EXAMPLES OF IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• примеры осуществления
• примеры реализации

Примеры использования Examples of implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Examples of implementation.
Примеры осуществления.

Please provide examples of implementation.
Просьба привести примеры осуществления.

Examples of implementation of article 34.
Примеры осуществления статьи 34.

Uruguay has provided examples of implementation on this matter.
Уругвай представил примеры осуществления данного положения.

Examples of implementation are highlighted in boxes 1-10.
Примеры осуществления приведены во вставках 1- 10.

Participants also received practical examples of implementation of this concept.
Участникам были представлены практические примеры реализации данной концепции.

Examples of implementation of article 46, paragraph 13.
Примеры осуществления пункта 13 статьи 46.

It was also agreed to identify positive examples of implementation to encourage a domino effect in the region.
Было также решено выявить положительные примеры выполнения и содействовать эффекту домино в этом регионе.

Examples of implementation are given in boxes 1-9.
Примеры осуществления статей Конвенции приведены во вставках 1- 9.

In the subsections of this chapter, you can find detailed examples of implementation of the public component of the"Chat" module in PHP and. NET.
В подразделах данной главы вы можете найти подробные примеры реализации публичной части модуля" Чат" на языках PHP и. NET.

Examples of implementation by Parties, organizations or industry.
Примеры осуществления соответствующих мер Сторонами, организациями или.

One State suggested emphasizing concrete examples of implementation to allow for a qualitative review alongside the quantitative review.
По мнению одного государства, следует уделять особое внимание конкретным примерам осуществления, чтобы наряду с количественным, можно было бы проводить и качественный обзор.

Examples of implementation of the articles of the Convention are given in boxes 1-11.
Примеры осуществления статей Конвенции приведены во вставках 1- 11.

The Common Metadata Framework(CMF) comprises other examples of implementation of statistical metadata systems by national and international statistical organizations.
В Общей системе метаданных( ОСМ) имеются другие примеры реализации систем статистических метаданных национальными и международными статистическими организациями.

The user of the product«SmartGuard Protection» can receive new versions of the product for free, changes to modules, software components, examples of implementation of certain interfaces to the product, updates to product.
Пользователь продукта« SmartGuard Protection» может бесплатно получать новые версии продукта, изменения к модулям, программные компоненты, примеры реализации тех или иных интерфейсов к продукту, обновления к ЭКЗЕМПЛЯРУ ПРОГРАММЫ.

In addition, examples of implementation are shown in boxes 1-7.
К тому же во вставках 1- 7 даются примеры осуществления некоторых положений.

Box 10 contains an example of positive implementation of article 9, subparagraph 1, by Nigeria, while box 11 contains examples of implementation of subparagraph 2(b) of the article by Nigeria and the United Republic of Tanzania.
Во вставке 10 приведен пример позитивного осуществления подпункта 1 статьи 9 Нигерией, тогда как во вставке 11 приведены примеры осуществления подпункта 2( b) этой статьи Нигерией и Объединенной Республикой Танзания.

Please provide examples of implementation, including related court or other cases.
Просьба привести примеры осуществления, включая соответствующие судебные или иные дела.

Examples of positive implementation of article 9, subparagraph 1(a), of the Convention by Canada and the United States are described in box 19, while examples of implementation of paragraph 1(d) of the article by Canada and Finland can be found in box 20.
Примеры позитивного осуществления подпункта 1( а) статьи 9 Конвенции Канадой и Соединенными Штатами Америки приведены во вставке 19, тогда как примеры осуществления пункта 1( d) данной статьи Канадой и Финляндией приведены во вставке 20.

Historical examples of implementation of the Orthodox Christian woman's behaviour high standards.
Исторические примеры реализации христианского эталона женского поведения.

In implementing the proposed structure of work, the Working Group may also wish to request the Secretariat to compile and present examples of implementation, including relevant initiatives, good practices and challenges with regard to each of the articles under discussion.
В ходе выполнения предлагаемого плана работы Рабочая группа, возможно, пожелает также обратиться к Секретариату с просьбой обобщить и представить примеры осуществления каждой рассматриваемой статьи, включая соответствующие инициативы, успешные виды практики и существующие проблемы.

Additional examples of implementation of the public part of the"Service Desk" module in"PHP" and.
Дополнительные примеры реализации публичной части модуля" Сервисдеск" на" PHP" и.

It covers general observations on challenges and good practices in the implementation of articles 46-50 of the Convention. Examples of implementation are given in boxes 1-15; information on challenges in implementation, as well as good practices, is provided in figures I-V.
В нем излагаются общие замечания о трудностях и успехах, связанных с осуществлением статей 46- 50 Конвенции. Примеры осуществления приведены во вставках 1- 15; информация о трудностях, возникших при осуществлении, и успешных видах практики представлена на рис. I- V.

They present practical examples of implementation of the ethical principles in tourism, such as"holiday- vouchers", telephone service and assistance to tourists, publications on tourists' rights.
В них представлены практические примеры осуществления этических принципов в туризме, таких как" ваучеры на отдых", телефонная служба и оказание помощи туристам, публикации по правам туристов.

The secretariat stated that the Rovaniemi Action Plan will also be the subject of discussion at the upcoming meeting of the Teams of Specialists on Forest Policy, to take place in Krakow from 16 to 17 September, and that good examples of implementation of the Plan will be presented at the next session of the COFFI Kazan, 18- 21 November 2014.
Секретариат заявил, что Рованиемийский план действий будет также обсуждаться на предстоящем совещании Группы специалистов по лесной политике, которое состоится в Кракове 16- 17 сентября, и что примеры осуществления Плана будут представлены на следующей сессии КЛЛО Казань, 18- 21 ноября 2014 года.

The article presents practical examples of implementation of cluster strategy for innovative development of the economy of the Krasnodar Region.
В статье представлены практические примеры реализации кластерной стратегии инновационного развития экономики Краснодарского края.

The present document covers general observations on challenges and good practices in the implementation of chapter IV and issues related mainly to articles 44 and 45 of the Convention.(Examples of implementation are given in boxes 1-5.) The second document(CAC/COSP/2013/10) covers the implementation of articles 46-50 of the Convention.
В настоящем документе охвачены общие замечания относительно трудностей и успешной практики осуществления главы IV и вопросы, преимущественно касающиеся статей 44 и 45 Конвенции.( Примеры осуществления приведены во вставках 1- 5.) Во втором документе( CAC/ COSP/ 2013/ 10) охвачены вопросы осуществления статей 4650 Конвенции.

Program execution and Examples of implementation contain several practical examples that will help you see some properties of special functions.
В разделах Выполнение программы и Примеры реализации представлено несколько практических примеров, на которых можно проследить некоторые свойства специальных функций.

Priority was put on cataloguing information and data on national, regional and international policy processes and their implementation, case studies and practical examples of implementation, including good practices, and relevant studies and methods regarding the assessment of the effects of transport on the environment and health.
Приоритетное внимание уделялось каталогизации информации и данных о национальных, региональных и международных политических процессах, их осуществлении, тематическим исследованиям и практическим примерам осуществления, включая надлежащую практику, а также соответствующим исследованиям и методам, касающимся оценки влияния транспорта на окружающую среду и здоровье людей.

It was noted that additional examples of implementation could be useful, bearing in mind the thematic nature of the reports in accordance with the terms of reference paras. 35 and 44.
Было отмечено, что дополнительные примеры осуществления могли бы быть весьма полезными с учетом тематического характера докладов, как это предусмотрено кругом ведения пункты 35 и 44.