Examples of using Examples of good practices in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Examples of good practices.
أمثلة للممارسات الجيدةHe asked her to provide examples of good practices to combat bullying.
وطلب منها أن تقدم أمثلة عن الممارسات الجيدة لمكافحة تسلط الأقرانExamples of good practices.
باء- أمثلة للممارسات الجيدةNumerous studies present examples of good practices in eGovernment.
ويقدم العديد من الدراسات أمثلة للممارسات الجيدة في الحكومة الإلكترونيةExamples of good practices are provided by UNICEF and UNESCO.
وتقدم اليونيسيف واليونسكو أمثلة عن الممارسات الجيدة في هذا الصددPoint 5: Action of national institutions: examples of good practices;
النقطة 5: الإجراءات التي تتخذها المؤسسات الوطنية: أمثلة الممارسات الجيدةVII. Examples of good practices.
سابعاً- أمثلة على الممارسات الجيدةPoint 5: Action of national institutions: examples of good practices.
النقطة 5: الإجراءات المتخذة من جانب المؤسسات الوطنية: أمثلة للممارسات الجيدةA number of examples of good practices were identified.
وقدم عدد من الأمثلة على الممارسات السليمةSimilar manuals are in preparation for Colombia and the Economic Community of West African States,as well as a tool kit that will provide examples of good practices.
ويجري إعداد أدلة مماثلة لصالح كولومبيا والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا،إضافة إلى مجموعة أدوات سوف تقدم أمثلة على الممارسات الجيدةThe following are examples of good practices by members of the Initiative.
وفي ما يلي بعض أمثلة للممارسات الجيدة لأعضاء المبادرةIn order to collect and assess promising practices in preventing and combating trafficking,a manual or tool-kit is being prepared to provide examples of good practices.
ومن أجل جمع وتقييم Examples of good practices applied by Parties in the GHG inventories 54.
أمثلة عن الممارسات الجيدة التي طبقتها الأطراف في قوائم جرد غازات الدفيئة 66She noted that international organizations had a responsibility to share examples of good practices with States, and referred to a concrete example from Brazil.
ولاحظت أن المنظمات الدولية تتحمل مسؤولية في إطلاع الدول على أمثلة على الممارسات الجيدة في هذا الصدد، مشيرة إلى Examples of good practices for enforcing the right to education should be collected and published.
وينبغي جمع أمثلة الممارسات الجيدة لإعمال الحق في التعليم ونشرهاA brief report of the Forum, with an annex containing the examples of good practices, was issued as a document of the Economic Commission for Europe(ECE/AC.25/2004/2).
كما صدر عن المنتدى تقرير مقتضب مشفوع بمرفق يتضمن الأمثلة على الممارسات السليمة، كوثيقة للجنة الاقتصادية لأوروبا ECE/AC.25/2004/2Examples of good practices that can help safeguard the rights of indigenous youth.
أمثلة للممارسات الجيدة التي يمكن أن تساعد على حماية حقوق شباب الشعوب الأصليةFree medical care for children andeducation up to secondary level are examples of good practices that could be followed in countries of a comparable milieu.
وقالت إن تقديم الرعاية الطبية المجانيةللأطفال وإتاحة التعليم حتى المرحلة الثانوية مثال على الممارسات الجيدة التي يمكن اتباعها في بلدان تعيش ظروفاً مماثلةSome examples of good practices and OHCHR work in the field on minority issues are given below.
وفيما يلي استعراض لبعض أمثلة الممارسات الجيدة والعمل الميداني للمفوضية فيما يتعلق بقضايا الأقلياتDesigned to complement the legislative guide, the technical guide aims to provide anti-corruption practitioners withtechnical advice, tools and examples of good practices.
ويهدف هذا الدليل التقني، الذي يُقصد منه أن يكون مكمِّلا للدليل التشريعي، إلى تزويد أخصائييمكافحة الفساد بالمشورة التقنية والأدوات وبأمثلة على الممارسات الجيدة(i) Collect and disseminate examples of good practices in teaching and learning in human rights education;
Apos; 1' جمع ونشر نماذج الممارسات الجيدة في تعليم وتعلم ثقافة حقوق الإنسانSeveral delegations provided information on their respective children protection mechanisms andpractices, including on the issue of representation, and provided examples of good practices.
وقدمت عدة وفود معلومات عن آلياتها وممارساتها الخاصة بحمايةالأطفال، بما في ذلك مسألة التمثيل، وقدمت أمثلة على الممارسات الجيدةExperiences such as these were examples of good practices for the promotion and protection of human rights.
وتعتبر هذه التجارب أمثلة للممارسات الجيدة لتعزيز وحماية حقوق الإنسانExamples of good practices in juvenile justice are shared across countries, e.g., in Eastern Europe.
ويتم تبادل الأمثلة على الممارسات الجيدة بالنسبة لعدالة الأحداث بين البلدان، في شرق أوروبا مثلاMember States and other participants share national experiences and activities,provide examples of good practices and of progress made and discuss constraints and challenges identified.
وتتقاسم الدول الأعضاء وغيرها منالمشاركين الخبرات والأنشطة الوطنية وتقدّم أمثلة على الممارسات الجيدة والتقدم المحرز وتناقش العقبات والتحديات التي يتم تحديدهاSome examples of good practices aimed at ensuring the realization of the right to educationof the migrant child are given below.
وترد في الفقرات أدناه بعض الأمثلة على الممارسات الجيدة الرامية إلى إعمال حقوق الطفل المهاجر في التعليمOHCHR made a presentation on" Examples of good practices relating to the implementation of rights of persons with disabilities".
وقدمت المفوضية عرضاً حول" أمثلة عن الممارسات الجيّدة المتعلقة بتنفيذ حقوق الأشخاص ذوي الإعاقةSome examples of good practices for disabled women and girls include funding of projects addressed exclusively to disabled women.
وتشمل الأمثلة على الممارسات الجيدة للنساء والفتيات ذوات الإعاقة تمويل المشاريع الموجهة إليهن The discussion highlighted examples of good practices, lessons learned and the challenges in meeting the Millennium Development Goals for women and girls.
وأبرزت المناقشات أمثلة على الممارسات الجيدة والدروس المستفادة والتحديات التي تكتنف تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية لصالح النساء والفتياتDoes your country have any examples of good practices or successful experiences in the alleviation of poverty that you wish to share with other countries?
هل توجد في بلدكم أمثلة على الممارسات الجيدة أو التجارب التي تكللت بالنجاح من حيث الحد من الفقر تودون أن تقاسمكم إياها بلدان أخرى؟?
