EVERYTHING INDICATES на Русском - Русский перевод

• все указывает
• все свидетельствует
• все говорит

Примеры использования Everything indicates на Английском языке и их переводы на Русский язык

Folder says: everything indicates.
В папке сказано:" Все указывает на.

Everything indicates that he's really the highest police officer of France.
Синьор действительно первый полицейский Франции.

Indeed, tragically, everything indicates to the contrary.
По сути, все, к сожалению, свидетельствует о противном.

Everything indicates that they have a direct link with Moscow.
Все свидетельствует о том, что они имеют прямые контакты с Москвой.

This year the amount could increase by around $38 billion, and everything indicates that this trend will continue.
В текущем году эта сумма могла бы увеличиться примерно на 38 млрд. долл. США, и все свидетельствует о том, что эта тенденция сохранится.

Everything indicates that it was Markuæ who recruited Bagiñski.
Все указывает на то, что наоборот, это Маркуч перевербовал Багицкого.

It is an economic wall and symbolizes the gap between the developed North and the impoverished South, and everything indicates that no one seems concerned about it.
Это экономическая стена, которая символизирует разрыв между развитыми странами Севера и бедными странами Юга, и все указывает на то, что, по всей видимости, никого это не волнует.

Everything indicates that in future they will be very fruitful.
Существуют все указания на то, что в будущем эти отношения могут быть очень плодотворными.

Although this is the West Balkans, so the forecasts must not ignore the possibility of something going wrong, so far everything indicates that the process is unfolding in the right direction,” Simic says.
Хоть это Западные Балканы и в прогнозах нельзя пренебрегать вероятностью, что дела могут пойти не так, как надо, тем не менее, пока все указывает на то, что процессы развиваются в правильном направлении», сказал, выступая на МРС Предраг Симич.

Everything indicates that it was he who killed Alicia but you will finally discover who the murderer.
Все указывает на то, что именно он убил Алисия, но вы, наконец, узнать, кто убийца.

Judging from the positions taken by States during the debates around the international human rights instruments already adopted, and from the effort the United Nations has made to remove ideological and cultural barriers, as well as other difficulties that have prevented a common vision of human rights, everything indicates that the international community will find appropriate means of approving international instruments concerning international solidarity, since many of the obstacles that were raised have been overcome.
Если судить по позициям, которые занимают государства в ходе дебатов по уже принятым международным документам в области прав человека, и по усилиям, которые приложила Организация Объединенных Наций для устранения идеологических и культурных барьеров, а также по другим трудностям, которые препятствуют общему видению прав человека, то все говорит о том, что международное сообщество найдет надлежащие средства для принятия международных документов по вопросу международной солидарности, поскольку многие воздвигавшиеся препятствия уже преодолены.

Everything indicates that the Israeli forces knew that there were about 100 civilians in the house.
Все указывает на то, что израильские военные знали, что в доме находилось около 100 гражданский лиц.

On the contrary, everything indicates that the European Union will act as it did in 2012, by conforming to the demands of its United States overlord.
Наоборот, все говорит о том, что Европейский союз будет действовать как и в 2012 г. и подчинится требованиям американского сюзерена.

Everything indicates that in 2004 the pressure will be stepped up and the obstacles will increase.
Все свидетельствует о том, что в этом году они усилят свое давление и сделают более трудными эти препятствия.

Everything indicates that Pandora's being funded by military industrial concerns linked with eastern Europe.
Все указывает на то, что Пандору основали военно-промышленные концерны, связанные с восточной Европой.

Everything indicates that once the US-Iran agreements have been signed[3], the losers will be.
Все сказанное позволяет считать, что после подписания американо- иранских соглашений[ 3] проигравшими окажутся.

As everything indicates, this perception is still valid to the present days, when it is observed the insertion and growth of post-Soviet Russia.
Как показывает жизнь, данная картина по-прежнему применима к сегодняшнему миру, особенно с учетом возникновения и развития постсоветской России.

Everything indicates that we should define these tasks in a coherent manner in keeping with the whole set of purposes of the United Nations.
Все указывает на то, что при определении указанных задач необходимо использовать комплексный подход, согласующийся со всем комплексом целей Организации Объединенных Наций.

Everything indicates that the victim slid a distance of over three thousand proboscises through the mucus canal for shipping goods after entering it through a hole in the willow protection fence.
Все указывает на то, что жертва проникла через дыру в лозовом защитном ограждении и скользила около трех тысяч хоботков по грузовому слизоканалу.

Everything indicates therefore that 1995, which marks the fiftieth anniversary of the United Nations, will be the launching year for this Decade on Human Rights Education.
Таким образом, все свидетельствует о том, что 1995 год, который является годом пятидесятилетия Организации Объединенных Наций, станет первым годом этого Десятилетия образования в области прав человека.

Everything indicates that this system will be marked by growing globalization and that problems such as poverty, unemployment, corruption and the lack of education can be more effectively dealt with at a global level.
Все указывает на то, что эта система будет носить все более глобальный характер и что такие проблемы, как нищета, безработица, коррупция и недостаток образования, могут более эффективно решаться на глобальном уровне.

Thus, everything indicated that the commitments made by the donors under the BPoA had not been fulfilled and that the international community must refocus its attention on the LDCs.
Таким образом, все указывает на то, что обязательства, взятые донорами в Брюссельской программе действий, не выполнены и наименее развитые страны должны вновь оказаться в центре внимания международного сообщества.

However, everything indicated that SLORC did not intend to arrogate to itself for all time the extra-constitutional powers it had assumed.
Однако все говорило о том, что ГСВП не намеревался на вечные времена присваивать себе те внеконституционные полномочия, которые он захватил.

Ie everything indicated that it was a pre-planned action.
Е все происходящее говорило о заранее спланированной акции.

The name alone- the Higher World, already indicates that everything connected with it is lofty.
Одно наименование- Мир Высший- уже показывает, что все, сопряженное с ним, будет высоким.

Negative. Everything we have got indicates he's a loner.
Нет, все что мы нашли указывает на то, что он одиночка.

Everything we know so far indicates that we are dealing with a harmless crank.
Все, что мы знаем указывает на то, что мы имеем дело с безобидным чудиком.

Everything in that letter so far indicates that they were falling in love!
Все в этом письме указывает на то, что они буквально потеряли головы от любви!

But everything we have seen so far indicates that we can trust them.
Но все, чему мы были свидетелями до сих пор, говорит о том, что мы можем им доверять.

The necessity and relevance of this publication is due to the fact that until now, in professional circles there is a rejection of everything that indicates dislevelment of the oil-water contact(OWC) surface.
Необходимость и актуальность данной публикации вызвана тем, что до сих пор в профессиональных кругах существует непринятие всего того, что указывает на негоризонтальность поверхности водонефтяного контакта ВНК.