SPECIFIC PRACTICAL на Русском - Русский перевод

• конкретных практических
• особые практические
• определенное практическое
• конкретные практические
• конкретной практической
• конкретными практическими

Примеры использования Specific practical на Английском языке и их переводы на Русский язык

We also believe that the issue requires specific practical measures.
Мы также считаем, что данный вопрос требует особых практических шагов.

The meeting dealt with specific practical examples, pitfalls and possible solutions.
В рамках мероприятия обсуждались конкретные практические примеры, проблемы и их возможные решения.

Most Respondent States, however, said little of any specific practical relevance.
Вместе с тем большинство государств- респондентов мало что сказали о какойто конкретной практической значимости.

Specific practical materials and recommendations about formation of emotionally-valued lexis are given.
Приводятся конкретные практические материалы и рекомендации по формированию эмоционально- оценочной лексики.

It is, however, directed primarily towards a specific practical aim or objective.
Однако они направлены, главным образом, на достижение конкретной практической цели или результата.

Over the past two years, specific practical measures have been taken by the Government to ensure its economic security.
За последние два года правительством были приняты конкретные практические меры по обеспечению экономической безопасности страны.

In the first case, a particular attention should be paid to the youth by giving priority to specific practical matters.
В первом случае следует особое внимание обратить на молодежь, сместив приоритеты на решение конкретных практических вопросов.

This material is of specific practical significance for specialists working on the nationality issues of State policy.
Данный материал имеет определенное практическое значение для специалистов, занимающихся национальными вопросами политики государства.

The chapter also identifies some of the main issues involved in selecting and applying the appropriate methods in specific practical situations.
Более того, в этой главе обращается внимание на основные вопросы, связанные с выбором и применением этих методов в конкретных практических ситуациях.

We should like to focus on specific practical aspects of the PPWT draft submitted three years ago by the Russian Federation and China.
Предлагаем сосредоточиться на конкретных практических аспектах российско- китайского проекта ДПРОК, внесенного три года назад.

This is due to the fact that employers, when hiring preference for more experienced staff, having the experience of work and specific practical skills.
Это связано с тем, что работодатели, при приеме на работу отдают предпочтение более опытным кадрам, имеющим стаж работы и определенные практические навыки.

The international community should now adopt specific practical measures to promote the comprehensive use of such technologies.
В настоящее время международному сообществу следует принять конкретные практические меры для содействия комплексному использованию таких технологий.

Specific practical steps should be taken to implement the resolution on the Middle East adopted by the 1995 Review and Extension Conference.
Необходимо предпринять конкретные практические шаги к осуществлению резолюции по Ближнему Востоку, принятой на Конференции 1995 года по рассмотрению и продлению действия Договора.

UNICEF was encouraged to undertake further work to identify specific practical and measurable actions in the three key outcome areas for children.
ЮНИСЕФ было предложено продолжить работу по определению конкретных практических и поддающихся оценке мероприятий в трех ключевых областях деятельности в интересах детей.

So: the methodology of problem solving based on TRIZ studied the general laws of evolution, the general principles of conflict resolution mechanisms, and address specific practical problems.
Итак: методология решения проблем строится на основе изучаемых ТРИЗ общих законов эволюции, общих принципов разрешения противоречий и механизмов решения конкретных практических проблем.

The resolution called for specific practical measures that would lead to the establishment in the Middle East of a nuclear-weapon-free zone.
Данная резолюция предусматривала конкретные практические меры, которые бы привели к созданию на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия.

This course studies specific theological topics relevant to Christian ministry or specific practical issues that ministers face in ministry.
Этот курс изучает особые богословские вопросы, связанные с христианским служением или особые практические вопросы, с которым служители сталкиваются во время служения.

Efforts should concentrate on specific practical measures instead of engaging in intergovernmental attempts to make sweeping changes.
Необходимо сконцентрировать усилия на конкретных практических мерах, а не на участии в межправительственных попытках проведения широкомасштабных преобразований.

The Conference of the Parties, at its second meeting, held in Jakarta in November 1995, had adopted decisions on specific practical areas of cooperation for the years ahead.
На втором совещании Конференции Сторон, состоявшемся в Джакарте в ноябре 1995 года, были приняты решения о конкретных практических областях сотрудничества на предстоящие годы.

Member States are requested to undertake specific practical measures in order to better protect cultural heritage, including but not limited to.
Государствам- членам предлагается принять следующие конкретные практические меры по обеспечению более эффективной охраны культурного наследия, но не ограничиваться ими.

MIN28 Special Studies in Christian Ministry This course studies specific theological topics relevant to Christian ministry or specific practical issues that ministers face in ministry.
Этот курс изучает особые богословские вопросы, связанные с христианским служением или особые практические вопросы, с которым служители сталкиваются во время служения.

The Head of State noted that the Strategy- is a program of specific practical tasks that day after day, year after year will improve our country and life in Kazakhstan.
Президент отметил, что Стратегия- это программа конкретных практических дел, которые день за днем, из года в год будут делать лучше страну и жизнь казахстанцев.

GUI and GIS allow to present model calculation results in a representative style, convenient for perception and use, and make specific practical recommendations more visual and clear.
GUI и ГИС позволяют пред- ставлять результаты модельных расчетов в удобном для восприятия и использования графическом виде, а конкретные практические рекомендации делать более наглядными и понятными.

The last is possible through the development and approval of a set of specific practical steps for each agreement regarding implementing each of their provisions related to pensions for migrants.
Последнее возможно путем разработки и утверждения по каждому соглашению свода конкретных практических шагов по реализации каждого их положения, касающегося пенсионного обеспечения мигрантов.

The course was instrumental in making possible bilateral consultations on new working methods between countries, as it offered an opportunity to agree on specific practical issues at the working level.
Курсы оказали реальное содействие проведению двусторонних консультаций по новым методам сотрудничества между странами, поскольку они предоставили возможность согласовать на рабочем уровне конкретные практические вопросы.

In the same way, specific practical steps should be taken to implement the provisions of the final document of the 2000 Review Conference, which reaffirms that resolution;
Кроме того, должны быть предприняты конкретные практические шаги к осуществлению положений Заключительного документа Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора, на которой эта резолюция была подтверждена;

Using a different free license may be appropriate if it provides some specific practical benefit, like better cooperation with other free projects.
Применение другой свободной лицензии может быть уместно, если это предоставляет некоторые особые практические выгоды- такие, как улучшение сотрудничества с другими свободными проектами.

Similarly, specific practical steps should be taken to implement the provisions of the Final Document of the 2000 Review Conference, which reaffirms that resolution;
Аналогичным образом должны быть предприняты конкретные практические шаги к осуществлению положений Заключительного документа Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора, на которой эта резолюция была подтверждена;

We believe that this firm commitment must be buttressed in every possible way by specific practical measures that will contribute to the full and timely achievement of all MDGs without exception.
Считаем, что эту твердую приверженность необходимо всемерно закреплять конкретными практическими действиями и шагами, содействующими полному и своевременному достижению всех без исключения ЦРДТ.

Some specific practical steps are currently being taken or are under consideration by the SDMX Sponsors Committee to foster greater involvement in SDMX developments by national and international statistical organizations.
В настоящее время Комитет спонсоров ОСДМ принимает или рассматривает ряд конкретных практических мер по содействию более активному вовлечению национальных и международных статистических организаций в разработку ОСДМ.