EXAMPLES OF IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أمثلة على التنفيذ

Examples of using Examples of implementation in English and their translations into Arabic

Examples of implementation.
أمثلة على التنفيذ

Please provide examples of implementation.
يرجى تقديم أمثلة على التنفيذ

Examples of implementation of article 34.
أمثلة على تنفيذ المادة 34

Uruguay has provided examples of implementation on this matter.
وقد وفَّرت أوروغواي أمثلةً تنفيذيةً بشأن هذه المسألة

Examples of implementation are given in boxes 1-9.
وترد أمثلة للتنفيذ في الأطر 1-9

Some have highlighted good practice examples of implementation.
وأبرزت بعض الجماعات أمثلة للممارسة الجيدة في سياق التنفيذ

Practical examples of implementation were provided.
وقُدمت أمثلة عملية على التنفيذ

Colombia has provided statistical information and cases as examples of implementation.
وقد قدَّمت كولومبيا معلومات إحصائية وحالات كأمثلة على التنفيذ

Please provide examples of implementation, including related court or other cases.
يرجى تقديم أمثلة على التنفيذ، بما في ذلك القضايا ذات الصلة أو غير ذلك

The review team raised the issue of the lack of practical examples of implementation and statistics.
وأثار الفريق المستعرض مسألة نقص الأمثلة العملية على التنفيذ والإحصاءات

Examples of implementation of the articles of the Convention are given in boxes 1-11.
وترد في الأطر 1 إلى 11 أمثلة عن تنفيذ مواد الاتفاقية

The following are some indicative examples of implementation initiatives.
وفيما يلي بعض الأمثلة الإيضاحية لمبادرات التنفيذ

The review compares recommendations relating to international protection and programmatic, administrative and financial matters with some good examples of implementation.
ويقارن اﻻستعراض التوصيات المتصلة بالحماية الدولية، والمسائل البرنامجية واﻹدارية والمالية، ببعض نماذج التنفيذ الجيدة

II. Typical services and concrete examples of implementation in 2010-2011.
ثانيا- الخدمات النموذجية والأمثلة الملموسة للتنفيذ في 2010-2011

The educational sessions of the Group are designed to help members build capacity and more developed jurisdictions and to support others by sharing experiences and examples of implementation.
والغرض من جلسات التعليم التي ينظمها الفريق هو مساعدة الأعضاء على بناء قدراتهم وإنشاء هيئات قانونية أكثر تطوراً ودعم الأعضاء الآخرين من خلال تقاسم الخبرات وأمثلة التطبيق

Reviewers note that no practical examples of implementation were available.
ويلاحظ المستعرضون أنَّه لم توجد أمثلة عملية متاحة على تنفيذ ذلك

With the 2015 target date fast approaching, heightened attention to the gender dimensions of all the Goals is required to scale up and better support and resource positive examples of implementation.
ونظراً لأن موعد تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية المحدد في عام 2015 يقترب بسرعة، يلزم إبداء اهتمام متزايد بالأبعاد الجنسانية في جميع الأهداف الإنمائية للألفية من أجل الزيادة في عدد أمثلة التنفيذ الإيجابية ودعمها بتوفير الموارد اللازمة لها بشكل أفضل

The reports contained examples of implementation, information on successes, good practices, challenges and observations.
وتضمَّنت التقارير أمثلة على التنفيذ ومعلومات عن التجارب الناجحة والممارسات الجيدة والتحديات المواجَهة وملاحظات

Mr. Salvioli welcomed the training provided for judges in human rights and in international instruments but expressed surprise that no examples of implementation of the Covenant by the courts had been given.
السيد سالفيولي لاحظ بارتياح أنه يتم توفير دورات تدريبية للقضاة بشأن حقوق الإنسان والصكوك الدولية، ولكنه أبدى استعجابه إزاء عدم وجود أمثلة على تطبيق العهد من جانب المحاكم

(c)" The Russian Federation ' s activities on space debris mitigation in near-Earth space: examples of implementation of the COPUOS Space Debris Mitigation Guidelines", by the representative of the Russian Federation;
(ج)" أنشطة الاتحاد الروسي المتعلقة بتخفيف الحطام الفضائي في الفضاء القريب من الأرض: أمثلة لتنفيذ المبادئ التوجيهية لتخفيف الحطام الفضائي التي وضعتها لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية"، قدَّمه ممثل الاتحاد الروسي

Ms. Lasimbang welcomed the responses received from States to the questionnaire but expressed regret that only 14 responses had been received. She reviewed the submissions received from States and shared many specific examples of laws and programmes cited by States as examples of implementation of the Declaration.
ورحبت السيدة لاسيمبانغ بالردود التي وردت من الدول على الاستبيان ولكنها أبدت أسفها لورود 14 رداً فقط واستعرضت الردود الواردة من الدول وساقت العديد من الأمثلة المحددة عن القوانين والبرامج التي أشارت إليها الدول كأمثلة على تنفيذ الإعلان

Recognizing the importance of highlighting the good examples of implementation of the recommendations of Agenda 21.
وإذ يعترف بأهمية إبراز الأمثلة الجيدة على تنفيذ التوصيات الواردة في جدول أعمال القرن 21()

