Examples of using Examples of good practice in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
II. Solutions- examples of good practice.
ثانيا- الحلول: أمثلة على الممارسة الجيدةExamples of good practice in the implementation of article 32 of the Convention.
مثال لممارسة جيِّدة بشأن تنفيذ المادة 32 من الاتفاقيةThe Board welcomes such examples of good practice.
ويرحب المجلس بنماذج الممارسات الجيدة هذهPublicize examples of good practice with respect to new ways of organizing work;
ـ نشر نماذج للممارسات الجيدة بشأن اﻷنماط الجديدة لتنظيم العملThe responses have also served to identify examples of good practice.
وساعدت الردود أيضاً على تحديد أمثلة للممارسات الجيدة
The Board noted examples of good practice in some areas of project management.
لاحظ المجلس نماذج لممارسات جيدة في بعض مجالات إدارة المشروعSelected measures, programmes and initiatives are highlighted as examples of good practice.
ويجري إبراز تدابير وبرامج ومبادرات مختارة كأمثلة للممارسات الجيدةIt also presents some examples of good practice in this area.
وتقدم المذكرة أيضاً بعض الأمثلة على الممارسات السليمة في هذا المجالExamples of good practice in the implementation of article 31 of the Convention.
أمثلة لممارسات جيِّدة بشأن تنفيذ المادة 31 من الاتفاقيةPart II contains resource papers and examples of good practice from countries participating in the project.
ويتضمن الجزء الثاني أوراقاً مرجعية وأمثلة عن ممارسات جيدة مستقاة من بلدان مشارِكة في المشروعExamples of good practice in the implementation of articles 21 and 22 of the Convention.
مثال لممارسة جيِّدة بشأن تنفيذ المادتين 21 و22 من الاتفاقيةThe Centre was studying the extent of racist phenomena in order to analyse their causes and effects andto examine examples of good practice.
ويدرس المركز مدى الظواهر العنصريةبغية تحديد أسبابها وآثارها ودراسة نماذج للممارسات الجيدةThe compilation highlights examples of good practice from numerous national laws and institutional models.
ويسلط التجميع الضوء على أمثلة للممارسات الجيدة من قوانين وطنية ونماذج مؤسسية عديدة
The following section describes some initiatives that have been undertaken towardsthe implementation of resolution 67/202 by area, providing examples of good practice.
ويبين الفرع التالي بعض المبادرات المتخذة لتنفيذ القرار67/202 بحسب المجال، مع تقديم أمثلة على الممارسات الجيدةThe past decade has yielded examples of good practice in the sector that can be shared with other countries.
تضمن العقد الماضي أمثلة على الممارسات الجيدة في القطاع يمكن تقاسمها مع البلدان الأخرىThe Special Rapporteur will carry out her first mission in September 2000 and will produce areport that will focus on identifying problems and elaborate examples of good practice.
وستقوم المقررة الخاصة بأول بعثة لها في أيلول/سبتمبر من عام 2000 وبإعدادتقرير يركز Conversely, examples of good practice and success at the local and regional levels are not being effectively communicated and replicated.
وفي المقابل، توجد أمثلة على الممارسات الجيدة والنجاحات المحققة Can you share insights on specific challenges and opportunities orprovide examples of good practice in the area of record-keeping, including, e.g..
هل يمكنكم تقديم وجهات نظركم بشأن تحديات مطروحةوفرص متاحة معينة أو تقديم أمثلة على الممارسات الجيدة في مجال حفظ السجلات، بما في ذلك مثلاIt also contains examples of good practice and initiatives aimed at solving the educational problemsof indigenous peoples in various countries.
ويقدم التقرير أيضاً أمثلة على الممارسات الجيدة والمبادرات الإيجابية التي ترمي إلى الاستجابة للمشكلات التربوية التي يلاقيها السكان الأصليون في العديد من البلدانCan you share insights on specific challenges and opportunities orprovide examples of good practice in the area of weapons marking, e.g., on.
هل يمكنكم تقديم وجهات نظركم بشأن تحديات مطروحةوفرص متاحة معينة أو تقديم أمثلة على الممارسات الجيدة في مجال وسم الأسلحة، مثلا في المجالات التاليةEncourages States parties to share examples of good practice in the fight against domestic and foreign bribery and of the measures taken to prevent such corruption;
يشجِّع الدول الأطراف UNIDO could make significant contributions tosustainable development by offering the international community examples of good practice through its technical cooperation activities.
وبامكان اليونيدو أن تقدم مساهمات كبيرة في مجالالتنمية المستدامة باعطاء المجتمع الدولي أمثلة على الممارسات الجيدة من خلال أنشطتها في مجال التعاون التقنيHis delegation wondered whether there were any examples of good practice in international or regional institutions relating to the participation of minorities in their work.
وتساءل وفده عما إذا كانت هناك أي أمثلة على الممارسات الجيدة في المؤسسات الدولية أو الإقليمية في ما يتصل بمشاركة الأقليات في عملهاAn online network for all civil affairs officers in missions has been established as ameans of strengthening mutual support networks and sharing information, expertise and examples of good practice.
وأنشئت شبكة إلكترونية مخصصة لهؤلاء الموظفين كوسيلة لتعزيز شبكات الدعمالمتبادل وتبادل المعلومات والخبرات والأمثلة على الممارسات الجيدة في هذا المجالWhere appropriate, articles should include examples of good practice and recommendations for action and/or further consideration.
ينبغي أن يضمالمقال، إذا كان ذلك مناسباً، أمثلة عن الممارسات الجيدة والتوصيات بتنفيذ الإجراءات اللازمة و/أو إيلاء مزيد من الانتباه للموضوع قيد البحثExamples of good practice in linking gender analysis and poverty reduction include the poverty reduction strategy papers from the Gambia, Rwanda, Serbia and Viet Nam.
وتقدم ورقات استراتيجية الحد منالفقر المقدمة من رواندا وصربيا وغامبيا وفييت نام أمثلة على الممارسات الجيدة المتبعة في الربط بين التحليل الجنساني والحد من الفقرIt also asked for suggestions to resolve problems and examples of good practice in addressing the promotion and protection of the rights of persons belonging to minorities.
ويطلب الخزان تقديم اقتراحات لحل المشاكل وأمثلة على الممارسات الجيدة في تناول تعزيز وحماية حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقلياتExamples of good practice can guide interventions and practice, and the study will indicate such examples in relation to different types and manifestations of violence against women.
ويمكن لأمثلة الممارسات الجيدة أن تكون دليلا للمبادرات والممارسات، وستشير الدراسة إلى هذه الأمثلة فيما يتصل بالأنواع والمظاهر المختلفة للعنف ضد المرأةStates are also encouraged to generate and disseminate examples of good practice of implementation of a human rights-based approach to reducing child mortality and morbidity.
وتشجَّع الدول أيضاً Further cooperation is required between countries,agencies and with business on promoting examples of good practice and stimulating dialogue on innovative policy, planning and technology development.
وثمة حاجة إلى مزيد من التعاون بين البلدان والوكالات وأوساط الأعمال في الترويج لنماذج الممارسات الجيدة وتحفيز الحوار بشأن السياسات المبتكرة والتخطيط وتطوير التكنولوجيا
