Примеры использования Everything feels на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Everything feels fine.
Кажется, все хорошо.Getting away from everything feels good.
Прочь от чувства, что все хорошо.Everything feels different.
Good descriptions on goods, everything feels top.
Хорошие описания товаров, все чувствует верх.Okay, everything feels good.
Ну, все вроде хорошо.We have been here two weeks, and already everything feels so.
Everything feels different.
Все ощущается по-другому.When you're here, everything feels like it's complete.
Когда ты здесь, все кажется завершенным.Everything feels so curious to me.
Мне все кажется таким необычным.Kids are gone from home now, and everything feels a little different.
Детей сейчас нет дома, и все кажется немного другим.And everything feels the same, so nothing's changed, right?
Все, как и прежде, ничего не изменилось, да?I stopped taking my medications, and everything feels so much better.
Я перестала принимать лекарства, и теперь чувствую себя намного лучше.Everything feels different when you're on the road.
Все ощущается совсем иным, когда под тобой убегает дорога.When you solve a puzzle,the world makes sense, and everything feels right.
Когда ты решаешь загадки,мир имеет смысл, и все вокруг правильно.Everything feels completely brand new, but absolutely familiar.
Все ощущается нами в совершенно новом свете, но таким близким и понятным.It's the same campus,same bookstore but everything feels different now, right?
Тот же кампус,тот же книжный магазин но сейчас все кажется другим, да?It is nerve-wracking. Everything feels so important the first time. Doesn't it feel that way every time?
Это нервирует все кажется таким важным, в первый раз разве так не Did you ever have a dream andthe next day everything feels familiar?
У Вас такого не бывало, что видели сон, ана следующий день все кажется знакомым?Well, it costs £47,000, butwhen you get in it, everything feels just feels a bit cheap and plasticky.
Ну, она стоит 47000 фунтов,но когда ты садишься в нее, все кажется, просто The file structure couldn't be easier to understand and everything feels very compact and organized.
Файловая структура не может быть более простой для понимания, и все кажется очень компактным и хорошо организованным.Miss, is it like when your ears are all blocked, and everything feels like it's miles away?
There is nowhere else we can go;it is not possible to re-enter the dying world of duality where everything feels so out of place, where everything feels so involuted and disintegrating.
Это единственное направление, куда мы можем идти,невозможно повторно войти, вернуться в умирающий мир дуальности, где все кажется таким неуместным, где все кажется запутанным и разлагающимся.Schwartz was a fan of the Runaways comic for some time, and introduced it to Savage,saying,"When you're a teenager, everything feels like life and death, and the stakes in this story-really felt like that.
Шварц был поклонником комиксов Runaways в течение некоторого времени и представил его Сэвиджу,сказав:« Когда ты подросток, все чувствует себя как жизнь и смерть, а ставки в этой истории- действительно такие чувства».Everything felt vivid and real.
Все кажется живым и ярким.Everything felt serious.
Music can make everything feel like home.
Музыка может сделать все чувствовали себя как дома.I saw those slippers in your bag,and suddenly everything felt really serious.
Я увидела эти тапочки в твоей сумки,и неожиданно все стало таким серьезным.I don't know. But do you remember in high school, everything felt so urgent?
Но помнишь, как в школе все казалось таким срочным?And then, I don't know, everything felt… better.
И потом, я не знаю, все стало… лучше.That night in 2008, everything felt possible. Like my whole life was ahead of me.
В ту ночь в 2008 году, все казалось возможным, как будто у меня вся жизнь впереди.
