EXACTLY ONCE на Русском - Русский перевод

• ровно один раз
• в точности один раз

Примеры использования Exactly once на Английском языке и их переводы на Русский язык

If you count having dinner by accident, then yes, exactly once.
Если случайный ужин считается, то да, ровно один раз.

The resulting ternary tree contains every such(m, n) pair exactly once, and when converted into(a, b, c) triples it becomes identical to the tree described above.
Результирующее троичное дерево содержит все такие пары( m, n) ровно раз, а если перевести их в тройки( a, b, c), дерево становится тем же, что и описано выше.

Every hypercube Qn with n> 1 has a Hamiltonian cycle, a cycle that visits each vertex exactly once.
Любой гиперкуб Qn с n> 1 имеет гамильтонов цикл, проходящий через каждую вершину ровно один раз.

The problem of finding a single simple cycle that covers each vertex exactly once, rather than covering the edges, is much harder.
Задача поиска простого цикла, проходящего через каждую вершину ровно один раз, в отличие от покрытия ребер, намного сложнее.

Finally, a graph is Hamiltonian if there exists a cycle that passes through each of its vertices exactly once.
Наконец, граф гамильтонов, если существует цикл, проходящий через все вершины в точности один раз.

If a photo is found exactly once, it will get a Green label, so that it stands out when you browse to it in your Finder which is Mac-talk for Windows Explorer.
Если фотография находится ровно один раз, он будет получать Green Label, так что он выделяется, когда вы просматриваете в ней в Finder который является Мас- разговоры для Проводника Windows.

Fill the table with digits from 1 to 9, so that each digit appears in every row and column exactly once.
Заполните таблицу цифрами от 1 до 9, так чтобы каждая цифра встречалась в каждой строке и столбце ровно один раз.

When this process is begun at(3, 1), the resulting ternary tree contains every such(u, v) pair exactly once, and when converted into(a, b, c) triples it becomes identical to the tree described above.
Если процесс начать с( 3, 1), результирующее дерево содержит каждую пару( u, v) ровно раз, а при приведении к тройкам( a, b, c) дерево становится тем же самым, что и выше.

A Hamiltonian cycle in a directed graph is a cycle that passes through each vertex of the graph exactly once.
Гамильтонов цикл в ориентированном графе это цикл, который проходит через каждую вершину графа ровно один раз.

The station underground, made in a marine style, is located on the island of the Decembrists(exactly once and they called it), the depth of the tunnels that ran in this place, is 71 meters.
Сама станция метро, выполненная в морском стиле, находится на острове Декабристов( когда-то именно так ее и хотели назвать), глубина тоннелей, пролегающих в этом месте, составляет 71 метр.

An undirected graph G is Hamiltonian if it contains a cycle that touches each of its vertices exactly once.
Неориентированный граф G является гамильтоновым, если он содержит цикл, который проходит через каждую вершину в точности один раз.

Each Wythoff pair occurs exactly once in the Wythoff array, as a consecutive pair of numbers in the same row, with an odd index for the first number and an even index for the second.
Каждая пара Витхоффа пара встречается в таблице Витхоффа ровно один раз, в виде последовательной пары чисел в одной строке, с нечетным индексом для первого элемента пары и четным для второго.

Fill the grid so that each row, column and outlined 3x3 area contains each digit between 1 and 9 exactly once.
Заполните таблицу цифрами от 1 до 9, так чтобы каждая цифра встречалась в каждой строке, столбце и выделенной области 3х3 ровно один раз.

The corresponding characterization for the existence of a closed walk visiting each edge exactly once in a directed graph is that the graph be strongly connected and have equal numbers of incoming and outgoing edges at each vertex.
Соответствующее описание существования замкнутого обхода каждого ребра ровно один раз в ориентированном графе состоит в требовании, чтобы граф был сильно связан и каждая вершина имела одинаковое число входящих и исходящих дуг.

Place in the grid given domino set, so that in each row, column and outlined area digits from 0 to 6 appear exactly once.
Разместите в таблице предложенный комплект домино, так чтобы во всех строках, столбцах и выделенных областях цифры от до 6 встречались ровно по одному разу.

Filling in all of these products, the Cayley table now looks like this: Because each row must have every element of the group represented exactly once, it is easy to see that the two blank spots in the b row must be occupied by d or f.
После внесения всех этих произведений таблица Кэли примет вид: Поскольку каждый элемент группы должен появиться в каждой строке ровно один раз, легко заметить, что две пустые ячейки таблицы в строке b должны быть заняты либо d, либо f.

A centered coloring of a graph is a coloring of its vertices with the property that every connected induced subgraph has a color that appears exactly once.
Центрированная раскраска графа- это раскраска вершин, имеющая свойство, что в любом связном порожденном подграфе есть цвет, который встречается ровно один раз.

A Howell design, H(s, 2n)(on symbol set S) is an s× s array such that: Each cell of the array is either empty or contains an unordered pair from S, Each symbol occurs exactly once in each row and column of the array, and Every unordered pair of symbols occurs in at most one cell of the array.
Схема Хауэлла, H( s, 2n)( на множестве символов S)- это массив s× s, такой, что: Каждая ячейка массива либо пуста, либо содержит неупорядоченную пару из S, Каждый символ появляется в точности один раз в каждой строке и каждом столбце массива, Каждая неупорядоченная пара появляется не более чем в одной ячейке массива.

