CONCRETE AND PRACTICAL на Русском - Русский перевод

• конкретные и практические
• конкретных и практических
• конкретным и практическим
• конкретном и практическом

Примеры использования Concrete and practical на Английском языке и их переводы на Русский язык

In order to strengthen the NPT regime, concrete and practical steps must be taken.
Чтобы укрепить режим ДНЯО, необходимо предпринять конкретные и практические шаги.

Support concrete and practical implementation that would yield tangible results;
Поддерживать конкретное и практическое осуществление, которое будет приносить ощутимые результаты;

Information on, including lessons learned from, concrete and practical experiences in promoting.
Информация, включая извлеченные уроки, конкретный и практический опыт поддержки положительных мер.

Adopt concrete and practical measures for preventing the outbreak of war, in particular nuclear war;
Принять конкретные и практические меры по предотвращению начала войны, в особенности ядерной войны;

Information on, including lessons learned from, concrete and practical experiences in identifying and..
Информация, включая извлеченные уроки, конкретный и практический опыт выявления и устранения или.

Is a concrete and practical contribution to the development objectives and efforts of the United Nations.
Являются конкретным и практическим вкладом в достижение целей и осуществление усилий Организации Объединенных Наций в области развития.

In the light of these deliberations, Al-Quds Committee identified concrete and practical measures and recommended the following.
В ходе этих прений члены Комитета по Аль- Кудсу выработали конкретные и практические меры и внесли следующие рекомендации.

The study through concrete and practical tasks aims to assimilate knowledge, skills and habits under the guidance of the teacher.
Исследование с помощью конкретных и практических задач, направленных на усвоение знаний, умений и навыков под руководством учителя.

The preliminary implementation assessment must move beyond the paper stage to concrete and practical action.
Усилия по представлению предварительной оценки осуществления должны продвинуться дальше<< бумажной стадии>> и воплотиться в конкретные и практические действия.

The paper will offer concrete and practical suggestions for the Committees' consideration.
В документе будут представлены конкретные и практические предложения для рассмотрения комитетами.

Gender-responsive budgeting, increasingly used by countries, was perhaps the most concrete and practical tool in that regard.
Финансовое планирование с учетом гендерных проблем, которое все чаще применяется различными странами, является, возможно, наиболее конкретным и практическим инструментом в этом отношении.

Both are committed to seeking urgent, concrete and practical responses through global, regional and national measures.
Обе стороны привержены поиску неотложных, конкретных и практических решений на основе глобальных, региональных и национальных мер.

As a member of the Peacebuilding Commission, we stand ready to shoulder our responsibility to contribute to ensuring more concrete and practical outcomes of the Commission's work.
Являясь одним из членов Комиссии по миростроительству, мы преисполнены готовности выполнить свою обязанность и способствовать обеспечению более конкретных и практических результатов работы Комиссии.

By addressing these concrete and practical issues, a web of regional interactions may emerge, creating new relationships of mutual interdependence.
На основе решения этих конкретных и практических вопросов может быть соткана ткань региональных контактов, способствующая становлению новых отношений, строящихся на взаимозависимости.

It was at that level that political choices had the most direct, concrete and practical consequences on citizens and their daily lives.
Именно на этом уровне политические решения имеют самые прямые, конкретные и практические последствия для граждан и их повседневной жизни.

It is only through taking concrete and practical steps towards disarmament and the elimination of nuclear weapons that we can achieve durable peace and security.
Лишь благодаря конкретным и практическим шагам на пути к разоружению и ликвидации ядерного оружия мы сможем добиться прочного мира и безопасности.

Secondly, discussions and statements are important, but what is most important is action, and the more concrete and practical our actions are the easier our discussions will be at these forums.
Во-вторых, важен разговор и важны заявления, но, главное, нужны дела, и чем больше конкретных и практических дел мы сделаем, тем легче будет разговор на таких форумах.

