EVIL FOR EVIL на Русском - Русский перевод

• злом за зло

Примеры использования Evil for evil на Английском языке и их переводы на Русский язык

Repay no one evil for evil.
Никому не воздавайте злом за зло;

To return evil for evil- the positive but unrighteous method.
Отвечать злом на зло- позитивный, но неправедный метод.

See that no one repays evil for evil.
Злом за зло воздавать не спеши.

Do not give evil for evil to any man.
Не воздавайте злом за зло.

See that none of you render evil for evil;
Смотрите, чтобы кто кому не воздавал злом за зло;

Not rendering evil for evil, or railing for railing;
Не воздавайте злом за зло или злословием за злословие;

Recompense to no man evil for evil.
Никому не воздавайте злом за зло.

Not rendering evil for evil, or railing for railing;
Не воздавайте злом за зло или ругательством за ругательство;

See that none render unto any one evil for evil;
Смотрите, чтобы кто кому не воздал злом за зло.

Never pay back evil for evil to anyone.
Никому не воздавайте злом за зло, но пекитесь о добром перед всеми человеками.

The repressed persons have never called for retaliating evil for evil.
Репрессированные лица никогда не призывали к возмездию злом за зло.

See that none render evil for evil unto any man;
Смотрите, чтобы кто кому не воздал злом за зло.

Do not give evil for evil to any man. Let all your business be well ordered in the eyes of all men.
Никому за зло не воздавайте злом, и то, что вы печетесь только о добром, пусть будет для всех очевидным.

See to it that no one repays evil for evil to anyone.
Смотреть, чтобы никто не отвечал злом на зло.

Never pay back evil for evil to anyone. Respect what is right in the sight of all men.
Никому не воздавайте злом за зло, но пекитесь о добром перед всеми человеками.

See that no one renders evil for evil 1 THESSALONIANS 5.
Смотрите, чтобы кто кому не воздавал злом за зло 1- е ФЕССАЛОНИКИЙЦАМ 5.

Not rendering evil for evil, or railing for railing: but contrariwise blessing; knowing that ye are thereunto called, that ye should inherit a blessing.
Не воздавайте злом за зло или ругательством за ругательство; напротив, благословляйте, зная, что вы к тому призваны, чтобы наследовать благословение.

The eighth is the last, which is not saving, but which destroys evil: for evil and sin no longer have sway: yet it punishes without end.
Восьмое и последнее- не спасительное, но истребляющее порок, ибо после него порок и грех не будут уже иметь силы, и наказывающее бесконечно.

Not rendering evil for evil, or reviling for reviling; but instead blessing; knowing that to this were you called, that you may inherit a blessing.
Не отплачивайте злом за зло или злословием за злословие, но, напротив, благословляйте, потому что вы к этому призваны, и тогда вы наследуете благословение.

Do not repay anyone evil for evil. Be concerned for what is noble in the sight of all.
Никому не воздавайте злом за зло, но пекитесь о добром перед всеми человеками.

I do not return evil for evil, but on the contrary blessing, that I may obtain a blessing.
Я не плачу злом за зло и оскорблением за оскорбление, напротив, благословляю всех без исключения, чтобы получить благословение.

He has returned me evil for good.
Он платит мне злом за добро;

I have given up good and evil for behaviourism.
Я отказался от добра и зла… ради бихевиоризма.

So Whitney's off to fight evil for Uncle Sam.
Значит… Уитни отправляется бороться со злом для Дяди Сэма.

Returning good for evil.
Воздаяние добром за зло.

Not for evil or for money.
Не со зла или из-за денег.

Russia means fascism, banditry and evil for humanity," he wrote.
Россия означает фашизм, бандитизм и зло для человечества»,- писал он.

And your daddy's out right now fighting evil for money.
И твой папа как раз сейчас ушел сражаться со злом- за деньги.

But when we watch movies, they are the embodiment of evil for us.
Но, когда мы смотрим фильмы, то они для нас воплощение зла.

And he has requited me evil for good.
Он платит мне злом за добро;