EVIDENTIAL VALUE на Русском - Русский перевод

• доказательной ценности
• доказательной силы
• доказательственной силы
• доказательную ценность
• доказательственная сила
• доказательной силой
• доказательная сила

Примеры использования Evidential value на Английском языке и их переводы на Русский язык

Evidential value?
Доказательная ценность?

Otherwise their evidential value is limited.
В противном случае их доказательная сила является ограниченной.

Evidential Value of the Consignment Note.
Доказательная сила накладной.

Admissibility and evidential value of data messages.
Допустимость и доказательственная сила сообщения данных.

Evidential value of data messages 121- 127.
Доказательственная сила сообщений данных 121- 127.

It therefore considers that these certificates have no evidential value.
Поэтому государство- участник считает, что эти удостоверения не имеют никакой доказательной силы.

Article I. Evidential value of the consignment note.
Статья I. Доказательная сила накладной.

Demonstration of a pattern of conduct will also carry evidential value in the Chamber's final analysis.
Демонстрация модели поведения также будет нести в себе доказательную ценность в конечном счете палаты.

Article 9 Evidential value of the consignment note.
Статья 9 Доказательная ценность накладной.

This means that police reports, which are not supported by statements provided in court, have limited evidential value.
Это означает, что сообщения полиции, не подтвержденные заявлениями, представленными в суде, имеют ограниченную доказательную ценность.

Assessing the evidential value of the weapon in a criminal investigation.
Оценка доказательной ценности оружия в рамках уголовного расследования.

Be careful to retain originals(documents both signed and dated) which alone have evidential value.
Обязательно убедитесь в том, что вы сохраните оригиналы( т. е. документы с оригинальной подписью и печатью), поскольку только они обладают доказательной силой.

Article 5 also provides for the admissibility and the general evidential value of a search record in a court or other tribunal.
В статье 5 также предусматривается допустимость и общая доказательственная ценность записей регистра в суде или другом рассматривающем дело органе.

Digital forensics is concerned with recovering information, often volatile and easily contaminated, that may have evidential value.
Судебная цифровая экспертиза предполагает восстановление зачастую неустойчивой и легко подверженной искажению информации, которая может иметь доказательную ценность.

Equivalence must be achieved in all respects: evidential value, electronic signature, accessibility, conservation of data, etc.
Такая эквивалентность должна быть обеспечена во всех отношениях: доказательственная сила, электронная подпись, доступность и сохранение данных и т. д.

The key question in relation to subsequent practice was the extent to which it might be accorded evidential value or weight.
Ключевой вопрос в отношении последующей практики заключается в том, в какой степени она может быть наделена доказательной ценностью или силой.

The question of the evidential value of the consignment note is more delicate since it depends on its authentication, which comes from the signature.
Вопрос о доказательственной силе электронной накладной представляется более сложным, поскольку она должна быть аутентифицирована, что делается с помощью подписи.

The purpose of article 9 is to establish both the admissibility of data messages as evidence in legal proceedings and their evidential value.
Цель статьи 9 состоит в том, чтобы установить как допустимость сообщений данных в качестве доказательства при процессуальных действиях, так и их доказательственную силу.

The principle of direct introduction of evidence meant that police reports had only limited evidential value if they were not supported by statements made before the court.
Принцип прямого предъявления доказательств означает, что полицейские рапорты имеют лишь ограниченную доказательную ценность, если они не подкреплены показаниями, данными в суде.

In the relevant period there was a dramatic change in the methodology for calculating the average wage(separated by a double line); the schedule for absolute figures is thus not connected and does not have such an inadequate evidential value.
За отчетный период произошли радикальные изменения в методологии расчета средней заработной платы( отделенной двойной линией); поэтому статистический ряд показателей в абсолютном выражении не связан и не имеет полной доказательной ценности.

Or the equivalence of the procedure'from the functional point of view, particularly so far as concerns the evidential value of the consignment note represented by those data.
Эквивалентность методов" с функциональной точки зрения, в частности в том, что касается доказательственной силы накладной, представленной в форме этих данных.

They were asked to develop theories of harm, discuss the evidential value of the message, and to identify the additional investigative steps that would need to be undertaken in order to obtain missing proof.
Им было предложено разработать теории ущерба, обсудить доказательную ценность сообщения и определить дополнительные следственные действия, которые необходимо предпринять для получения недостающих доказательств.

A number of concerns had been expressed about the treatment of persons detained by the police, particularly relating to interrogations and the evidential value of confessions.
Значительная обеспокоенность была выражена по поводу обращения с лицами, содержащимися под стражей в полиции, особенно в том, что касается допросов и доказательной силы признаний.

At the stage of preliminary investigation and in court, the author's lawyer challenged the evidential value of the conclusions of the forensic medical examination and of the seized television set.
На этапе предварительного следствия и в суде адвокат автора оспаривал доказательную ценность заключений медицинской экспертизы и конфискованного телевизора.

However, the Special Rapporteur is trying to cast doubts about the reformatory process adopted by the Government of the Sudan, and as usual he quotes allegations and testimonies without indicating their source or considering their evidential value.
И тем не менее Специальный докладчик пытается бросить тень сомнения на осуществляемые правительством Судана реформы и, как обычно, цитирует разного рода измышления и свидетельские показания, не указывая их источника и не анализируя их фактическую ценность.

The phrase"from the functional point of view, particularly so far as concerns the evidential value of the consignment note represented by those data" is taken from the 1999 COTIF.
Фраза" с функциональной точки зрения, в частности в том, что касается доказательственной силы накладной, представленной в форме этих данных", скопирована из КОТИФ от 1999 года.

The use of electronic data interchange(EDI) in the conduct of arbitral proceedings(e.g., for the purposes of transmitting evidence, arguments or information), the manner of presenting EDI records and messages as evidence, and their evidential value;
Использование электронного обмена данными( ЭДИ) при проведении арбитражного разбирательства( например, для целей передачи доказательств, доводов или информации), способ представления записей и сообщений ЭДИ в качестве доказательств и их доказательственная сила;

Validity and enforceability of contracts formed by the use of EDI, admissibility and evidential value of data messages in case of dispute, contract formation, etc.;
Действительность и исковая сила контрактов, заключаемых с использованием ЭДИ, приемлемость и доказательственная сила сообщений данных в случае спора, заключение контрактов и т. п.;

Ms. Kleopas said that she understood from information provided by the Sri Lankan delegation that there was no need for persons detained in police stations to have access to a lawyer because there was no risk of torture, as their confessions had no evidential value.
Г-жа Клеопас говорит, что, насколько она понимает, согласно информации, представленной делегацией Шри-Ланки, лицам, содержащимся под стражей в полиции, нет необходимости иметь доступ к адвокату, поскольку отсутствует какой-либо риск применения пыток, так как их признания не имеют никакой доказательной ценности.

Although not every vessel will have a video camera on board, a series of still photographs could also be of great evidential value in demonstrating bad weather and the condition of the vessel.
В настоящее время не на каждом судне имеется видеокамера, но и серия фотографий может иметь при защите от претензий большую доказательную силу, демонстрируя условия шторма и состояние судна.