Because the group is finite, the pigeonhole principle guarantees that each element of the group will be represented in each row and in each column exactly once.
Ввиду конечности группы по принципу Дирихле каждый элемент группы будет представлен в точности по одному разу в каждой строке и в каждом столбце.

A counting argument shows that each non-trivial irreducible character of G arises exactly once as an exceptional character associated to the normalizer of some maximal abelian subgroup of G. A similar argument(but replacing abelian Hall subgroups by nilpotent Hall subgroups) works in the proof of the CN-theorem.
Подсчет показывает, что каждый нетривиальный неприводимый характер группы G возникает ровно один раз как исключительный характер, ассоциированный с нормализатором некоторой максимальной абелевой подгруппы группы G. Похожая аргументация( с заменой абелевых подгрупп Холла на нильпотентные подгруппы Холла) работает в доказательстве CN- теоремы.

Some errors are found in loops: for example, a loop body never executes or executes exactly once or will be executing forever.
Встречаются в коде и ошибки с циклами, например, когда тело цикла не выполнится ни разу, всегда будет выполняться строго один раз, или же будет выполняться бесконечно.

Additionally, if C(G) is a cycle basis for any graph, then it must cover some edges exactly once, for otherwise its sum would be zero(impossible for a basis), and so C(G) can be augmented by one more cycle consisting of these singly-covered edges while preserving the property that every edge is covered at most twice.
Кроме того, если C( G) является базисом циклов для любого графа, то этот базис должен перекрывать некоторые ребра в точности один раз, в противном случае их сумма будет равна нулю( что невозможно для базиса), а тогда C( G) может быть расширен одним циклом, состоящим из этих покрытых один раз ребер, сохраняя свойство, что каждое ребро покрывается не более двух раз..

Once Vasya and Petya assembled a figure of m cubes, each of them is associated with a number between 0 and m- 1(inclusive, each number appeared exactly once).
Как-то раз Вася с Петей собрали конструкцию из m кубиков, на каждом из которых написано число от до m- 1( каждое число встречалось ровно один раз).

In his 1736 paper on the Seven Bridges of Königsberg, widely considered to be the birth of graph theory, Leonhard Euler proved that, for a finite undirected graph to have a closed walk that visits each edge exactly once, it is necessary and sufficient that it be connected except for isolated vertices(that is, all edges are contained in one component) and have even degree at each vertex.
В работе 1736 года о проблеме семи мостов Кенигсберга, общепринято считающейся днем рождения теории графов, Леонард Эйлер доказал, что для того, чтобы конечный неориентированный граф имел замкнутый обход всех ребер ровно по одному разу, необходимо и достаточно, чтобы он был связан и имел четную степень всех вершин.

Because it is a bipartite graph that has an odd number of vertices, the Herschel graph does not contain a Hamiltonian cycle a cycle of edges that passes through each vertex exactly once.
Поскольку граф является двудольным и имеет нечетное число вершин, он не содержит гамильтонов цикл цикл из ребер, который проходит через каждую вершину в точности один раз.

Because each positive integer occurs in exactly one Wythoff pair, each positive integer occurs exactly once in the array Morrison 1980.
Поскольку каждое натуральное число встречается ровно в одной паре Витхоффа, каждое натуральное число встречается ровно один раз и в таблице Витхоффа Моррисон, 1980.

Tree traversal(also known as tree search) is a form of graph traversal and refers to the process of visiting(checking and/or updating) each node in a tree data structure, exactly once.
Обход дерева( известный также как поиск по дереву)- вид обхода графа, обусловливающий процесс посещения( проверки и/ или обновления) каждого узла структуры дерева данных ровно один раз.

Each element x in X has a"next element" and a"previous element", and taking either successors or predecessors cycles exactly once through the elements as x(1), x(2),…, xn.
Каждый элемент x из X имеет« следующий элемент» и« предыдущий элемент» и выбирая либо последующие, либо предыдущие элементы цикла, можно пройти в точности один раз через все элементы x( 1), x( 2),…, xn.

Positive stabilization consists of modifying the page by adding a 2-dimensional 1-handle and modifying the monodromy by adding a positive Dehn twist along a curve that runs over that handle exactly once.
Положительная стабилизация включает изменение страницы путем добавления 2- мерной 1- ручки и изменения монодромии путем добавления положительного скручивания Дена по кривой, которая проходит над ручкой ровно один раз.

Each partition of n into at most x non-zero parts can be extended to such a partition by adding the required number of zeroes, and this accounts for all possibilities exactly once, so the result is given by∑ k 0 x p k( n){\displaystyle\textstyle\sum_{ k=0}^{ x} p_{ k} n.
Каждое разбиение числа n на максимум x ненулевых частей может быть расширено до такого разбиения путем добавления необходимого числа нулей и это подсчитывается для всех возможностей ровно раз, так что результат задается формулой∑ k x p k( n){\ displaystyle\ textstyle\ sum_{ k=}^{ x} p_{ k} n.