Examples of using Examples of initiatives in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Examples of initiatives undertaken include.
ومن الأمثلة على المبادرات المتخذةAlso, table 8 below provides examples of initiatives to be implemented in the 2011/12 period.
ويعرض أيضا الجدول 8 أدناه أمثلة للمبادرات المقرر تنفيذها في الفترة 2011/2012Examples of initiatives undertaken by non-governmental organizations and the private sector.
أمثلة لمبادرات اتخذتها منظمات غير حكومية والقطاع الخاصThe present section provides some examples of initiatives undertaken by the United Nations system.
ويقدم هذا الجزء بعض الأمثلة عن المبادرات التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدةExamples of initiatives on HIV prevention among indigenous communities were presented.
وقُدمت أمثلة على المبادرات المتخذة بشأن وقاية الشعوب الأصلية من الإصابة بالفيروسSection I provides an overview of regional and subregional specificities andchallenges, and examples of initiatives in support of the Forum.
ويوفر الفرع الأول لمحة عامة عنالخصائص والتحديات الإقليمية ودون الإقليمية، وأمثلة للمبادرات المتخذة دعما للمنتدىTable 16 Examples of initiatives to be implemented in 2014/15.
أمثلة على المبادرات المقرر تنفيذها في الفترة 2014/2015Because of the non-exhaustive nature of the questionnaire and the replies received,the present section modestly provides examples of initiatives undertaken and reported.
وبالنظر إلى أن الاستبيان والردود الواردة ليس لهما طابعشامل، فقد اكتفى هذا الفرع بإيراد أمثلة للمبادرات المنفذة المبلغ عنهاSome Examples of Initiatives by the Justice and Crime Prevention Government Cluster.
بعض الأمثلة على مبادرات مجموعة البرامج الحكومية الخاصة بالعدالة ومنع الجريمةThe Gambian Horticultural Producers and Exporters Association(GAMHOPE)and the Kotu Fruit Sellers Society are examples of initiatives that promote women ' s participation in the horticultural sector.
وتعتبر الرابطة الغامبيةلمنتجي المحاصيل البستانية ومصدريها وجمعية بائعي فواكه كوتو مثالين للمبادرات التي تعزز مشاركة المرأة في قطاع البستنةBelow are examples of initiatives addressing some specific components of quality in education.
وترد أدناه أمثلة عن المبادرات التي تتناول بعض العناصر المحددة لجودة التعليمA number of delegations spokespecifically about the positive impact of youth volunteers and examples of initiatives in their respective countries in collaboration with UNV, including at Rio+20.
وتحدث عدد من الوفود تحديداعن التأثير الإيجابي للمتطوعين الشباب وعن أمثلة عن مبادرات جرت في بلدانهم بالتعاون مع برنامج متطوعي الأمم المتحدة، بما في ذلك في مؤتمر ريو20Below are examples of initiatives and networks that have been set up by the various United Nations agencies.
فيما يلي أمثلة على المبادرات والشبكات التي أنشأتها مختلف وكالات الأمم المتحدةIII. Regional outlook: examples of initiatives of United Nations regional commissions.
ثالثاً- التطلّعات الإقليمية: أمثلة عن المبادرات التي تقوم بها اللجان الإقليمية للأمم المتحدةExamples of initiatives to be implemented in the 2009/10 financial period are presented in table 7 below.
وترد في الجدول 7 أدناه أمثلة على المبادرات المقرر تنفيذها في الفترة المالية 2009/2010The fourth section contains examples of initiatives to combat corruption in the public and private sectors.
ويتضمن الفرع الرابع أمثلة على المبادرات الهادفة إلى مكافحة الفساد في القطاعين العام والخاصSome examples of initiatives for local integration were described and a number of delegations called for more extensive resettlement opportunities.
وقد جرى ذكر بعض الأمثلة على المبادرات الرامية إلى الاندماج المحلي، وطالب عدد من الوفود بمزيد من فرص التوطين الأوسع نطاقاًNumerous experts provided examples of initiatives that had been recently undertaken in their respective prison systems.
طرح العديد من الخبراء أمثلة عن المبادرات التي اضطُلع بها في نظم السجون ببلدانهمExamples of initiatives include the strengthening of the'work-first principle ', for example through tax reductions for those in work.
