EVERYTHING IN YOUR POWER на Русском - Русский перевод

• все что в твоих силах

Примеры использования Everything in your power на Английском языке и их переводы на Русский язык

Everything in your power.
Все, что было в Ваших силах.

As his father would you do everything in your power for him?
Как отец, вы сделаете для него все, что в ваших силах?

You did everything in your power to keep us away from him.
Вы сделали все возможное, чтобы держать его подальше от нас.

Did you say you wanted to do the right thing by doing everything in your power?
Ты говорила, что хочешь поступать по совести, прикладывая все свои силы и возможности?

And do everything in your power to inspire the dauphin.
И сделали все, что в ваших силах чтобы воздействовать на дофина.

The one thing that, if it were taken away from you, you would do everything in your power to get back?
Ради чего вы сделаете, все, что в ваших силах, чтобы вернуть, забери кто-то у вас это?

I want you to do everything in your power to help the man.
Я хочу, чтобы ты сделал все, что в твоих силах, чтобы помочь ему.

When this is over, you're going to want to know that you did everything in your power to save them.
Когда это закончится, ты захочешь знать что ты сделал все, что в твоей силе, чтоб спасти их.

You were doing everything in your power to subvert the operation.
Ты делал все, что в твоих силах, дабы остановить операцию.

Just promise me, whoever did this you guys will do everything in your power to catch them.
Только пообещайте мне, кто бы это не сделал, вы ребята должны сделать все, что в ваших силах, чтобы поймать его.

But you're doing everything in your power to stabilize him, right?
Но вы делаете все, что в ваших силах, чтобы стабилизировать его, да?

I beg you, Merlin, in your father's name, promise me that you will do everything in your power to rescue it.
Умоляю, Мерлин, именем твоего отца, обещай, что сделаешь для его спасения все, что в твоих силах.

But… you must do everything in your power… to contain them.
Но… ты должен сделать все, что в твоей власти чтобы удержать их.

And then you should work incredibly hard and make sure you do everything in your power to make it happen.
А потом ты должен невероятно трудиться. И быть уверенным в том, что ты делаешь все, что в твоих силах, чтобы это произошло.

We need you to do everything in your power to find those bombs.
Ты должна делать все, что в твоих силах, чтобы найти эти бомбы.

How would you tell your son that you let these people die without doing absolutely everything in your power to save them?
Как бы ты сказал своему сыну что подвергаешь людей на смерть не делая абсолютно ничего, что в твоих силах и могло бы спасти их?

I will expect you to do everything in your power to prevent his execution.
Я жду, чтобы ты сделал все, что в твоих силах, чтобы предотвратить его казнь.

Stress reduces your body and can lead to weight gain, so you want to do everything in your power to minimize it.
Стресс сводит на ваше тело и может привести к набору веса, так что вы хотите сделать все от Вас зависящее, чтобы свести его к минимуму.

You do everything in your power to give your patients what they want.
Ты делаешь все, что в твоих силах, чтобы твои пациенты получили желаемое.

He would say,"Dima, why didn't you do"everything in your power to restore justice?
Скажет:" Что ж ты, Дмитрий Михайлович, не использовал все свои шансы, чтоб восстановить справедливость?

Do everything in your power: eraser, fingers, hardly touching a sheet of motion paper.
Делайте все, что в ваших силах: ластик, пальцы, едва касающиеся листа бумаги движения.

So, good or evil, it's now in your best interest to do everything in your power to keep him safe.
Так что, плохая вы или хорошая, сейчас в ваших интересах сделать все возможное для его безопасности.

Doing everything in your power to get your people to show up is basic politics.
Делать все, что в твоих силах, для того, чтобы твоя целевая аудитория проявила себя- это основы политики».

You have your own farm, attacked by a beaver, you should do everything in your power, but to protect your farm from attack.
У вас есть своя ферма, на которую нападает бобер, вы должны сделать все что в ваших силах, но защитить вашу ферму от нападения.

You did everything in your power to make me want you, and then when I did, you turned on me.
Ты сделала все, что было в твоих силах, чтобы я захотел тебя, и когда я сделал это, ты отвернулась от меня.

I am convinced that you are aware of this great responsibility before the Sanctions Committee and the Council and that you will do everything in your power to avoid a tragedy.
Я убежден, что Вы осознаете эту большую ответственность Комитета по санкциям и Совета и что Вы сделаете все от Вас зависящее, чтобы не допустить трагедии.

You can do everything in your power- push it out, beat it out- but you are not going to succeed.
Вы можете сделать что-нибудь с помощью вашей силы- выталкивать ее, бить ее- но вы не будете иметь успех.

I respectfully ask you, Mr. Chairman, and the members of this Committee to please do everything in your power to ensure the speedy granting of freedom, liberty and justice to all on Guam.
Я прошу Вас, уважаемый гн Председатель, и членов Вашего Комитета сделать все, что в Ваших силах для того, чтобы обеспечить скорейшее предоставление свободы и справедливости всем, кто живет на Гуаме.

And now you're doing everything in your power to… violate her profile of you, rail against it, show everyone that, well, you never really were solved.
И сейчас вы делаете все, что в ваших силах, чтобы разрушить составленный ею портрет, выступить против него, доказать всем, что она не может читать вас.

Move into a 3D virtual world where you can build and destroy everything in your power, and you can create anything you can imagine with construction skills.
Перемещение в 3D виртуальном мире, где вы можете строить и разрушать все, что в ваших силах, и вы можете создать все, что вы можете себе представить со строительными навыками.