SPECIFIC AND PRACTICAL на Русском - Русский перевод

• конкретные и практические
• конкретных и практических
• конкретным и практическим

Примеры использования Specific and practical на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hero singing victory songs, specific and practical criticism.
Герой пел песни победы, конкретные и практические критики.

Providing specific and practical policy advice on measures necessary to sustain economic growth in the medium to long term;
Оказание конкретной и практической консультативной помощи по программным мерам, необходимым для поддержания экономического роста в среднесрочной и долгосрочной перспективе;

In his opinion, the advice provided by ACPAQ was clear, specific and practical.
По его мнению, представленные ККВКМС рекомендации носят четкий, конкретный и практический характер.

Provide responses to specific and practical implementation questions; and..
Предоставлении ответов на конкретные и практические вопросы осуществления; и..

The voting process needs also to be addressed, within a specific and practical context.
Необходимо также усовершенствовать процесс голосования в рамках конкретного и практического контекста.

To seek innovative solutions showing specific and practical results consistent with the Basel Convention and make recommendations.
Стремиться к новаторским решениям, дающим конкретные и практические результаты, которые соответствуют Базельской конвенции, и представлять рекомендации.

For this, it would be necessary to focus the topics of workshops on specific and practical issues.
Для этого необходимо будет сориентировать тематику таких рабочих совещаний на решение конкретных и практических вопросов.

To that end, we need the Quartet to adopt specific and practical positions and an agreement on measures to be taken by Member States.
В этой связи нам нужно, чтобы<< четверка>> заняла конкретные и практические позиции и приняла соглашение о мерах, которые одобрят государства- члены.

Currently the Democratic People's Republic of Korea and the United States of America were taking specific and practical steps to implement that agreement.
В настоящее время КНДР и Соединенные Штаты принимают конкретные и практические меры по осуществлению этого соглашения.

Handbooks aim to provide more specific and practical guidance on index compilation in line with existing relevant manuals and emerging knowledge.
Справочники призваны дать более конкретные и практические указания по составлению индексов в соответствии с имеющимися руководствами и с учетом новейших знаний в этой области.

Sweden welcomes the results of the third Article XIV Conference in September 2003 and supports the adoption of the final declaration on the twelve specific and practical measures to promote the early entry into force of the Treaty.
Швеция приветствует результаты третьей конференции, проведенной согласно статье XIV в сентябре 2003 года, и поддерживает принятие заключительной декларации, посвященной 12 конкретным и практическим мерам по содействию скорейшему вступлению Договора в силу.

She would like further information on the specific and practical steps which Governments must take to implement the recommendations put forward in the study.
Оратор хотела бы получить более подробную информацию о конкретных и практических шагах, которые правительства должны предпринять для реализации содержащихся в исследовании рекомендаций.

We hope that the agenda for development to be drawn up at the forty-ninth session of the General Assembly will make concrete and action-oriented recommendations and will define specific and practical ways of applying those recommendations.
Мы надеемся, что в Повестке дня для развития, которая будет выработана в ходе сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи, будут содержаться четкие и ориентированные на действия рекомендации и определяться конкретные и практические средства выполнения этих рекомендаций.

To seek innovative solutions showing specific and practical results consistent with the Basel Convention and make recommendations;
Поиск новаторских вариантов решений, которые обеспечивали бы достижение конкретных и практических результатов, соответствующих целям и задачам Базельской конвенции, и вынесение рекомендаций;

We must ensure that the Conference, which is to be held later this year, addresses the marginalization of small economies and the problems of developing countries that are net importers of food by adopting specific and practical measures.
Нам необходимо обеспечить условия для того, чтобы в ходе этой конференции, которая состоится в конце этого года, рассмотреть вопросы маргинализации стран с малой экономикой и проблемы развивающихся стран, являющихся чистыми импортерами продовольствия, а также принять конкретные и практические меры.

The folder contains information about shelters and specific and practical advice to women exposed to violence.
Приютах и даются конкретные и практические советы женщинам, подвергающимся насилию.

They focus on general, specific and practical aspects which are instrumental for diplomats in accomplishing their professional tasks in a multilateral work environment.
Основное внимание в них уделяется общим, конкретным и практическим аспектам дипломатии, которые имеют важное значение для выполнения дипломатами профессиональных функций в контексте многосторонних отношений.

The Special Committee emphasizes that status-of-forces agreements and status-of-mission agreements should include specific and practical measures to enhance personnel safety and security, based on the provisions of the Convention.
Специальный комитет подчеркивает, что соглашения о статусе сил и соглашения о статусе миссии предусматривают конкретные и практические меры по укреплению личной безопасности и охраны на основании положений Конвенции.

The courses focus on general, specific and practical aspects of diplomacy that are instrumental in accomplishing the diplomats' professional tasks in a multilateral setting.
Основное внимание в учебных курсах уделяется общим, конкретным и практическим аспектам дипломатии, которые имеют важное значение для выполнения дипломатами профессиональных функций в контексте многосторонних отношений.

