EXAGGERATION TO SAY на Русском - Русский перевод

• преувеличением сказать
• преувеличением отметить

Примеры использования Exaggeration to say на Английском языке и их переводы на Русский язык

It can be no exaggeration to say that it is the source of life.
Можно без преувеличения сказать, что она является источником жизни.

In the light of the report of the Secretary-General in document A/61/137, it is no exaggeration to say that the Lomé Centre is at a crossroads.
С учетом доклада Генерального секретаря, содержащегося в документе А/ 61/ 137, не будет преувеличением сказать, что расположенный в Ломе Центр находится на перепутье.

It is no exaggeration to say, that post clued up on all theme 100.
Без преувеличения можно сказать, что пост тему раскрыл на все 100.

However, in other important areas there has not been tangible progress; indeed, it would not be an exaggeration to say that in such areas human rights have suffered a setback.
Однако в других важных областях ощутимого прогресса достичь не удалось; фактически не будет преувеличением сказать, что в этих областях правам человека был нанесен ущерб.

It's no exaggeration to say it's the assassination of Kennedy again.
Не будет преувеличением сказать, что это- очередное убийство Кеннеди.

She commended the work of the Acting Director, stating that it was not an exaggeration to say that her dynamism and leadership during external and internal hardship and constraints had saved INSTRAW.
Она с похвалой отозвалась о работе исполняющей обязанности Директора, заявив, что не было бы преувеличением сказать, что ее динамизм и качества руководителя в период внешних и внутренних трудностей и проблем стали для МУНИУЖ спасительным фактором.

No exaggeration to say that without Kovalchuk VA, probably would not be right now sports club"ISD".
Без преувеличения можно сказать, что без Ковальчука В. А., вероятно, не было бы сейчас спортивного клуба« ИСД».

All in all, it would not be an exaggeration to say that the school was a success: it was interesting, educational, and lively.
В целом, не будет преувеличением сказать, что школа прошла успешно: было интересно, познавательно и живо.

It's no exaggeration to say that Felicity, my darling, sweet wife, has saved me.
Скажу без преувеличения, что Фелисити, моя дорогая жена, спасла меня.

According to him, it is not an exaggeration to say that Russian parliamentarism is a pure imitation.
По его мнению, не будет преувеличением сказать, что российский парламентаризм- чистая имитация, настоящая потемкинская деревня.

It's no exaggeration to say that korzinka. uz Supermarket Chain is a national brand.
Без преувеличения можно сказать, что сеть korzinka. uz является народной маркой.

It wouldn't be exaggeration to say that Agenda PRO is our golden client.
Это не было бы преувеличением сказать, что Agenda PRO- наш золотой клиент.

It is no exaggeration to say that repeated deliberations have produced no results at all.
Не будет преувеличением сказать, что неоднократные обсуждения этого вопроса не принесли никаких результатов.

Therefore, it is no exaggeration to say that the potential for bio-succinic acid is massive.
Поэтому не будет преувеличением сказать, что потенциал биологической янтарной кислоты огромен.

It is no exaggeration to say that it has further complicated the work of the Council since the establishment of the Organization.
Не будет преувеличением сказать, что со времени создания Организации вето лишь затрудняет работу Совета.

It will hardly be an exaggeration to say that"Extinct" cover art is the most brutal in Moonspell's discography.
Вряд ли будет преувеличением отметить, что обложка" Extinct"- наиболее брутальная в дискографии Moonspell.

It is not exaggeration to say that the whole island's life is around the olive oil, having for centuries revealed its special value for Cretans.
Не будет преувеличением сказать, что жизнь всего острова находится вокруг оливкового масла, которое на протяжении веков раскрывало его особое значение для критян.

It would not be an exaggeration to say that they will be sensational times, when progress will go speeding ahead.
Будет не преувеличением сказать, что это будет сенсационное время, когда события будут стремительно развиваться.

It is an exaggeration to say that whenever a national is injured in a foreign State, his State as a whole is necessarily injured too.
Было бы преувеличением говорить, что всякий раз, когда иностранное государство нанесло ущерб физическому лицу, государство, гражданином которого оно является, также понесло ущерб.

It is therefore not an exaggeration to say that life on earth is to some extent dependent upon the health of our seas and our oceans.
Поэтому не будет преувеличением сказать, что жизнь на Земле в известной мере зависит от здоровья наших морей и океанов.

It won't be an exaggeration to say that what the speech is, such is the writing, and vice versa.
И не будет преувеличением сказать« какая речь, такое и письмо», и наоборот.

It is no exaggeration to say that Tselementes taught the Greeks how to cook.
Не будет преувеличением сказать, что Целементес научил греков как правильно готовить.

It would be no exaggeration to say that that mission was without precedent in human history.
Не будет преувеличением сказать, что эта миссия не имела прецедента в истории человечества.

It will not be an exaggeration to say that a project of such scope is a significant event for the whole Russia.
Столь масштабный проект стал значимым событием, без преувеличения, для всей России.

It wouldn't be an exaggeration to say that visitors of Ammouliani can really enjoy holidays in a supreme combination….
Не будет преувеличением сказать, что у посетителей острова Ammouliani будет поистине райский отдых в сочетании с….

It would not be an exaggeration to say that today the state has no effective channels of communication with industry communities.
Не будет большим преувеличением сказать, что на сегодняшний день у государства нет эффективных каналов связи с отраслевыми сообществами.

It would not be an exaggeration to say that all nations have a stake in protecting space assets and the benefits they provide.
Не было бы преувеличением сказать, что все государства заинтересованы в защите космического пространства и благ, которые оно предоставляет.

Therefore it would not be an exaggeration to say that the United Nations is a very important and perhaps an indispensable institution for them.
Поэтому не будет преувеличением сказать, что Организация Объединенных Наций является для них очень важным и, возможно, незаменимым институтом.

Soon, it may not be an exaggeration to say that privatization is supplanting public education instead of supplementing it.
В ближайшее время, возможно, не будет преувеличением сказать, что приватизация образовательных услуг вытесняет государственные образовательные услуги вместо того, чтобы дополнять их.

It would not be an exaggeration to say that Kazakhstan's efforts offer a model of the leadership that is needed to reduce the nuclear threat at the global level.
Не будет преувеличением отметить, что действия Казахстана являются моделью лидерства, необходимого для снижения ядерной угрозы на глобальном уровне.