وتشمل أمثلة المبادرات المتخذة تعزيز" مبدأ أولوية العمل"، على سبيل المثال من خلال منح التخفيضات الضريبية للأشخاص العاملينTable 8 showed examples of initiatives to be implemented in 2011/12 that affected the use of resources.
ويبين الجدول 8 أمثلة على المبادرات التي ستنفذ في 2011/2012 وتؤثر Examples of initiatives include the SOPAC GeoNetwork, the Caribbean Marine Protected Area Management Network and the Pacific Regional Information System.
وتشمل نماذج المبادرات الشبكة الأرضية للجنة جنوب المحيط الهادئ للعلوم الأرضية التطبيقية، وشبكة إدارة المحميات البحرية الكاريبية، ونظام المعلومات الإقليمي لمنطقة المحيط الهادئExperts presented examples of initiatives aiming at enhanced short sea shipping services and hub port operations.
وقدم الخبراء أمثلة على المبادرات الرامية إلى تعزيز خدمات الشحن البحري القصيرة وعمليات موانئ تجميع الشحناتSome examples of initiatives in common services include a joint agency approach to fuel procurement in Zimbabwe, which brought savings of about $276,000 per annum.
ومن بين أمثلة المبادرات المتخذة في مجال الخدمات المشتركة اتباع نهج مشترك I would like to give some examples of initiatives strongly supported by the European Union that aim at promoting a more peaceful and cohesive society.
وأود أن أسوق عددا من الأمثلة على مبادرات يؤيدها الاتحاد الأوروبي بقوة وترمي إلى إيجاد مجتمع أكثر سلاما وتلاحماExamples of initiatives for reparations for people of African descent were mentioned, noting that reparations were not only about receiving money but also access to education, health and employment.
وذُكرت أمثلة للمبادرات المتخذة لتقديم تعويضات للمنحدرين من أصل أفريقي، مع ملاحظة أن الهدف من التعويضات ليس الحصول على النقود فحسب، بل أيضاً الوصول إلى التعليم والصحة والعملExamples of initiatives include the South Pacific Applied Geoscience Commission GeoNetwork, the Caribbean Marine Protected Area Management Network and the Pacific Regional Information System. IV. Gaps, challenges and emerging issues.
وتشمل نماذج هذه المبادرات الشبكة الأرضية للجنة جنوب المحيط الهادئ للعلوم الأرضية التطبيقية، وشبكة إدارة المحميات البحرية في منطقة البحر الكاريبي، ونظام المعلومات الإقليمي لمنطقة المحيط الهادئThe report gave examples of initiatives taken under the Executive Order, such as the establishment of junior social educator positions, but she also wanted information about instances, if any, in which the Act had actually been invoked.
وذكرت أن التقرير يعطي أمثلة للمبادرات التي اتخذت في إطار الأمر التنفيذي، مثل إنشاء وظائف للمثقفين الاجتماعيين المبتدئين، ولكنها طلبت معلومات عما إذا كانت هناك Participants gave examples of initiatives to prevent crime in the community, including crime prevention through environmental design, the involvement of former convicts, the involvement of the private sector, and neighbourhood watch schemes.
وقدم المشاركون أمثلة عن المبادرات الرامية الى منع الجريمة في اطار المجتمع المحلي، بما في ذلك منع الجريمة من خﻻل تصميم المخططات البيئية واشراك المدانين سابقا واشراك القطاع الخاص ومخططات المراقبة في اطار الجيرةExamples of initiatives to counter homophobia and transphobia in educational institutions include teacher-training programmes, the establishment of" safe spaces" for LGBT youths in schools, and awareness-raising campaigns.
وتشمل الأمثلة عن مبادرات مكافحة كره المثليين جنسياً ومغايري الهوية الجنسانية في المؤسسات التعليمية برامج تدريب المعلمين، وإنشاء" أماكن آمنة" للشباب من المثليات والمثليين جنسياً ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية في المدارس، وحملات التوعيةExamples of initiatives aimed at citizens include information campaigns specifically targeted at either women or men, analyses to see whether the services of institutions are suited for both genders and communication involving gender equality aspects.
وتشمل أمثلة المبادرات الموجهة للمواطنين حملات إعلامية تستهدف بالتحديد إما النساء أو الرجال، وإجراء تحليلات لمعرفة ما إذا كانت الخدمات التي تقدمها المؤسسات مناسبة لكلا الجنسين والاتصالات تشمل الجوانب المتعلقة بالمساواة بين الجنسين
