EXAMPLES OF FINANCING PRACTICES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أمثلة على ممارسات التمويل
• أمثلة للممارسات التمويلية

Examples of using Examples of financing practices in English and their translations into Arabic

Examples of financing practices.
أمثلة على الممارسات التمويلية

The Chairperson said that the section of the draft Supplement currently under discussion was intended only to give examples of financing practices; the clarifications suggested by the representative of India were covered in the commentary in the chapter relating to enforcement.
الرئيسة: قالت إن الجزء من مشروع الملحق الذي تجري مناقشته في الوقت الحالي لا يُقصد به سوى إعطاء أمثلة لممارسات التمويل؛ وإن التوضيحات التي اقترحها ممثل الهند مشمولة في التعليق الوارد في الفصل المتعلق بالإنفاذ

Examples of financing practices covered in the Guide.
أمثلة للممارسات التمويلية التي يشملها الدليل

In fact, advances made under a secured revolving working capital loan facility are often the source from which a company will pay its unsecured creditors in the ordinary course of its business see chap. II, Scope of application and other general rules, sect. F, Examples of financing practices covered, paras.
والواقع أن السلف المقدّمة في إطار تسهيلات الاقتراض المتجدد المضمون لتوفير رأس المال المتداول كثيرا ما تكون المصدر الذي تسدّد منه الشركة قروض دائنيها غير المضمونين في سياق عملها العادي انظر الفصل الثاني، نطاق الانطباق والقواعد العامة الأخرى، الفرع واو، أمثلة للممارسات التمويلية المشمولة، الفقرات

Examples of financing practices to be covered in the guide.
أمثلة عن الممارسات التمويلية المزمع شمولها بالدليل

Typically, advances made under a secured revolving working capital loan facility are the principal source from which a company will pay its unsecured creditors in the ordinary course of its business(see chapter II on the scope of application and other general rules, section F, Examples of financing practices covered).
وعادة ما تكون السلف المقدّمة في إطار تسهيلات الاقتراض المتجدد المضمون لتوفير رأس المال المتداول هي المصدر الرئيسي الذي تسدّد منه الشركة قروض دائنيها غير المضمونين في سياق عملها المعتاد(انظر الفصل الثاني بشأن نطاق الانطباق والقواعد العامة الأخرى، الباب واو، أمثلة للممارسات التمويلية المشمولة

Examples of financing practices relating to intellectual property.
أمثلة على ممارسات التمويل فيما يتعلق بالممتلكات الفكرية

This is particularly important with respect to inventory that is continuously being acquired for resale, receivables that are continuously being collected and regenerated see chapter II on the scope of application and other general rules, section F, Examples of financing practices covered, paras. and equipment that is periodically being replaced in the normal operation of the grantor ' s business.
ولهذا الأمر أهمية خاصة فيما يتعلق بالمخزونات التي تُقتنى باستمرار لكي يعاد بيعها، والمستحقات التي تُحصّل ويعاد إدرارها بصورة متواصلة انظر الفصل الثاني بشأن نطاق الانطباق وقواعد عامة أخرى، الباب واو، أمثلة لممارسات التمويل المشمولة، الفقرات، والمعدّات التي تُبدّل بصفة دورية في سياق السير المعتاد لأعمال المانح

Examples of financing practices relating to intellectual property(A/CN.9/WG. VI/WP.39, paras. 42-52).
أمثلة على ممارسات التمويل فيما يتعلق بالممتلكات الفكرية(الوثيقة A/CN.9/WG. VI/WP.39، الفقرات 42 إلى 52

This is particularly important with respect to inventory that is continuously being acquired for resale, receivables that are continuously being collected and regenerated see chap. II, Scope of application and other general rules, sect. F, Examples of financing practices covered, paras. and, to a lesser extent, equipment which is periodically being replaced in the normal course of the grantor ' s business.
ولهذا أهمية خاصة فيما يتعلق بالمخزونات التي تُحتاز باستمرار لكي يعاد بيعها، والمستحقات التي تُحصّل ويعاد توليدها بصورة متواصلة انظر الفصل الثاني، نطاق الانطباق وقواعد عامة أخرى، الفرع واو، أمثلة لممارسات التمويل المشمولة، الفقرات وإلى حد أقل، المعدّات التي تُبدّل بصفة دورية في السياق المعتاد لعمل المانح

