EVERYTHING BEGAN на Русском - Русский перевод

• все началось
• все стало
• все начало
• все начиналось

Примеры использования Everything began на Английском языке и их переводы на Русский язык

Everything began with my family.
Началось все с семьи.

Do you remember how everything began?
А помните, с чего все начиналось?

Everything began with the comet.
Это все началось с кометы.

That is the place where everything began.
Это место, откуда все началось.

At once everything began to turn out?
Сразу все стало получаться?

The sea has a deep echo in me- as the place where everything began for me.
Море отзывается во мне глубоким эхом- как место, где для меня началось все.

But then everything began to change.
Но затем все стало меняться.

And when in the Christian consciousness it as discerned, that there stood ahead still a long historical path, everything began to change.
И когда в сознании христианском раскрылось, что предстоит еще долгий исторический путь, все начало меняться.

Andrei: Everything began with Stas.
Андрей: Началось все со Стаса.

This great crime against humanity was the result of two factions coming together and planning the take-over of Planet Earth, the destruction of the religion of love, and the distortion of history; thus forcing you to believe that everything began in the East and moved West.
Это большое преступление против человечества было результатом двух собранных вместе групп, которые запланировали захватить планету Земля, уничтожить религию любви, исказить историю, таким образом заставляя вас верить, что все началось на Востоке и перешло на Запад.

Everything began even before I was born.
Все началось до моего рождения.

Archeology proves that everything began in the West.
Археология доказывает, что все началось на Западе.

Everything began with one sad event.
Все началось с одного печального события.

Since its inception, and long after Pattaya was a fishing village, everything began to change after the 61 th year, when here came the first tourists, namely American soldiers.
С самого основания и долгое время после Паттайя была рыбацкой деревней, все стало меняться после 61- го года, когда сюда приехали первые туристы, а именно американские военнослужащие.

Everything began to waste away when he interfered.
Все начало чахнуть когда он вмешался.

For the same reason, despite Bingo's being the original scene where everything began for Stoned Jesus, it should have given the band a boost in confidence, and yet, the first track"Excited" became a wall of noise, the potential hit"Thessalia" lost all its audacity,"Hands Resist Him" and"Water Me" seemed infinitely long and mundane.
По этой же причине, несмотря на то, что уже ставшая родной сцена" Бинго", с которой фактически все начиналось для Stoned Jesus, придавала группе уверенности, первый трек" Excited" прошел стеной шума, потенциально хитовый" Thessalia" растерял всю свою дерзость, а" Hands Resist Him" и" Water Me" показались бесконечно длинными и утомляюще однообразными.

Everything began at 1 a.m. on Sunday, 15 August 1999.
Все началось в час ночи в воскресенье, 15 августа 1989 года.

Of course, everything began with lectures and seminars.
Конечно же, начиналось все с лекций и семинаров.

Everything began when an order came to us for a"dream project.
Все началось с того, что к нам пришел заказчик с« проектом мечты».

After that everything began to develop without any special obstacles.
После чего все начало развиваться без особых препятствий.

Everything began that rough and windy night between Hildesheim and Hanover.
Все началось той суровой, ветреной ночью между Хильдесхаймом и Ганновером.

But if everything began at this moment, how was God around to create it?
Но если все началось в этот момент, как богу удалось создать это все?.

Everything began at SCHADE with equipment for the German hard coal mining industry.
Для компании SCHADE все начиналось с оборудования для немецкой каменноугольной промышленности.

Everything began with 3.5 hectares of land where seedlings of‘Mary' varieties were planted.
А все начиналось с трех с половиной гектаров земли, где высаживали саженцы сорта« Мэри».

But everything began with"Euromaidan", which grew into just"Maidan," the revolution of dignity.
Но все начиналось с Евромайдана, переросшего просто в Майдан, в революцию достоинства.

Everything began(like every other project development) with the issue that this very project was aimed to solve.
Началось все( как и любая разработка проекта) с проблемы, которую этот самый проект должен был решить.

Everything began after arrival of a certain Israeli with code-name Konstantin Konstantinov.
Все началось после прихода некоего израильтянина( почти, как добрый самаритянин) под кодовым названием Константин Константинов.

Everything began in the terrible for our country the 1990, when she had to leave her native Abkhazia region and become a refugee in her own country.
А все началось в страшные для нашей страны 90- е годы, когда ей пришлось покинуть родную Абхазию и стать беженкой в собственной стране.

And everything began to move, impelled by the same fire: the heliotrope toward the sun, the dove toward its companion and man toward we know not what.
И все начинает двигаться, побуждаться одним и тем же огнем: гелиотроп- к солнцу, голубь- к своей стае, а человек- не известно к чему.

Everything began in 1940 when, at the age of twenty-five, Brother Roger left Switzerland, the country where he was born, to go and live in France, the country his mother came from.
Все началось в 1940 г., когда двадцатипятилетний брат Роже переехал из родной Швейцарии во Францию, откуда была родом его мать.