The draft resolution puts emphasis on concrete and practical united action to be taken by the international community towards the total elimination of nuclear weapons.
В этом проекте резолюции основной акцент поставлен на конкретных и практических совместных действиях международного сообщества по полной ликвидации ядерного оружия.

The evaluation noted that efforts should be redoubled to translate the objectives of the Second Decade into concrete and practical programmes for the implementation of which funds could be mobilized.
Как показывает оценка, необходимо удвоить усилия для претворения целей второго Десятилетия в конкретные и практические программы, для осуществления которых можно было бы мобилизовать соответствующие средства.

That meeting should recommend concrete and practical measures to enable those countries to achieve some economic growth and sustainable development.
Участники Совещания должны рекомендовать конкретные и практические меры, которые позволят этим странам добиться определенного экономического роста и обеспечить устойчивое развитие.

A bill was being formulated to guarantee and enhance religious tolerance and also provide concrete and practical steps to resolve future conflicts between religious communities.
Разрабатывается законопроект, который бы гарантировал и укреплял религиозную терпимость, а также предусматривал конкретные и практические шаги по урегулированию потенциальных конфликтов между религиозными общинами.

Affirms the importance of concrete and practical concluding observations addressed to States parties and encourages the efforts of human rights treaty bodies to provide them;
Подтверждает важность конкретных и практических заключительных замечаний, адресованных государствам- участникам, и поддерживает усилия договорных органов по правам человека по их выработке;

He also highlighted the expectations of the international community that the Ad Hoc Expert Group would effectively and efficiently tackle its tasks and provide concrete and practical recommendations to the Forum.
Он также подчеркнул, что международное сообщество ожидает от этой группы экспертов действенного и эффективного решения ее задач и конкретных и практических рекомендаций для Форума.

The Inspectors hope that COP 9 will provide additional concrete and practical guidance for the CST to further and efficiently revamp itself.
Инспекторы надеются, что КС 9 даст дополнительные конкретные и практические указания для КНТ по проведению им своей дальнейшей действенной перестройки.

This includes concrete and practical steps towards more effective negative security assurances and towards reducing, and eventually eliminating, nuclear weapons.
К их числу относятся конкретные и практические шаги по обеспечению более эффективных негативных гарантий безопасности и по сокращению, а в конечном счете и ликвидации, ядерного оружия.

The challenges faced by children could be overcome if the international community took concrete and practical action based on a holistic approach that addressed the root causes of those challenges.
Проблемы, с которыми сталкиваются дети, могут быть преодолены, если международное сообщество предпримет конкретные и практические действия, основанные на целостном подходе, направленном на ликвидацию коренных причин этих проблем.

Take concrete and practical measures to protect human rights defenders who, according to a United Nations joint report, have been threatened, attacked and in some cases murdered(Haiti);
Принять конкретные и практические меры по защите правозащитников, которые, согласно совместному докладу Организации Объединенных Наций, подвергались угрозам, нападениям, а в некоторых случаях становились жертвами убийств( Гаити);

Several conferences and summits were held that focused on concrete and practical action in promoting the dialogue among civilizations, cultures and peoples.
Было проведено несколько конференций и встреч на высшем уровне, посвященных конкретным и практическим мерам по поощрению диалога между цивилизациями, культурами и народами.

Enhancing efforts to provide concrete and practical concluding observations addressed to States parties, taking into consideration views expressed during the constructive dialogues with them;
Активизации усилий по предоставлению конкретных и практических заключительных замечаний, адресованных государствам- участникам, с учетом мнений, выраженных в ходе проведения с ними конструктивных диалогов;

Considering that the outcome of the United Nations International Symposium on Trade Efficiency is a concrete and practical contribution to the development objectives and efforts of the United Nations.
Считая, что результаты Международного симпозиума Организации Объединенных Наций по эффективности торговли являются конкретным и практическим вкладом в достижение целей и осуществление усилий Организации Объединенных Наций в области развития.