EXAGGERATIONS на Русском - Русский перевод

• преувеличения
• преувеличений
• преувеличение
• преувеличением

Примеры использования Exaggerations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Only exaggerations.
Лишь преувеличения.

We don't need your exaggerations.
Мы не нуждаемся в ваших преувеличениях.

One of the most blatant exaggerations about“Africa's Renaissance” comes from the IMF.
Одно из самых нелепых преувеличений о" возрождении Африки" исходит от МВФ.

Of course, you made a few stupid exaggerations.
Нет конечно, ты вставил несколько дурацких гипербол.

Remember us for our exaggerations, not our reality.
Запомните нас за наши преувеличения а не за нашу реальность.

Modern historians generally dismiss these numbers as exaggerations.
Более поздние историки сочли эти цифры преувеличенными.

These writers purported to identify errors, exaggerations, and omissions in her research.
Некоторые авторы пытались найти ошибки, преувеличения или упущения в ее работах.

There were moments of encouragement and disappointment, sound assessments and exaggerations.
Были моменты воодушевления и разочарования, четкие оценки и преувеличения.

In shape, were left aside the dramatic and the exaggerations of the Baroque, as well as the superficiality of the Rococo.
В форме, были оставлены в стороне, драматические и преувеличений барокко, а также поверхностность рококо.

On the question of juveniles, the statements made by the Special Rapporteur were exaggerations.
Что касается несовершеннолетних, то заявления, сделанные Специальным докладчиком, являются преувеличением.

This doctrine is equally removed from all extremes of error and all exaggerations of parties or systems which stem from error.
Эта доктрина равно удалена от всех ошибочных крайностей и преувеличений, свойственных партиям и системам, основанным на заблуждениях.

It is well known that exaggerations and lack of tolerance close the path to dialogue and good understanding and lead to boomerang effects in politics.
Хорошо известно, что преувеличения и нетерпимость закрывают путь к диалогу и взаимопониманию и ведут к эффекту бумеранга в политике.

Meanwhile, it's much easier to represent the evil with all its horrors, exaggerations and intensification.
А вот изображать зло со всеми ужасами, преувеличением, усилением намного легче.

The exaggerations of the duties and responsibilities in job descriptions to justify the classification of the post at a higher level.
Преувеличение сложности служебных обязанностей и ответственности в описаниях должностных функций для обоснования более высокой классификации должности.

It was ordered to moot the issue by any means, creating a maximum number of sharp corners, exaggerations, scandals and infighting.
Тему было приказано любыми способами муссировать, создавая максимальное количество острых углов, преувеличений, скандалов и распрей.

Smart elegance without any heavy elements and imperial exaggerations sets up a creative environment and encourages interaction and inspiration.
Смарт элегантность без каких-либо тяжелых элементов и имперских преувеличений устанавливает творческую среду и поощряет взаимодействие и вдохновение.

However, others, including head of the Warsaw's Judenrat, Adam Czerniaków, at the time dismissed these reports of mass murders as"exaggerations.
Тем не менее, другие люди, в том числе глава Варшавского юденрата, Адам Черняков, в то время, отверг эти сообщения о массовых убийствах как« преувеличение».

Sixth, in its account of the situation in Syria, the report contains exaggerations and unacceptable insinuations of a political nature.
Вшестых, в содержащемся в докладе изложении ситуации в Сирии имеются преувеличения и неприемлемые инсинуации политического характера.

Salvadoran army and government leaders denied the reports and officials of the Reagan administration called them"gross exaggerations.
Сальвадорская военная хунта опровергала эти сообщения, а чиновники из поддерживающей ее американской администрации президента Рейгана назвали их« грубыми преувеличениями».

Furthermore, if the facts are not established, exaggerations and distortions will fill the vacuum to further fuel distrust and tensions between communities.
Более того, если не установить факты, преувеличения и искажения заполнят информационный вакуум, что продолжит вызывать недоверие и напряженность между общинами.

Pei Xiu noted that the extant Han maps at his disposal were of little use since they featured too many inaccuracies and exaggerations in measured distance between locations.
Пэй Сю отметил, что от имеющихся в его распоряжении карт династии Хань, было мало пользы, поскольку в них насчитывалось слишком много неточностей и преувеличений в расстояниях между точками.

It is necessary to say, that there is no exaggerations in so proud comparison: the glory about the beauty and luxury of the entail property of princes Vishnevetsky rattled far outside the Poland.
Надо сказать, что в столь гордом сравнении нет преувеличений: слава о красоте и роскоши родового имения князей Вишневецких гремела далеко за пределами Польши.

Aware of how close she had come to complete mental breakdown, the author wrote The Yellow Wallpaper with additions and exaggerations to illustrate her own criticism for the medical field.
Поняв, насколько она приблизилась к полному психическому расстройству, она написала« Желтые обои» с дополнениями и преувеличениями, чтобы проиллюстрировать свою жалобу на неверный диагноз.

The heart's love of man may equally lead to distortions and exaggerations in feeling, action and knowledge which have to be corrected and prevented by the purification of the understanding.
Любовь человеческого сердца равным образом может вести к искажениям и преувеличениям в чувстве, деятельности и знании, которые должны быть исправлены и предупреждаться очищением понимания.

Harvard professor Louis Menand, on the other hand, in his review in The New Yorker, finds Barish's biography important and credible, notwithstanding the presence of occasional errors and exaggerations.
Профессор Гарварда Луис Менанд, с другой стороны, в своем обзоре в The New Yorker, считает, что биография Бариш важна и заслуживает доверия, несмотря на наличие случайных ошибок и преувеличений.

Many PCRM arguments mentioned above are effective, but many others are exaggerations aimed to justify the decision to lock up the election of chief of state.
Многие из приведенных выше аргументов ПКРМ оправданы, однако большая их часть- это преувеличения, призванные оправдать решение блокировать избрание главы государства.

We may communicate without propaganda and notorious Caucasus emotions, without excessive and not always true historical excursuses, without deliberate distortions and polemic exaggerations so pleasant today to the Western ear.
Без пропаганды и пресловутой кавказской эмоциональности, без лишних и не всегда достоверных исторических экскурсов, без сознательных передергиваний фактов и полемических преувеличений, столь милых в последнее время западному уху.

The piece on Tigran Arzakantsian had a humorous nature assuming some exaggerations, which presumed a higher level of protection of freedom of speech, the Council noted.
Статья о Тигране Арзаканцяне, отметил Совет, выдержана в юмористическом стиле, допускающем определенные преувеличения, и это предполагает больший уровень защищенности свободы слова.

According to the Council, whose decisions have only moral value, the media must avoid arousing or cultivating racial prejudices through sensationalism, insinuations, exaggerations or generalizations.
По мнению Совета, чьи решения носят характер рекомендаций, средства массовой информации должны избегать ситуации, приводящие к появлению или закреплению расовых предрассудков, вследствие публикации сенсационных материалов, инсинуаций, преувеличений или обобщений.

Oversimplifications of religion and violence often lead to misguided understandings and exaggerations of causes for why some people commit violence and why most do not commit violence.
Упрощенное понимание религии и насилия часто приводят к ложному пониманию и преувеличению причин, по которым одни люди совершают насилие, а другие не совершают.