EVERYTHING IS LOST на Русском - Русский перевод

• все потеряно
• все пропало

Примеры использования Everything is lost на Английском языке и их переводы на Русский язык

Everything is lost.
Всему конец.

I think everything is lost.
Кажется, будто все потеряно.

Everything is lost.
Все было потеряно.

Once my cousin gets them… Everything is lost.
Если мой кузен ее получит то все потеряно.

If you do, everything is lost, Vincent, everything..
Если ты это сделаешь, все будет потеряно, Винсент, все..

If we don't reset it now, everything is lost.
Если его не перезагрузить сейчас, всему конец.

If we, for example, sleep, everything is lost and our jaw droops and sometimes we grit our teeth.
Если же мы, например, спим, то все пропало, и челюсть у нас отвисает, и скрипим мы порой зубами.

But I never thought, that everything is lost.
Но я никогда не допускаю мысли, что все потеряно.

For us, everything is lost now and the only way out left for us is the one which Hitler chose.
Для нас теперь все проиграно, и это единственно возможный путь исхода, по которому пошел Гитлер.

But let's be optimistic: not everything is lost.
Но будем оптимистами, не все потеряно.

Everything, everything is lost forever!
Все, все утеряно навсегда!

If you do this by yourself, everything is lost.
Если ты будешь все делать сам, все будет потеряно.

If everything is lost, than the person possesses, the damage isn't present to spirit but if force of fires is dissipated and there are no deposits, the damage to spirit is great and already irreparable, if Great Borders are passed.
Если потеряно все, чем человек обладает, ущерба нет духу, но если растрачена сила огней и нет отложений, ущерб духу велик и уже непоправим, если перейдены Великие Границы.

One false move, one reckless decision and everything is lost.
Лишь одна глупость, лишь один неверный шаг и все будет напрасно.

The possibility cannot be ruled out that not everything is lost for Luzhkov in terms of his plans to run for president.
Не исключено, однако, что для Юрия Лужкова еще не все потеряно в смысле участия в президентских выборах.

If he starts to panic, then he does not see what is around, and it means, that he does not see the way out of the system, everything is lost for him.
Если начинает паниковать, он не видит того, что вокруг него находится, а значит, не видит выхода из системы, для него все пропало.

That sinking moment when it becomes clear that everything is lost, a point of no return, in which potential reaches its maximum point and tips into actuality.
Тот ужасающий миг, когда становится ясно, что все потеряно; точка невозвращения, когда потенциальность достигает предела и опрокидывается в действительность.

The Serbian officials say in their public appearances that not everything is lost yet, while the political parties are looking for the guilty parties among the others.
Сербские политики, выступая в общественности, заявляют, что еще не все потерянно, политические партии ищут виновных среди своих противников.

When I thought everything was lost.
Когда я думал, что все потеряно.

Now everything was lost.
Теперь все пропало.

When you think everything's lost, your luck returns!
Думаешь- все потеряно… А удача возвращается!

It saved my life when I thought that everything was lost.
Она спасла мою жизнь, когда я думал, что все пропало.

Everything's lost!
Все пропало!

If the landing is captured everything's lost.
Если взлетная полоса захвачена, то все пропало!

Everything was lost.
Все бьIло потеряно.

Everything was lost.
Все было потеряно.

Everything was lost.
Все было утрачено.

If he misses and loses his balance, everything's lost.
Потеря концентрации ведет к потере баланса вслед за чем теряется все остальное.

Not to find yourself in a situation when everything was lost in a second, seek legal advice well in advance and discuss with your lawyer the issues relating to the dissolution of marriage, establishment of the procedure for communication with the children, the rights and obligations of the parents with respect to their minor children, division of property, debts, loans, etc.
Чтобы не оказаться в ситуации, когда все потеряно за один миг, лучше всего обратиться за своевременной юридической консультацией, в рамках которой можно обсудить все правовые аспекты расторжения брака, установления порядка общения с детьми, и иные вопросы, связанные с правами и обязанностями родителей в отношении несовершеннолетних детей, раздела имущества, долгов, кредитов и т. д.

When freedom is lost everything becomes ugly.
Когда свобода теряется, все становится уродливым.