In this connection, Japan is working closely with its Non-Proliferation and Disarmament Initiative(NPDI) partner countries to put forward specific and practical proposals for the steady implementation of the 2010 NPT Review Conference action plan.
В этой связи Япония тесно сотрудничает со странами- партнерами по Инициативе в области нераспространения и разоружения( ИНРР), с тем чтобы выдвинуть конкретные и практические предложения по неуклонной реализации плана действий обзорной Конференции по ДНЯО 2010 года.

He stressed the efforts being made by the Committee to produce specific and practical concluding observations, and indicated that in the formulation of concluding observations, the conclusions of other treaty bodies were considered and frequently drawn upon.
Он рассказал о том, что делается в Комитете для подготовки конкретных и практических заключительных замечаний, указав, что при подготовке заключительных замечаний учитываются и нередко берутся за основу замечания других органов.

The countries of the South cherished hopes that the World Summit on the Information Society(WSIS), Phase II, scheduled to take place in Tunisia in November 2005, would formulate specific and practical solutions that would enable developing countries to integrate into the information society.
Страны Юга надеются, что на Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества( ВВУИО), Этап II, которую планируется провести в Тунисе в ноябре 2005 года, будут выработаны конкретные и практические решения, которые позволят развивающимся странам интегрироваться в информационное общество.

In the context of the quest for sustainable and lasting peace and development in Africa, specific and practical measures must be resolutely taken along the lines of the conclusions contained in the report of the Secretary-General of our Organization.
В контексте поиска устойчивого и прочного мира и развития в Африке необходимо принять конкретные и практические меры, с тем чтобы решительно следовать выводам, содержащимся в докладе Генерального секретаря нашей Организации.

The Conference welcomes the results of the Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(Article XIV Conference) held in September 2003 and its adoption of 12 specific and practical measures to promote the early entry into force of the Treaty.
Конференция приветствует результаты работы Конференции по содействию вступлению в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( предусмотренной статьей XIV), состоявшейся в сентябре 2003 года, и принятие ею 12 конкретных и практических мер по содействию скорейшему вступлению Договора в силу.

Training courses for the diplomatic communities in Geneva, Nairobi and Vienna focus on general, specific and practical aspects which are instrumental for diplomats in accomplishing their professional tasks in a multilateral setting.
Основное внимание в учебных курсах, предназначенных для дипломатов в Женеве, Найроби и Вене, уделяется общим, конкретным и практическим аспектам, которые имеют важное значение для выполнения дипломатами профессиональных функций в контексте многосторонних отношений.

The Conference welcomes the high-level political support for the Treaty expressed during the Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, convened in New York in September 2009, in accordance with article XIV of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, where specific and practical measures to promote the entry into force of that Treaty were adopted.
Конференция приветствует поддержку Договора, выраженную на высоком политическом уровне в ходе Конференции по содействию вступлению в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, которая состоялась в Нью-Йорке в сентябре 2009 года в соответствии со статьей XIV Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и на которой были приняты конкретные и практические меры по содействию вступлению этого договора в силу.

Collaboration activities implemented under the guidance of the high-level body could include addressing specific and practical business needs that are relevant to a number of NSIs, taking into account the diversity of the national statistical systems in the region.
Деятельность по сотрудничеству, осуществляемая под руководством органа высокого уровня, может включать обращение к конкретным и практическим потребностям работы, которые имеют отношение к ряду национальных статистических учреждений, принимая во внимание существующее в регионе разнообразие национальных статистических систем.

In mid-December 2012, at the invitation of the Government, my Special Adviser visited Myanmar and accompanied the Population and Immigration Minister, Khin Yi, on a two-day mission to Rakhine State, during which they discussed with leaders of the Buddhist and Muslim communities specific and practical ways to tackle some of the core issues underlying the tensions between them.
В середине декабря 2012 года мой Специальный советник посетил Мьянму по приглашению правительства и вместе с министром по вопросам населения и иммиграции Кхин Йи и совершил двухдневную поездку в штат Ракхайн, в ходе которой они обсудили с лидерами буддистской и мусульманской общин конкретные и практические пути решения некоторых из основных проблем, ставших причиной напряженности в отношениях между ними.

The Special Committee emphasizes that status-of-forces and status-of-mission agreements should include specific and practical measures to enhance personnel safety and security, based on the provisions of the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel.
Специальный комитет подчеркивает, что соглашения о статусе сил и статусе миссий должны предусматривать конкретные и практические меры по усилению охраны и безопасности персонала на основе положений Конвенции о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала.

The Conference welcomes the high-level political support for the Conference on Facilitating the Entry into Force of the Test-Ban Treaty held in September 2009 and its adoption of 10 specific and practical measures to promote the early entry into force of the Test-Ban Treaty.
Конференция приветствует политическую поддержку на высоком уровне Конференции по содействию вступлению в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, состоявшейся в сентябре 2009 года, и принятие ею 10 конкретных и практических мер по содействию скорейшему вступлению в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.