EVERYTHING SEEMED на Русском - Русский перевод

• все казалось
• все выглядело
• все кажется
• все показалось

Примеры использования Everything seemed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Everything seemed fine.
Все было отлично.

He told me everything seemed fine.
Он сказал мне все выглядело прекрасно.

Everything seemed different.
Все казалось другим.

I remember thinking everything seemed so right.
Я помню, как думал что все кажется таким правильным.

Everything seemed perfect.
Все казалось безупречным.

Sorry, Luka, but everything seemed normal yesterday.
Извини, Лука, но вчера все казалось нормальным.

Everything seemed fine.
Казалось все было нормально.

But my bike was stolen, and everything seemed lost.
Но у меня украли велосипед, и, казалось, все пропало.

Everything seemed so perfect.
Все выглядело так хорошо.

I just… suddenly, everything seemed less possible again.
Я просто… вдруг, все показалось мало возможным снова.

Everything seemed so important to you.
Все казалось таким важным.

When I spoke to her yesterday, everything seemed fine.
Вчера, когда мы разговаривали, все казалось нормальным.

Everything seemed so pointless.
Все казалось таким бессмысленным.

Now I was back here where everything seemed so familiar to me.
Ну вот, я вернулся сюда, где все кажется таким близким мне.

Everything seemed… normal again.
Все выглядело… совершенно обычно.

Why would she up and disappear when everything seemed to be going so well?
Почему вдруг она исчезла когда, казалось бы, все идет хорошо?

Everything seemed unreal to Sharpe.
Шарпу все казалось каким-то нереальным.

Out there in the moonlight everything seemed so perfect, so simple.
Там, снаружи, при лунном свете, все кажется таким идеальным, таким простым.

And everything seemed really pretty good.
И казалось, все было очень, очень здорово.

Look, please just show some humility-- like the other day when everything seemed hopeless.
Слушай, просто изобрази хоть немного смирения… Как вчера, когда все казалось совершенно безнадежным.

I mean, everything seemed to be fine.
Мне казалось, все идет нормально.

Although the school was intended for people who already have some knowledge in the field of social network analysis, for me as a beginner in this area everything seemed clear and comprehensible.
Хотя на школу приглашали участников, имеющих представление о методах анализа социальных сетей, мне, как новичку в данной области, все показалось очень доступным и понятным.

Everything seemed to happen at once.
Казалось, все произошло буквально в одну секунду.

As always everything seemed normal on the surface.
Как всегда все выглядит нормально лишь с внешней стороны.

Everything seemed normal in the land of Lumeria.
Казалось, все нормально в земле Lumeria.

Of course, everything seemed quite normal at first.
Азумеетс€, на первый взгл€ д все казалось вполне нормальным.

Everything seemed a whole lot bigger when we were kids.
Все казалось намного больше когда мы были детьми.

A few days ago, everything seemed hopeless between Deb and me.
Пару дней назад, все казалось безнадежным между мной и Деб.

Everything seemed perfectly balanced, perfectly in tune.
Все выглядело превосходно сбалансированным, настроенным.

Everything seemed real and normal, yet it was a dream.
Все казалось реальным и нормальным, хотя это было сновидение.