What is the translation of " EXAMPLES OF GOOD PRACTICES " in German?

• von Beispielen für vorbildliche Verfahren
• Beispiele bewährter Verfahren

Examples of using Examples of good practices in English and their translations into German

Collecting examples of good practices.
Die Sammlung von Beispielen für bewährte Verfahrensweisen.

Build on the Year, in particular by disseminating and developing examples of good practices;
Valorisierung und dauerhafte Weiterführung des EJES, insbesondere durch Verbreitung und Entwicklung von Beispielen für vorbildliche Verfahren.

As a result, examples of good practices had been identified.
Dadurch konnten Beispiele bewährter Verfahren identifiziert werden.

Developing and giving access to e-learning tools that support the use of identification keys in education; Giving examples of good practices in teaching biodiversity centered on identification;
Entwicklung und Zugang zu elektronischen Lehr-Werkzeugen, die die Anwendung der Artenbestimmung in der Lehre unterstützen; Darstellung von Beispielen von guten Praktiken für die Lehre der Biodiversität bezogen auf die Artenbestimmung;

Examples of good practices promoting equal pay at the national level include.
Beispiele für bewährte Verfahren zur Schaffung von Lohngleichheit auf nationaler Ebene.

Modern enterprise management, examples of good practices and cooperation with RCfIaTT.
Moderne Unternehmensverwaltung, Beispiele der guten Praktiken und Zusammenarbeit mit RZfIuT.

Examples of good practices by companies seeking to tackle the pay gap include.
Beispiele bewährter Praktiken von Unternehmen, die sich für die Reduzierung des Lohngefälles einsetzen.

They will present, alongside the session, examples of good practices in the area of transport, the environment, social policy, etc.
Am Rande der Plenartagung werden diese Hauptstädte Beispiele für empfehlenswerte Verfahren u.a. in den Bereichen Verkehr, Umwelt und Sozialpolitik vorstellen.

Examples of good practices are then shared in an annual publication and database.
Beispiele guter Praktiken werden dann in einer jährlichen Veröffentlichung und einer Datenbank geteilt.

To reinforce cross-border networking and exchange of examples of good practices among various e-business policies.
Verstärkung der grenzüberschreitenden Vernetzung und des grenzüberschreitenden Austauschs von Beispielen bewährter Verfahren unterschiedlicher Politiken im Bereich des elektronischen Geschäftsverkehrs.

Submit your examples of good practices on child-friendly procedures in the migration context.
Aufruf zur Einreichung von Vorbildern für bewährte Praktiken zu kinderfreundlichen Verfahren im Migrationskontext.

The aim is to coordinate the development of European Web services for small and craft enterprises and to collect and disseminate examples of good practices via a network of interested parties.
Dessen Zweck besteht darin, die Entwicklung europäischer Web-Dienstleistungen für Handwerk und kleine Unternehmen zu koordinieren sowie Beispiele einer bewährten Praxis zu sammeln und über ein Netz von Interessenten zu verbreiten.

Present and analyse examples of good practices of EHS reform and the lessons learnt from them;
Präsentation und Analyse von Best-Practice-Beispielen für Reformprozesse von EHS und lessons learnt;

Ambassador Cormack was impressed with the work and philanthropy of the Group and emphasized that it is companies like these that offer examples of good practices, even in an unenviable business environment.
Die Botschafterin Cormack war impressioniert von der Geschäftsführung und dem philanthropischen Wirken der ASA-Prevent-Firmengruppe und sie betonte, dass solche Firmen ein Beispiel guter Praxis sind, auch in den Bedingungen eines unsicheren Geschäftsumfelds.

Remark: Other examples of good practices and methodologies developed by Daphne projects are presented in Annex 6 in a condensed form.
Hinweis: Weitere Beispiele von bewährten Verfahren und Methoden, die in DAPHNE-Projekten entwickelt wurden, sind kurz in Anhang 6 beschrieben.

The European Agency for Safety and Health could be of special importance in identifying and disseminating examples of good practices, and should make a special effort to identify, explore and provide information about trends in health and safety.
Die Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz ist besonders wichtig bei der Hervorhebung und Verbreitung von Beispielen für vorbildliche Verfahren und sollte sich insbesondere bemühen, Informationen über Tendenzen bei der Sicher heit und dem Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz zu sammeln, auszuwerten und zur Ver fügung zu stellen.

