Examples of using Everything indicates in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
And everything indicates that 2017 will be a historic year.
The real estate market is rebounding in 2017 and everything indicates that it will be a year of expansion in the sector.
El mercado inmobiliario está repuntando en 2017 y todo indica que será un año de expansión en el sector.Everything indicates that economic growth will continue.
Todo apunta a que continuará el crecimiento económico.We will be attentive to the information that is arriving, although everything indicates that the wait will not be short.
Estaremos atentos a la informaciones que vayan llegando, aunque todo apunta a que la espera no será corta.Everything indicates that first heads could roll soon.
Todo apunta a que empezarán a rodar las primeras cabezas.
Samash and Manuel Rodríguez have met recently, but everything indicates that they were predestined to work together almost 100 years ago.
Samash y Manuel Rodríguez se han encontrado hace poco, pero todo indica que estaban predestinados a trabajar juntos hace casi 100 años.Everything indicates that 2018 is going to be an even better year.
Todo apunta a que 2018 va a ser un año todavía mejor.However, this causes CONSTERNATION since even this is the most logical thing for him, everything indicates that this pact will not come to fruition.
Sin embargo, esto le provoca CONSTERNACIÓN ya que aunque sea para él lo más lógico, todo indica que este pacto que no llegará a buen puerto.Everything indicates that it is a before in the world of swimming.
Todo apunta que es un antes en el mundo de la natación.Trump has demonstrated HIS contempt for latin people andwomen on numerous occasions, but everything indicates that, this time, his repentance is certain.
Trump ha demostrado su menosprecio a los latinos ya las mujeres en numerosas oportunidades, pero todo indica que, en esta ocasión, su arrepentimiento es certero.Everything indicates that he will occupy a very important vice-presidency in….
Todo apunta a que ocupará una vicepresidencia de gran re….There is still a long way to go in the scientific field, but everything indicates that the predictions of a future population of people created in laboratories is closer.
Falta mucho camino por recorrer en el ámbito científico, pero todo indica que las predicciones de un futuro poblado por personas creadas en laboratorios es más cercano.Everything indicates that a vegan diet is considerably healthier than an animal-based diet.
Todo apunta a que una alimentación vegana es mucho más sana que la con animales.The result will be on Sunday at the polls, and although everything indicates that YES to peace will win, many citizens feel they are being given too many privileges to the armed group.
El resultado se verá el domingo en las urnas, y aunque todo indica que ganará el sí a la paz, muchos ciudadanos sienten que se está dando demasiados privilegios al grupo armado.Everything indicates that innovation will go hand in hand with new technological advances….
Todo apunta a que las grandes novedades vendrán de la mano de los avances tecnológicos….A large number of the challenges that face Europe in terms of landscape are being tackled- and everything indicates that they will do even more in the future- through the implementation of local policies.
Una gran mayoría de los retos que afronta Europa en esta materia se están abordando- y todo apunta que aún lo harán más en el futuro- desde las políticas locales.In 2019, everything indicates that the sector will show the maturity of the new cycle.
En el año 2019 todo apunta a que el sector mostrará la madurez del nuevo ciclo.The number of managers in NGOs and other non-profit organisations who correspond to this profile, situated in the top right-hand part of the matrix,is still limited, but everything indicates that it will in- crease in the next few years.
El número de directivos que en las ONG y otras organizaciones no lucrativas responden a este perfil, ubicado en la parte superior dere- cha de la matriz,es aun reducido, pero todo apunta a que crecerá en los próximos años.Everything indicates that in the following automotive events China will have a bigger presence.
Todo apunta a que en siguientes citas automovilísticas China tendrá una mayor presencia.The Sahel countries have repeatedly suffered alarming political andhumanitarian crisis for years, and everything indicates that European policies, despite their cost and the effort put on them, have only attenuated, but not definitively eradicated them.
Los países del Sahel han sufrido sucesivas y alarmantes crisis políticas yhumanitarias durante años, y todo indica que las políticas europeas, a pesar del esfuerzo que han supuesto y suponen, han servido para atenuarlas, pero no para erradicarlas definitivamente.Everything indicates that we have unlimited power to develop and make us a great continent.
Todo apunta a que tendremos energía ilimitada para desarrollarnos y hacernos un gran subcontinente.The decision has been taken by a large majority but everything indicates that despite knowing it was the only option that they had to unlock the situation, Committee's leader does not show an iota of sympathy for the position of his party.
La decisión ha sido tomada por amplia mayoría pero todo indica que a pesar de saber que era la única opción que había para desbloquear la situación, el líder de la gestora no muestra ni un ápice de simpatía por la postura de su partido.Everything indicates that it was he who killed Alicia but you will finally discover who the murderer.
Todo apunta a que ha sido él quien ha matado a Alicia pero deberás descubrir quien es finalmente el asesino.After 26J elections everything indicates that his investiture will be failed because no party has confirmed its support for Partido Popular.
Tras las elecciones del 26J todo indica a que su investidura será fallida ya que ningún partido ha confirmado su apoyo al Partido Popular.Everything indicates that the conservative wave will force us to reestablish connections and shared demands.
Todo apunta a que la ola conservadora nos va a forzar a reestablecer conexiones y programas conjuntos.Everything indicates that there is a need for a long-term approach, about 20 or 30 years, to fight terrorism and deal with its causes.
Todo indica que es necesario un planteamiento a largo plazo, a 20 ó 30 años, para combatir el terrorismo y abordar sus causas últimas.Everything indicates that the cobalt boom could become an immense source of wealth for the country and a potential driver for its development.
Todo indica que el boom del cobalto podría convertirse en una inmensa fuente de riqueza para el país y en un potencial motor para su desarrollo.Everything indicates that we are witnessing the dawn of a new medicine, conceived as a chimerical technological fantasy, almost like a prophetic novel by Jules Verne.
Todo indica que somos testigos de los albores de una nueva medicina, concebida como una quimérica fantasía tecnológica, casi como una profética novela de Julio Verne.Everything indicates that it was a well-planned scam, by someone who has done it in the past, but we can still investigate to see what we find," I responded to this desperate family, who had fallen into the trap of a cunning swindler.
Todo indica que fue una estafa bien planeada, por alguien que ya lo ha hecho en el pasado, pero no obstante podemos investigar para ver qué encontramos", le respondí a esta desesperada familia que había caído en la trampa de un estafador astuto.But everything indicates that this detection period is actually much longer, as evidenced by the large number of people who turn to associations and specialized lawyers saying they have been fined one or two days after they have consumed.
Pero todo indica que ese plazo de detección es en realidad mucho mayor, como lo demuestra la gran cantidad de gente que se dirige a las asociaciones y abogados especializados diciendo que le han sancionado al día siguiente e incluso dos días después de haber consumido.
