reflect these rights in their dealings with others.
Все люди, живущие в Нидерландах, должны знать свои основные права и должны пользоваться этими правами в общении с другими людьми..

Now, with that in mind, I would like to inform everyone living in Berlin, Paris, London and similar places: there are no apartments in Moscow.
Теперь, в дополнение к этому сообщаем всем проживающим в Берлине, Париже и Лондоне и в прочих местах- квартир в Москве нету.

We must cooperate with international organizations, civil society, community leaders, parents, teachers at all levels of education, journalists and, in brief, everyone living on this Earth of ours.
Мы должны сотрудничать с международными организациями, гражданским обществом, лидерами общин, родителями, преподавателями на всех уровнях образования, журналистами, то есть, вкратце, со всеми живущими на нашей планете.

It aims at offering and encouraging everyone living in or visiting Denmark to take an active part in cultural life in its broadest sense.
Оно преследует цель поощрять каждого, кто живет или гостит в Дании, к активному участию в культурной жизни в самом широком смысле этого слова.

The Ministry's aim is to reinforce and give new impetus to current policy and so help make sure that everyone living in the Netherlands has access to good-quality health care.
Министерство стремится дать новый импульс нынешней политике и тем самым обеспечить положение, при котором все жители Нидерландов имели бы доступ к высококачественным медицинским услугам.

But, moreover, everyone living on the Earth, accumulated some virtues and vices- and this has become the quality of each particular soul.
Но, более того, ведь каждый, живя на Земле, накопил в себе те или иные добродетели, а также пороки- и это стало качеством каждой конкретной души.

The last eight years of his life is relatively calm, relatively, because up to 1953 years almost everyone living in our large, beautiful and unfortunate country thought, going to bed: they do not come at night.
Последние восемь лет жизни провела относительно спокойно, относительно, потому что до 1953 года едва ли не каждый живущий в нашей большой, прекрасной и несчастной стране думал, ложась в постель: не придут ли они ночью.

This shows that everyone living in Cambodia, whatever his ethnic origins, is completely free to choose employment appropriate to his abilities and to the needs of society.
Данное положение свидетельствует о том, что все проживающие в Камбодже лица, независимо от их этнической принадлежности, имеют полное право на выбор работы, соответствующей их способностям и потребностям общества.

Under the Social Services Act, the social welfare committees bear the ultimate responsibility for ensuring that everyone living in their municipality receives the assistance and support they need, irrespective of whether or not they are crime victims and regardless of age or sex.
В соответствии с Законом о социальном обеспечении на комитетах социального обеспечения лежит вся полнота ответственности за то, чтобы все проживающие в районах, в которых они работают, получали необходимую помощь и поддержку, независимо от того, являются ли они жертвами преступления, и независимо от их возраста и пола.

The representative went on to point out that, since the Second World War, many immigrants and refugees had chosen to live in Sweden and the number had increased still more since 1992, although Sweden was not spared the economic recession, and unemployment hit everyone living in Sweden, Swedes as well as foreigners.
Затем представитель указал, что после второй мировой войны многие иммигранты и беженцы обосновались в Швеции и что это число еще более увеличилось с 1992 года, в период, когда экономический спад не пощадил Швецию; в этой связи безработица затрагивает в равной степени всех людей, проживающих в Швеции, как иностранцев, так и шведов.

The cultural policy measures apply to everyone living or visiting Denmark irrespective of ethnic, religious, linguistic or other background.
Меры культурной политики действуют в отношении всех, кто проживает постоянно или временно в Дании, независимо от этнического, религиозного, языкового или иного происхождения.