КОНКРЕТНАЯ РОЛЬ на Английском - Английский перевод

• specific role
• precise role
• particular roles
• exact role
• explicit role

Примеры использования Конкретная роль на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конкретная роль полиции.
Specific role for the police.

Каждой стороне поручается конкретная роль.
Each party is assigned a clear role.

Конкретная роль НККПЧ в борьбе с расизмом.
Specific role of CNCDH in combating racism.

Обсуждалась конкретная роль государственных действующих лиц.
The specific role of government actors was discussed.

Конкретная роль НККПЧ в борьбе с расизмом и ксенофобией.
Specific role of CNCDH in combating racism and xenophobia.

Тем не менее, конкретная роль каждого типа рецепторов остается неясной.
However, the specific role of each type of receptor in taste bud cells remains unclear.

В пункте 7 статьи 3 Конвенции и добавлении IV к ней не упоминается конкретная роль секретариата.
Article 3, paragraph 7, and Appendix IV do not mention a specific role for the secretariat.

Какова конкретная роль партнерских объединений, нацеленных на устойчивое развитие?
What is the specific role of partnerships for sustainable development?

Правительству также хотелось бы знать, какая конкретная роль предположительно отводится ему в этом процессе.
The Government also wondered what specific role it was expected to play in the process.

Также выявлена конкретная роль благотворительных обществ в годы Первой мировой войны.
Also shown is concrete role of philanthropist societies in the years of the 1st World War.

Были установлены посреднические компании, участвовавшие в продаже оружия, и определена их конкретная роль.
The brokering companies involved in the arms deals have been identified and their specific role defined.

Отводится ли конкретная роль полиции и другим ведомствам, выполняющим подобные функции?
A specific role for the police and other institutions performing similar roles?.

Поэтому в этих соглашениях не указываются конкретная роль и обязанности принимающей стороны в этой связи.
Thus those agreements do not state a specific role and responsibility of the host country in these circumstances.

Какова в этих сферах конкретная роль партнерских объединений, нацеленных на устойчивое развитие?
What is the specific role of partnerships for sustainable development in these areas?

В ходе осуществления этого мероприятия будет определена конкретная роль ПРООН и других партнеров Организации Объединенных Наций.
The precise role of UNDP and other United Nations partners will be defined during this exercise.

На самом деле, конкретная роль Келера заключается в предоставлении Кульчику помощи в связи с африканскими инвестициями.
Indeed Köhler's specific role is to assist Kulczyk with African investments.

В рамках своего нынешнего мандата СООНО не отводится какая-либо конкретная роль по разминированию в гуманитарных целях.
Under its present mandate, UNPROFOR has no specific role to play in mine clearance for humanitarian purposes.

Была отмечена конкретная роль национальных судей в определении и создании соответствующей практики.
Reference was made to the specific role of domestic judges in identifying and creating relevant practice.

В феврале 2009 года будет завершена подготовка плана МООНВС в области разминирования на 2009/ 10 год, в котором указывается конкретная роль всех партнеров.
The UNMIS demining plan for 2009/10 will be finalized in February 2009, specifying particular roles of all partners.

Была отмечена конкретная роль различных участников, в том числе бизнеса, местных общин и женских организаций.
The particular role of diverse stakeholders, such as business, local communities, and women was emphasized.

По вопросу о РБР в настоящей записке рассматривается их конкретная роль в предоставлении финансирования на крупные, трансграничные проекты в области инфраструктуры.
With regard to RDBs, this note discusses their specific role in providing finance for large, cross-border infrastructure projects.

Конкретная роль того или иного органа будет зависеть от характера институциональной структуры, существующей в данной стране.
The specific role of the national statistical office will depend on the institutional setting in the country concerned.

Например, в чем должна заключаться конкретная роль Комиссии с точки зрения ее отношения к Экономическому и Социальному Совету?
For instance, what is to be the precise role of the Commission vis-à-vis its relationship to the Economic and Social Council?

Какова конкретная роль Интерпола в оказании государствам помощи в осуществлении режима санкций в отношении“ Аль-Каиды” и” Талибана”?
What is the specific role of INTERPOL in assisting States to implement the Al-Qaida/Taliban sanctions regime?

Другая делегация интересовалась тем, какова конкретная роль Фонда и его сравнительные преимущества в контексте оказания помощи Бангладеш в области народонаселения.
Another delegation asked what was the Fund's specific role and comparative advantage in the context of population assistance to Bangladesh.

Конкретная роль, которую они могут выполнять, зависит от вида организации, ее соответствующего мандата и возможностей.
The precise role that they might play will vary according to the type of organization, its particular mandate and its capacity.

Каждому обучающемуся отводится конкретная роль( должность), и именно при выполнении соответствующих должностных обязанностей учащиеся демонстрируют свои компетенции в области информатики.
Each student has a specific role(position) and when he carries out duties, he demonstrates his competencies in informatics.

Конкретная роль, функции и ответственность ЮНИСЕФ в деле осуществления Инициативы и распределение обязанностей между партнерами;
The exact role, functions and responsibilities of UNICEF in the implementation of the Initiative and the division of labour amongst partners;

Еще одним фактором, способствующим вариациям в толковании роли Отдела, является конкретная роль Сектора по исследованиям практики Совета Безопасности и Уставу.
Also contributing to variation in how the Division's role is interpreted is the specific role of the Security Council Practices and Charter Research Branch.

Также выяснена конкретная роль студента как будущего педагога в учебно- образовательном процессе, направленном на формирование и развитие его профессиональной самооценки.
Also concrete role of student as future pedagogue in educational breeding process, aimed at formation and development of his professional self-assessment.