Примеры использования Evil eye на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Evil eye.
The evil eye!
Дурной глаз!Protect from an evil eye!
Убереги от дурного глаэа!An evil eye.
Дурной глаз?I saw that evil eye.
The evil eye goes both ways.
Злой глаз глядит в обе стороны.He had the evil eye.
У него был злой глаз.The evil eye's done its work.
Злобный глаз сделал свое дело.He's got the evil eye.
У него дурной глаз.Evil eye is the sign of good luck.
Злой глаз является знак удачи.The evil eye!
Злобный глаз!Guard against an evil eye.
Убереги от дурного глаэа.His evil eye.
Его дурной глаз.Doomed Judgment Evil Eye.
Бренный Судейский Лихой Глаз.The so-called evil eye has a concrete, occult meaning.
Так называемый дурной глаз имеет древнее обоснование.With a big evil eye.
Вот с таким большим сглазом.This stone brings success in all endeavors,protects against evil eye.
Этот камень приносит успех во всех начинаниях,предохраняет от сглаза.Adrasta's evil eye is on me.
Злое око Адрасты следит за мной.Is giving me the evil eye.
Смотреть на меня злым взглядом.He says I have the evil eye, says melancholy runs in our blood.
Он сказал, что у меня дурной глаз и депрессия в нашей крови.The croupier has the evil eye.
У этого крупье нехороший глаз.People call it an evil eye, damage and so on.
В народе это называют сглазом, порчей и т.God save us all from evil eye.
Убереги нас боже от дурного глаза.Your giving Elena the evil eye-- it's not really helping.
То, что ты бросаешь Елене злобные взгляды- не очень помогает.She's worse! With her evil eye.
Еще хуже его, с ее дурным глазом.Whether you believe in the evil eye, superstitions and other mystical stuff is an entirely different matter.
Верите ли вы в сглаз, приметы и прочую мистику- это уже другой вопрос.Someone must have given me the evil eye.
Кто-то пустил на меня дурной глаз.Don't let the evil eye get you.
Не позволяй злому глазу упасть на тебя.Is that to get away from your evil eye?
Скрывается от вашего недоброго взгляда?You keep your evil eye off me.
Ты смотришь на меня своим дьявольским оком.
