EXACT ROLE на Русском - Русский перевод

• точную роль
• конкретную роль
• точная роль
• точной роли

Примеры использования Exact role на Английском языке и их переводы на Русский язык

The exact role of frataxin in normal physiology remains unclear.
Их роль в нормальной физиологии остается неизвестной.

Some doubt has been cast on his status as major and exact role in the Scanian War.
Имеются некоторые сомнения относительно его повышения до звания майора и реальной роли в Сконской войне.

What was the exact role and position of the judiciary in the Uzbek system?
Какова точная роль и позиция судебной власти в системе Узбекистана?

Overall, further studies are still necessary to completely understand the exact role of MSCs in the pathophysiology of IPF.
В целом, необходимы дальнейшие исследования по-прежнему необходимо полностью понять точную роль МСК в патофизиологии IPF.

The exact role Haynes played in the colony's political activities is unclear.
Точная роль, которую сыграл Хейнс в политической деятельности колонии, неясна.

While Widukind was considered the leader of the Saxon resistance by the Franks, his exact role in the military campaigns is unknown.
Хотя Видукинд считается лидером сопротивления саксов во время их борьбы с франками, его подлинная роль как военачальника неизвестна.

The exact role of uke varies between the different arts and often within the art itself depending on the situation.
Точная роль укэ варьируется между разными боевыми искусствами и, нередко, внутри искусства самого, в зависимости от ситуации.

Those models all require a particular effort of planning and coordination and a clarification of the exact roles and tasks within the institution.
Все эти модели требуют особого планирования и координации, а также разъяснения четкой роли и задач на учрежденческом уровне.

The exact role of knowledge and technical change has been a matter of debate amongst economists, but this is the dominant view.
Точная роль знаний и технических изменений давно обсуждается экономистами, которые, в основном, придерживаются этой точки зрения.

The author further contends that the court failed to clarify the exact role and the nature of the acts of each of the individuals present at the crime scene.
Автор далее отмечает, что суд не выяснил точную роль и характер деяний всех лиц, присутствовавших на месте преступления.

The exact role, functions and responsibilities of UNICEF in the implementation of the Initiative and the division of labour amongst partners;
Конкретная роль, функции и ответственность ЮНИСЕФ в деле осуществления Инициативы и распределение обязанностей между партнерами;

After deliberations, the prevailing view was that the question of the exact role of selection panels should be left to the procuring entity.
После обсуждения большинство согласилось с тем, что вопрос о точной роли коллегии по отбору следует оставить на усмотрение закупающей организации.

The exact role of the State Data Centers for census 2000 is still being worked out, but it will be at least as extensive as it was in 1990.
Точная роль статистических центров штатов в переписи 2000 года еще устанавливается, однако она будет, по меньшей мере не менее значительной, чем в 1990 году.

It is believed that he was delayed by Đurađ Branković, then allied with Sultan Murad II, although Brankovic's exact role is disputed.
Считается, что он был задержан сербским деспотом Джураджем Бранковичем, который был в то время союзником султана Мурада II, хотя точная роль Бранковича не вполне ясня.

What is required is agreement between the Parties on the exact role of the Secretariat at this point in the life of the Convention, as discussed below.
На данном этапе жизненного цикла Конвенции требуется достижение согласия между Сторонами по поводу конкретной роли Секретариата, о чем говорится ниже.

The exact role of each sector in implementing the INSPIRE strategies will vary from country to country, as will sectors' readiness to contribute to implementation efforts.
Конкретная роль каждого сектора в осуществлении стратегий INSPIRE будет меняться от страны к стране в зависимости от того, насколько каждый сектор готов участвовать в деятельности по их реализации.

The Special Committee remains unconvinced about the exact role of a third assistant secretary-general as proposed by the Secretary-General.
Специальный комитет так и не получил убедительного ответа относительно точной роли третьего помощника Генерального секретаря, предложенного Генеральным секретарем.

The exact role of PAP-1 in splicing is not fully understood, but it is thought that PAP-1 localizes in nuclear speckles containing the splicing factor SC35 and interacts directly with another splicing factor, U2AF35.
Точная роль PAP- 1 в сплайсинге до конца не изучена, но предполагается, что PAP- 1 локализуется в ядерных крапинках, содержащих фактор сплайсинга SC35 и непосредственно взаимодействует с другим фактором сплайсинга, U2AF35.

There was already wide support for the creation of a Human Rights Council, although the exact role and organization of such a Council had yet to be clearly defined.
Идея создания Совета по правам человека уже получила широкую поддержку, хотя точную роль и организацию работы Совета еще предстоит определить.

