КОНКРЕТНАЯ РЕАЛИЗАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• specific implementation
• concrete implementation
• concrete realization

Примеры использования Конкретная реализация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конкретная реализация и возможности осуществления мониторинга.
Concrete implementation and capacity to monitor.

Необходимо ли плагину конкретная реализация и/ или версия Sponge?
Does the plugin need a specific Implementation and/or Build of Sponge?

Конкретная реализация этих установок состоит в следующем.
Specific implementation of these policies is as follows.

Совершенно очевидно, что быстрая и конкретная реализация положений соглашений будет способствовать мирному процессу.
It was evident that a rapid, concrete realization of the provisions of the agreements would facilitate the peace process.

Как правило, конкретная реализация процедуры опирается на ограниченную библиотеку радионуклидов.
As a rule the specific implementation of the procedure is based on a limited library of radionuclides.

Они равны с момента рождения, а в дальнейшем положение человека в обществе и конкретная реализация прав и свобод во многом зависят от его способностей и труда, проведения государством определенной социально-экономической политики.
They are equal from the moment of birth, and thereafter the situation of the individual in society and the concrete realization of rights and freedoms greatly depend on his abilities and work and on the particular socio-economic policy pursued by the State.

Конкретная реализация АТД может иметь ограничения; например, строки могут быть ограничены по длине.
A certain implementation of ADT may have some restrictions, for example, strings can be limited in length.

Несомненно и то, что быстрая, конкретная реализация положений заключенных соглашений укрепит мирный процесс.
It was also undoubtable that a rapid and concrete realization of the provisions of the agreements would reinforce the peace process.

Local Talk- это конкретная реализация физического уровня сетевой системы AppleTalk компьютеров Apple.
LocalTalk is a particular implementation of the physical layer of the AppleTalk networking system from Apple Computer.

Вместе с тем сохраняется необходимость дальнейшего оказания поддержки правительственным институтам через проекты с быстрой отдачей, поскольку эти проекты доказали свою состоятельность как чрезвычайно важного и затратоэффективного инструмента, который можно использовать по крайней мере до тех пор, пока конкретная реализация Плана действий по национальному восстановлению и развитию Гаити не станет давать более масштабные результаты и пока он не будет во всей стране подкреплен двусторонними и многосторонними инициативами малого и среднего масштаба.
Nevertheless, the need to continue to provide support to Government institutions through quick-impact projects remains, as these projects have proven to be an essential and cost-effective tool, at least until the concrete implementation of the Action Plan for National Recovery and Development of Haiti has produced wider effects and is complemented by bilateral and multilateral initiatives on a small and medium scale country-wide.

Конкретная реализация алгоритма Дейкстры определяется выбором используемого алгоритма очереди с приоритетом.
A specific implementation of Dijkstra's algorithm is determined by the choice of an algorithm for priority queues.

По-прежнему слабой является конкретная реализация принципов и положений Конвенции, в особенности на региональном и местном уровнях.
The concrete implementation of the principles and provisions of the Convention remains weak, especially at the regional and local levels.

Конкретная реализация авторского лева, которую мы применяем в большинстве программ GNU- это Стандартная общественная лицензия GNU, или сокращенно GNU GPL.
The specific implementation of copyleft that we use for most GNU software is the GNU General Public License, or GNU GPL for short.

В более глубоком и духовном смысле конкретная реализация это та, которая делает реализуемую вещь более реальной, динамичной, сокровенно явственной для сознания, чем любая физическая вещь.
In a more deep and spiritual sense a concrete realisation is that which makes the thing realised more real, dynamic, intimately present to the consciousness than any physical thing can be.

Это конкретная реализация биномиальной модели ценообразования не может быть наиболее вычислительно эффективным, но это, конечно, один из великой элегантности и лаконичности.
This particular implementation of the binomial pricing model may not be the most computationally efficient, but it certainly is one of great elegance and brevity.

Конкретная реализация СРТ выполняется по заданному проекту на базе технических средств производства СНПО« Импульс»: промышленных контроллеров серии МСКУ, промышленных рабочих станций серии ПС5140 др.
A specific implementation of SRT is done according to a given project based on hardware manufactured by SRPA"Impulse": MSKU-series industrial controllers, PS 5140-series industrial workstations, etc.

Конкретная реализация реформ децентрализации должна учитывать это разнообразие, что позволит избежать проблем автоматического пересаживания моделей, работающих, например, в Бишкеке, на почву Ак- Таша.
The concrete implementation of decentralization reforms must take into account this local diversity, which will help avoid the problems of mechanically“transplanting” models that, for example, work in Bishkek to the soil of Ak-Tash.

Рассмотрены конкретные реализации системы оценки вузов посредством создания информационной системы.
The concrete implementation of the system of universities' assessment through the establishment of an information system is considered.

Байесовское программирование является формальной и конкретной реализацией этого« робота».
Bayesian programming is a formal and concrete implementation of this"robot.

Можно воспользоваться только конкретной реализацией.
You can only use a specific implementation of the concept.

Таким образом, интерфейс описывает функциональные возможности без конкретной реализации.
So, the interface defines the functionality without concrete realization.

Определите конкретную реализацию класса ContentProvider и его необходимые методы.
Define a concrete implementation of the ContentProvider class and its required methods.

Это то, о чем я говорила, но когда проект дойдет до конкретной реализации….
That's what I said; but when it comes to the actual execution….

Поэтому Грузия может протянуть руку помощи другим странам в конкретной реализации реформ, что также могут( и делают) Турция, Румыния и Болгария.
Georgia can therefore lend a hand in the concrete implementation of reform concepts, as can and does Turkey, Romania and Bulgaria.

Конкретной реализацией общих положений конвенции будут заниматься национальные власти, включая национальные суды.
The concrete implementation of the broad terms of the convention would be delegated to the national authorities, including national courts.

Результатом проекта являются схемы спецификации деловых операций, которые представляют собой описание в синтаксисе ХМL метамодели методологии моделирования СЕФАКТ ООН и конкретной реализации еьХМL.
The project deliverable is the Business Process Schema Specification, which is a XML syntax representation of the UN/CEFACT's Modeling Methodologies Meta-Model and an ebXML specific implementation.

Мы хотели бы также стать свидетелями конкретной реализации пунктов, касающихся иракской программы вооружений, ликвидации оружия массового уничтожения и экспорта и постоянной системы контроля за экспортом и импортом.
We would also like to see concrete implementation of the paragraphs relating to the Iraqi armament programme, the elimination of weapons of mass destruction and the export-import permanent control system.

Данное« AdS/ CFT- соответствие» является конкретной реализацией голографического принципа, который имеет далеко идущие следствия в отношении черных дыр, локальности и информации в физике, а также природы гравитационного взаимодействия.
It is a concrete realization of the holographic principle, which has far-reaching implications for black holes, locality and information in physics, as well as the nature of the gravitational interaction.

На данный момент, по информации минэкономразвития, с« Роснано» подписано соглашение уже по конкретной реализации этого проекта и по« дорожной карте».
At this point, according to the Ministry of Economic Development, with“Rosnano” has already signed an agreement on the specific implementation of the project and of the“road map.”.

Центр представляет собой уникальную европейскую платформу для конкретной реализации цифрового преобразования процессов, архитектуры и деловых моделей в производстве, науке, промышленности и разработке программных продуктов и услуг.
The Center represents a unique platform in Europe for the concrete implementation of the digital transformation of processes, architectures and business models in manufacturing industries, research, industry and software and service development.