Box 10 contains an example of positive implementation of article 9, subparagraph 1, by Nigeria, while box 11 contains examples of implementation of subparagraph 2(b) of the article by Nigeria and the United Republic of Tanzania.
ويرد في الاطار10 مثال على التنفيذ الايجابي للفقرة 1 من المادة 9 من جانب نيجيريا، في حين يرد في الاطار11 مثالان على التنفيذ الايجابي للفقرة الفرعية 2(ب) من المادة من جانب نيجيريا وجمهورية تنزانيا المتحدة

In implementing the proposed structure of work, the Working Group may also wish to request the Secretariat to compile and present examples of implementation, including relevant initiatives, good practices and challenges with regard to each of the articles under discussion.
ولعلَّ الفريق العامل يودُّ أيضاً، عند تنفيذ بنية العمل المقترَحة، أن يطلب إلى الأمانة تجميع وتقديم أمثلة على التنفيذ، تشمل أمثلة على المبادرات والممارسات الجيِّدة والتحدِّيات ذات الصلة المتعلقة بكل مادة من المواد قيد المناقشة

It covers general observations on challenges and good practices in the implementation of articles 46-50 of the Convention.(Examples of implementation are given in boxes 1-15; information on challenges in implementation, as well as good practices, is provided in figures I-V.).
وهو يتضمَّن ملاحظات عامة عن التحديات المواجَهة والممارسات الجيِّدة في تنفيذ المواد 46-50 من الاتفاقية.(وترد الأمثلة عن التنفيذ في الأطر من 1 إلى 15؛ كما ترد في الأشكال الأول إلى الخامس معلومات عن التحديات المواجهة في التنفيذ، وكذلك عن الممارسات الجيِّدة.

It supplements and builds upon the last set of thematic reports on the implementation of chapter IV of the Convention(CAC/COSP/2013/9 and CAC/COSP/2013/10), in which trends and examples of implementation for 44 States parties under review in the first, second and third years of the first cycle of the Review Mechanism were presented.
وهو يكمِّل آخر مجموعة من تقريرين عن تنفيذ الفصل الرابع من الاتفاقية ويستند إليهما(CAC/COSP/2013/9 و CAC/ C OSP/ 2013/ 10)، اللذين عُرضت فيهما اتجاهات سائدة وأمثلة بشأن التنفيذ فيما يخصُّ 44 دولةً طرفاً مشمولةً بالاستعراض في السنوات الأولى والثانية والثالثة من الدورة الزمنية الأولى لآلية الاستعراض

The present document covers general observations on challenges and good practices in the implementation of chapter IV and issues related mainly to articles 44 and 45 of the Convention.(Examples of implementation are given in boxes 1-5.) The second document(CAC/COSP/2013/10) covers the implementation of articles 46-50 of the Convention.
فهذه الوثيقة الأولى تتناول الملاحظات العامة المتعلقة بالتحديات المواجَهة والممارسات الجيِّدة في تنفيذ الفصل الرابع والقضايا التي تتعلق بالدرجة الرئيسية بالمادتين 44 و45 من الاتفاقية.(وترد الأمثلة عن التنفيذ في الأطر من 1 إلى 5)، بينما تتناول الوثيقة الثانية(CAC/COSP/2013/10) تنفيذ المواد من 46 إلى 50 من الاتفاقية

Kenya and Sierra Leone indicated partial implementation of the provision and cited applicable legislation, and also provided an example of implementation, as presented in box 6.
وأشارت سيراليون وكينيا إلى تنفيذهما الجزئي للحكم وذكرتا تشريعاتهما المنطبقة وقدمتا أيضا مثالا على التنفيذ يرد في الإطار 6

Box 12 contains an example of positive implementation of article 9, subparagraph 2(b), by the Philippines, while box 13 contains an example of implementation of paragraph 3of the article by Indonesia.
ويرد في الاطار 12 مثال على التنفيذ الايجابي للفقرة 2(ب) من المادة 9 من جانب الفلبين، في حين يرد في الاطار13 مثال على التنفيذ الايجابي للفقرة 3 من المادة من جانب اندونيسيا

The travaux préparatoires should indicate that one example of implementation of this paragraph would be speedy and simplified procedures of extradition, subject to the domestic law of the requested State Party for the surrender of persons sought for the purpose of extradition, subject to the agreement of the requested State Party and the consent of the person in question.
ينبغي أن يذكر في" الأعمال التحضيرية" أن أحد أمثلة تنفيذ هذه الفقرة هو توفير اجراءات تسليم سريعة ومبسطة،رهنا بأحكام القانون الداخلي للدولة الطرف متلقية الطلب فيما يتعلق بتسليم الأشخاص المطلوب تسليمهم، ورهنا بموافقة الدولة الطرف متلقية الطلب وقبول الشخص المعني

How to use "examples of implementation" in a sentence

Insights in examples of implementation of (gender) diversity programs to apply to your organisation.

It additionally bargains examples of implementation and function assessment for the celebrity identity algorithms.

Salmi, H., Kaasinen, A. & Kallunki, V. (2012) Examples of implementation of science-centre pedagogy.

Where possible, specific examples of implementation in local and state courts are provided. .

Our panel of compliance gurus will discuss the best examples of implementation so far.

In this guide, you will see code sample and examples of implementation for Python.

This is one of many examples of implementation of components for the wind turbine.

Equal emphasis is placed on learning concepts and discussing examples of implementation from practice.

VMD MIDP as well VMD MIDPNB contain many examples of implementation of this classes.

Identify successful examples of implementation of self-referral locally or wider afield if needs be.