He wished to know more about the exact role of the Attorney-General in the repression of racial discrimination and wondered whether victims or associations could start proceedings.
Он спрашивает о том, какую точно роль играет Генеральный прокурор в деле пресечения расовой дискриминации, и могут ли жертвы и ассоциации возбудить уголовное преследование.

We are now awaiting from our African friends the establishment of precise priority objectives and an explication of the specific mechanisms that they wish to set up, as well as an explanation of the exact role of the African Union.
Сейчас мы ожидаем от наших африканских друзей установления точных приоритетных целей и объяснения того, какие именно механизмы они хотят создать, а также объяснения точной роли Африканского союза.

First of all, he would like to know what was the exact role of the Constitutional Court in determining the status of the Covenant within the domestic legal system.
Во-первых, в отношении статуса Пакта во внутригосударственном законодательстве Литвы он хотел бы узнать, какова именно роль Конституционного суда в определении места Пакта во внутригосударственной правовой системе.

It is not easy to establish what led a State or an international organization to express its consent to be bound by the treaty, on the one hand, and to attach a reservation to that expression of consent, on the other, since"the State alone could know the exact role of its reservation to its consent.
На самом деле, не так легко установить, что заставило государство или международную организацию выразить свое согласие на обязательность договора, с одной стороны, и обусловить это согласие оговоркой, с другой стороны, в силу того, что" только государство может знать точную роль своей оговорки в его решении выразить свое согласие на обязательность договора.

People are always confused about the exact roles entrepreneurs play in the society- or rather the impacts that businesses established by entrepreneurs have on individuals and the society in general.
Люди всегда путают о точных ролей предприниматели играют в обществе- или, скорее, воздействия, что предприятия, созданных предпринимателями есть на отдельных людей и общества в целом.

It is not easy to establish what led a State or an international organization to express its consent to be bound by the treaty, on the one hand, and to attach a reservation to that expression of consent, on the other, since"in international society at the present stage, the State alone could know the exact role of its reservation to its consent.
Не так легко установить, что заставило государство или международную организацию выразить свое согласие на обязательность договора, с одной стороны, и обусловить это согласие оговоркой, с другой стороны, в силу того, что<< на нынешней стадии развития международного сообщества только государство может знать точную роль своей оговорки в его решении выразить свое согласие на обязательность договора.

Please provide updated information about work related injuries and the exact role and number of labour inspectors in the prevention of labour accidents.
Просьба предоставить обновленную информацию в отношении связанного с трудовой деятельностью травматизма, а также о конкретных функциях и количестве трудовых инспекторов, занимающихся предупреждением производственного травматизма.

Mr. Bouzid asked about the exact role of Congress in the establishment of a state of exception and in which situations the police intervened on their own or with the army during a state of exception.
Г-н Бузид интересуется, какую точно роль играет Конгресс при введении чрезвычайного положения и в каких ситуациях при введении такого режима силы полиции действуют самостоятельно, а в каких ситуациях- совместно с армией.

However, this is a new area and further research is needed to identify the exact role of TNCs in both the development of a low carbon economy and their interaction with domestic players in achieving this goal.
Однако это новая область, и потребуются дополнительные исследования для точного определения роли ТНК как в развитии низкоуглеродной экономики, так и в их взаимодействии с внутренними игроками в достижении этой цели.

The exact role of ISAF and the nature of the security assistance required, based on the proposed operation plan of the Joint Election Management Body, remain to be determined, taking into account the primary role of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan(UNAMA) and the Afghan Transitional Authority in the organization and safety of the election process.
Предстоит еще определить конкретную роль МССБ и характер необходимой помощи в вопросах безопасности на основе оперативного плана, предложенного Объединенным органом по руководству выборами, с учетом главной ответственности Миссии Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану( МООНСА) и Переходной администрации Афганистана в организации и обеспечении безопасности избирательного процесса.

A more formal mechanism must be established to collect and disseminate lessons learned from staff returning from the field, while the exact role and functions of the Situation Committee needed to be clearly defined if it was to perform as expected, particularly in support of the security and safety of United Nations personnel in the field.
Требуется создать более формальный механизм для обобщения и распространения уроков, извлеченных сотрудниками, возвращающимися с мест, и одновременно четко определить конкретную роль и функции Оперативного комитета, чтобы его работа соответствовала предъявляемым к ней требованиям, особенно в том, что касается обеспечения безопасности и охраны персонала Организации Объединенных Наций на местах.