КОНКРЕТНЫЕ ПРАКТИЧЕСКИЕ на Английском - Английский перевод

• specific practical
• concrete practical
• specific action-oriented
• specific implementation
• concrete action-oriented

Примеры использования Конкретные практические на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она также поддерживает конкретные практические проекты.
It is also supporting specific implementation schemes.

Надеюсь также на конкретные практические действия со стороны международных организаций.
I also hope for concrete, practical action on the part of international organizations.

II. Меры, принятые секретариатом в ответ на конкретные практические замечания.
II. Secretariat's response to specific operational observations.

В рамках мероприятия обсуждались конкретные практические примеры, проблемы и их возможные решения.
The meeting dealt with specific practical examples, pitfalls and possible solutions.

Их внимательное отношение к предложениям делегаций принесло конкретные практические результаты.
Their careful handling of delegations' proposals produced concrete practical results.

В письме затем были подробно описаны конкретные практические шаги, которые необходимо предпринять.
The letter then detailed the specific, practical steps that now needed to be taken.

Приводятся конкретные практические материалы и рекомендации по формированию эмоционально- оценочной лексики.
Specific practical materials and recommendations about formation of emotionally-valued lexis are given.

Роман Белкин( Cardiomo) по большей части давал конкретные практические советы стартаперам, собирающимся на CES.
Roman Belkin( Cardiomo) gave practical advice to startup founders gathering at CES.

При нынешней обстановке важна не только антитеррористическая солидарность, но и конкретные практические шаги.
In current circumstances, it is important not only to ensure anti-terrorist solidarity but also to take concrete practical measures.

За последние два года в Монголии приняты конкретные практические меры для обеспечения ее экономической безопасности.
Over the past two years, Mongolia has undertaken concrete practical measures to ensure its economic security.

Мы надеемся, что власти, опираясь на это назначение, предпримут дальнейшие конкретные практические шаги в борьбе с коррупцией.
We hope the authorities will build on that appointment by taking further practical, concrete steps to tackle corruption.

За последние два года правительством были приняты конкретные практические меры по обеспечению экономической безопасности страны.
Over the past two years, specific practical measures have been taken by the Government to ensure its economic security.

Вместе с тем нельзя не обратить внимание на ряд недостатков существующего законодательства и на конкретные практические проблемы.
At the same time attention must be drawn to a number of shortcomings in the existing legislation and to concrete practical problems.

Подписи на документах вряд ли хоть в чем-то убедят в текущих условиях, но конкретные практические шаги смогут послужить такой цели.
Under the current circumstances, signatures on documents are hardly able to convince anyone, but concrete, practical steps can.

Данная резолюция предусматривала конкретные практические меры, которые бы привели к созданию на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия.
The resolution called for specific practical measures that would lead to the establishment in the Middle East of a nuclear-weapon-free zone.

В настоящее время международному сообществу следует принять конкретные практические меры для содействия комплексному использованию таких технологий.
The international community should now adopt specific practical measures to promote the comprehensive use of such technologies.

Была высвечена важность режима проверки для международного соглашения по ПГВКП, и были изучены конкретные практические элементы проверки.
The importance of a verification regime for an international agreement on PAROS was highlighted and the specific practical elements of verification were examined.

Специальный комитет все же должен рассмотреть конкретные практические шаги по улучшению охраны и повышению безопасности персонала Организации Объединенных Наций.
The Special Committee should, however, still consider concrete, practical measures to improve the security and safety of United Nations personnel.

Перед нами стоит задача, чтобы специалист вышел из стен университета, имея конкретные практические навыки, которые он получает, работая над подобными проектами.
The objective that we have set is that a specialist graduating from the university had specific practical skills, which he gets while working over such projects.

Необходимо предпринять конкретные практические шаги к осуществлению резолюции по Ближнему Востоку, принятой на Конференции 1995 года по рассмотрению и продлению действия Договора.
Specific practical steps should be taken to implement the resolution on the Middle East adopted by the 1995 Review and Extension Conference.

Государствам- членам предлагается принять следующие конкретные практические меры по обеспечению более эффективной охраны культурного наследия, но не ограничиваться ими.
Member States are requested to undertake specific practical measures in order to better protect cultural heritage, including but not limited to.

Также могут быть обсуждены конкретные практические и существенные аспекты возвращения активов и другие возникающие вопросы, которые могут представлять интерес для государств- участников.
The discussion may also address specific, practical and substantive aspects of asset recovery and other developments of potential interest to States parties.

Эти положения делятся на: статьи, которые налагают на государство- участник конкретные практические обязательства, и положения, касающиеся процедур общего характера.
These provisions are divided into: a number of articles that place the State party under specific practical obligations; and a number of provisions concerning general procedures.

Руководством Республики предпринимаются конкретные практические шаги по дальнейшему укреплению сотрудничества и региональной безопасности, межнационального и межконфессионального согласия.
The country's leaders are taking concrete practical action to strengthen still further cooperation and regional security and harmonious relations among nationalities and religions.

GUI и ГИС позволяют пред- ставлять результаты модельных расчетов в удобном для восприятия и использования графическом виде, а конкретные практические рекомендации делать более наглядными и понятными.
GUI and GIS allow to present model calculation results in a representative style, convenient for perception and use, and make specific practical recommendations more visual and clear.

В двусторонних соглашениях можно отразить конкретные обстоятельства для каждого случая, а нормы более общего характера не позволяют легко находить необходимые конкретные практические решения.
Bilateral agreements could reflect the specific circumstances of each case but more general regulations would not easily provide the specific practical solutions needed.

Благодаря этим соглашениям были осуществлены конкретные практические усилия в области сотрудничества, которые способствовали включению и учету прав человека в рамках программ работы партнеров УВКПЧ.
These arrangements have resulted in concrete practical collaborative efforts that facilitate the integration and mainstreaming of human rights into the work programmes of OHCHR partners.

Такой низкий показатель можно в первую очередь объяснить более высокой мотивацией учащихся и тем фактом, что они получают конкретные практические знания с акцентом на индивидуальный подход.
This low dropout rate can be ascribed primarily to the greater motivation of students and to the fact that they are obtaining specific, practical knowledge with an emphasis on individual approach.

В качестве дополнения, рабочие программы переводят цели« Показателей результативности на 2020 г.» в конкретные практические шаги, сосредотачиваясь на определенных отобранных целях для каждой из платформ.
Complementing this, work programmes translate the objectives of the 2020 Deliverables into concrete practical steps, focusing on specific selected targets under each of the platforms.

Кроме того, должны быть предприняты конкретные практические шаги к осуществлению положений Заключительного документа Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора, на которой эта резолюция была подтверждена;
In the same way, specific practical steps should be taken to implement the provisions of the final document of the 2000 Review Conference, which reaffirms that resolution;