Spain and Denmark are examples of good practices in this area: the Danish Film Institute has the right to screen subsidised films in its own cinemas and put on-line subsidised documentaries and shorts.
Spanien und Dänemark sind hier beispielhaft: Das dänische Filminstitut hat das Recht, geförderte Filme in seinen eigenen Kinos zu zeigen und geförderte Dokumentar- und Kurzfilme online zur Verfügung zu stellen.

The monitoring centre has already drawn up studies on the extent of racism and on manifestations of racism, xenophobia and anti-Semitism in various Member States, in order to analyse their causes, repercussions and results and has examined examples of good practices which are working in certain Member States.
Die Beobachtungsstelle hat bereits Untersuchungen zum Ausmaß des Rassismus sowie zu Erscheinungsformen von Rassismus, Fremdenfeindlichkeit und Antisemitismus in den verschiedenen Mitgliedstaaten durchgeführt, sie hat die Ursachen dieses Phänomens, seine Auswirkungen und Ergebnisse analysiert und Beispiele für die best practice geprüft, die in bestimmten Mitgliedsländern zu Resultaten geführt haben.

Examples of good practices have clearly demonstrated that there is not one right model and one right approach to forecasting and supporting the skills development of the labour force to benefit the individual, the organisation and society as a whole.
Beispiele bewährter Verfahren haben deutlich gezeigt, dass es nicht nur ein einziges Modell und einen einzigen Ansatz dafür gibt, wie die Entwicklung von Kompetenzen der Arbeits kräfte zum Vorteil der Individuen, der Organisationen und der gesamten Gesellschaft antizi piert und gefördert werden kann.

The LMO's activities include observing labour market challenges and trends, collecting examples of good practices and stimulating discussion by organising hearings with institutional, socio-professional stakeholders, civil society organisations and academia.
Zu den Tätigkeiten der ABS zählen die Beobachtung von Trends und Herausforderungen am Arbeitsmarkt, die Sammlung von Beispielen für bewährte Verfahren und die Anregung einer Debatte durch die Veranstaltung von Konferenzen und Anhörungen unter Beteiligung von Interessenträgern von den Institutionen sowie aus Gesellschaft und Wirtschaft, von zivilgesellschaftlichen Organisationen sowie Vertretern der Wissenschaft.

The European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions all contributed actively to disseminating the objectives of the Year through various initiatives such as the day dedicated to the European Year at the Paralympic Games in Athens and a forum bringing together sporting initiatives from European cities and regions in order to disseminate examples of good practices in the field of education through sport.
Auch das Europäische Parlament, der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss sowie der Ausschuss der Regionen beteiligten sich über unterschiedliche Initiativen aktiv an der Verbreitung der Ziele des EJES, so beispielsweise über den dem EJES gewidmeten Tag während der Paralympics in Athen und über ein Forum, in dem Sportinitiativen aus den verschiedenen Regionen und Städten Europas vorgestellt wurden und mit dem beispielhafte Verfahren im Bereich der Bildung durch Sport weiterverbreitet werden sollten.

Some clear examples of good practice among islands at the PROFIT stage are.
Nennenswerte Beispiele für bewährte Verfahren auf Inseln im PROFIT-Stadium sind.

Can you give some concrete examples of good practice in this area?
Können Sie konkrete Beispiele bewährter Verfahren in diesem Bereich liefern?

Please provide concrete examples of good practice in this area.
Geben Sie bitte konkrete Beispiele bewährter Verfahren in diesem Bereich an.

Increasing participation by non-national EU voters- examples of best practice.
Zunehmende Beteiligung von ausländischen EU-Bürgern- Beispiele für bewährte Verfahren.

Innovation and examples of best practices needs to be highlighted in the Forum.
Innovationen und Beispiele bewährter Verfahren müssten im Forum herausgestellt werden.

Yes, there are many examples of good practice.
Ja, es gibt viele Beispiele für bewährte Praktiken.

Which Member States could serve as examples of best practice?
Welche Mitgliedstaaten könnten ihrer Ansicht nach als Beispiele für bewährte Verfahren dienen?

Example of good practice.
Beispiel guter Praxis.

Some examples of best practice are described in Section 3 of the Opinion.
Abschnitt 3 dieser Stellungnahme enthält einige Beispiele für bewährte Verfahren.