What is the translation of " EXAMPLES OF INITIATIVES " in Russian?

• примеры инициатив
• примерами инициатив
• примеров инициатив

Examples of using Examples of initiatives in English and their translations into Russian

Examples of initiatives to be implemented in 2009/10.
Примеры инициатив, намеченных на 2009/ 10 год.

The present section provides some examples of initiatives undertaken by the United Nations system.
В настоящем разделе приводятся примеры инициатив, выдвинутых системой Организации Объединенных Наций.

Examples of initiatives to be implemented in 2014/15.
Примеры инициатив, которые будут осуществляться в 2014/ 15 году.

Annex 1, section B, provides some illustrative examples of initiatives taken by small island developing States at the regional level.
В приложении I, раздел B, приводятся в качестве иллюстрации некоторые примеры инициатив, предпринимаемых малыми островными развивающимися государствами на региональном уровне.

Examples of initiatives undertaken by non-governmental organizations and the private sector.
Примеры инициатив, выдвинутых неправительственными организациями и частным сектором.

Annex 1, section A, provides some illustrative examples of initiatives of small island developing States at the national level.
В приложении I, раздел A, приводятся в качестве иллюстрации некоторые примеры инициатив, предпринимаемых малыми островными развивающимися государствами на национальном уровне.

Examples of initiatives on HIV prevention among indigenous communities were presented.
Были представлены примеры инициатив по вопросам профилактики ВИЧ в общинах коренных народов.

Section I provides an overview of regional and subregional specificities and challenges, and examples of initiatives in support of the Forum.
В разделе I содержится обзор региональных и субрегиональных особенностей и проблем, а также приводятся примеры инициатив, осуществленных в поддержку Форума.

Some Examples of Initiatives by the Justice and Crime Prevention Government Cluster.
Некоторые примеры инициатив Правительственной группы по вопросам правосудия и предупреждения преступности.

The IntegratedCare-4People Global Learning Platform serves as a resource globally, offering examples of initiatives to transform HSD, including many from the WHO European Region.
Глобальная онлайн- платформа по обмену знаниями« Интегрированная помощь людям» служит в качестве глобального ресурса, предлагая примеры инициатив по преобразованию ПУЗ, в том числе многие- из Европейского региона ВОЗ.

Examples of initiatives to be implemented in the 2009/10 financial period are presented in table 7 below.
Примеры инициатив, намеченных на 2009/ 10 финансовый год, представлены в таблице 7 ниже.

A number of delegations spoke specifically about the positive impact of youth volunteers and examples of initiatives in their respective countries in collaboration with UNV, including at Rio+20.
Ряд делегаций говорили конкретно о положительном влиянии молодых добровольцев и о примерах инициатив в своих странах в сотрудничестве с ДООН, в том числе на Конференции<< Рио+ 20.

Below are examples of initiatives and networks that have been set up by the various United Nations agencies.
Ниже приводятся примеры инициатив и сетей, созданных различными учреждениями Организации Объединенных Наций.

III. Regional outlook: examples of initiatives of United Nations regional commissions.
III. Региональные аспекты: примеры инициатив региональных комиссий Организации Объединенных Наций.

Examples of initiatives with a more long-term orientation were reported by the Philippines, the Republic of Korea, the Republic of Moldova and Thailand.
О примерах инициатив более долгосрочного характера сообщили Республика Корея, Республика Молдова, Таиланд и Филиппины.

The fourth section contains examples of initiatives to combat corruption in the public and private sectors.
В четвертом разделе приведены примеры инициатив по борьбе с коррупцией в государственном и частном секторах.

Examples of initiatives with the participation of significant community, primary care and traditional healers are given in boxes 21 and 22.
Во врезках 21 и 22 приводятся примеры инициатив, связанных с участием общины, службы первичной ме& 28; дико& 28; санитарной помощи и народных целителей.

This will offer practical examples of initiatives in different farming sectors where ICTs have improved smallholder livelihoods.
В нем будут даны практические примеры инициатив в различных секторах сельского хозяйства, в которых ИКТ позволили повысить уровень жизни мелких сельских производителей.

Examples of initiatives in this area include:(a) delegation of authority to programme managers to dispose of certain items of low value.
Примерами инициатив в данной области являются: a делегирование полномочий руководителям программ по списыванию определенного имущества небольшой стоимости.

Experts presented examples of initiatives aiming at enhanced short sea shipping services and hub port operations.
Эксперты привели примеры инициатив, направленных на повышение качества каботажных морских перевозок и работы транзитных терминалов.

Examples of initiatives taken in the region to promote financial cooperation include the establishment of ADB in the 1960s and the Asian Clearing Union in the 1970s.
Примеры инициатив, предпринятых в регионе для содействия развитию финансового сотрудничества, включают создание АБР в 1960- х годах и Азиатского клирингового союза в 1970- х годах.

Table 8 showed examples of initiatives to be implemented in 2011/12 that affected the use of resources.
В таблице 8 даются примеры инициатив, оказывающих влияние на использование ресурсов, которые должны быть реализованы в 2011/ 12 году.

Examples of initiatives for reparations for people of African descent were mentioned, noting that reparations were not only about receiving money but also access to education, health and employment.
Были приведены примеры инициатив по предоставлению репараций лицам африканского происхождения, и было указано на то, что репарации означают не только выплату денег, но и доступ к образованию, здравоохранению и занятости.

There are many examples of initiatives that recognize the relationship between quality learning and quality teaching.
Существует множество примеров инициатив, в которых признается взаимосвязь между качественным обучением и качественным преподаванием.

Examples of initiatives to counter homophobia and transphobia in educational institutions include teacher-training programmes, the establishment of"safe spaces" for LGBT youths in schools, and awareness-raising campaigns.
К числу примеров инициатив, направленных на противодействие гомофобии и трансфобии в образовательных учреждениях, относятся программы по подготовке учителей, создание в школах" безопасных пространств" для молодежи из числа ЛГБТ и проведение кампаний по повышению информированности.

There are many examples of initiatives, such as the global compact and other efforts, that establish alliances with non-governmental partners.
Имеется много примеров инициатив, например глобальный договор и другие усилия, по налаживанию взаимодействия с неправительственными партнерами.

Examples of initiatives aimed at citizens include information campaigns specifically targeted at either women or men, analyses to see whether the services of institutions are suited for both genders and communication involving gender equality aspects.
Примерами инициатив, ориентированных на граждан страны в целом, могут служить информационные кампании в отношении либо женщин, либо мужчин, проверки учреждений на предмет того, могут ли в них работать представители обоих полов, и мероприятия в области массовой коммуникации, включающие гендерную проблематику.

I would like to give some examples of initiatives strongly supported by the European Union that aim at promoting a more peaceful and cohesive society.
Я хотел бы привести несколько примеров инициатив, получивших решительную поддержку Европейского союза, которые направлены на создание более мирного и сплоченного общества.

Impressive examples of initiatives undertaken by women and men of different religious persuasions clearly show that synergetic efforts in this regard actually exist and should not be underestimated.
Впечатляющие примеры инициатив, предпринимаемых женщинами и мужчинами, придерживающимися разных религиозных убеждений, ясно показывают, что синергетические усилия в этом направлении на самом деле существуют и их не следует недооценивать.

National examples of initiatives to support the transition are presented below and cover most UNEP regions.
Национальные примеры инициатив в поддержку перехода представлены ниже и охватывают бóльшую часть регионов ЮНЕП.