Introduction: section B: Examples of financing practices covered in the Guide(A/CN.9/631/Add.1, paras. 57-77, to be renumbered 13-33).
المقدمة: القسم باء: أمثلة على الممارسات التمويلية التي يشملها الدليل A/CN.9/631/Add.1، الفقرات من 57 إلى 77، ويعاد ترقيمها لتصبح الفقرات من 13 إلى 33

This is particularly problematic in the case of revolving credit facilities, which represent one of the most effective means of providing secured credit, since this type of credit facility most efficiently matches the grantor ' s unique borrowing needs see chap. II, Scope of application and other general rules, sect. F, Examples of financing practices covered, paras.
ومن شأن هذا بوجه خاص أن يثير مشاكل في حالة تسهيلات الائتمان المتجدد الذي يمثّل واحدا من أنجع سبل تقديم الائتمان المضمون، لأن هذا النوع من التسهيل الائتماني هو الأوفق لتلبية احتياجات المانح الخاصة من القروض بكفاءة انظر الفصل الثاني، نطاق الانطباق والقواعد العامة الأخرى، الفرع واو، أمثلة للممارسات التمويلية المشمولة، الفقرات

(b) Section B(Examples of financing practices covered in the Guide) should include the material contained in document A/CN.9/631/Add.1, paragraphs 57-77;
(ب) ينبغي أن يتضمن الباب باء(أمثلة على ممارسات التمويل المشمولة في الدليل)، المادة الواردة في الفقرات 57-77 من الوثيقة A/CN.9/631/Add.1

Mr. Bazinas(International Trade Law Division) said that the examples of financing practices set out in the draft Supplement were not intended as complete examples of how a security interest was created and made effective against third parties, gained priority and was enforced.
السيد بازيناس(شُعبة القانون التجاري الدولي): قال إن الأمثلة التي أُدرجت في مشروع الملحق لا يقصد بها أن تكون أمثلة كاملة لكيفية تحقيق المصلحة الضمانية وجعلها فعالة ضد أطراف ثالثة وتكون لها أولوية وتنفَّذ

In section E(Examples of financing practices relating to intellectual property), the draft Supplement states that there are two broad categories of secured transactions relating to intellectual property(para. 35).
ويذكر مشروع الملحق في الباب هاء(أمثلة على ممارسات التمويل فيما يتعلق بالممتلكات الفكرية) أن هناك فئتين عريضتين من المعاملات المضمونة فيما يتصل بالممتلكات الفكرية(الفقرة 35

The Working Group took note of the list of examples of financing practices given in the draft Guide and agreed to consider at a later stage whether to expand that list and whether to place it in chapter I or elsewhere in the draft Guide.
أحاط الفريق العامل علما بقائمة الأمثلة على الممارسات التمويلية المذكورة في مشروع الدليل، واتفق على النظر في مرحلة لاحقة فيما إذا كان ينبغي توسيع القائمة وما إذا كان ينبغي وضعها في الفصل الأول أو في موضع آخر في مشروع الدليل

Section B brought forward the examples of financing practices covered in the draft Guide that had originally been contained in section C of chapter II(paras. 57 to 77 of document A/CN.9/631/Add.1).
ويقدم الفصل باء الأمثلة على تمويل الممارسات المشمولة في مشروع الدليل والتي كانت متضَمنَّة أصلا في القسم جيم من الفصل الثاني(الفقرات 57 إلى 77 من الوثيقة A/CN.9/631/Add.1

Examples of intellectual property financing practices.
أمثلة على ممارسات التمويل بالملكية الفكرية

Examples of intellectual property financing practices.
أمثلة على ممارسات التمويل المضمون بالممتلكات الفكرية

Examples of intellectual property financing practices.
أمثلة على ممارسات التمويل بحقوق الملكية الفكرية

Examples of intellectual property financing practices.
سين- أمثلة على ممارسات التمويل بالملكية الفكرية

While the examples of intellectual property financing practices mentioned in the draft annex were generally considered to be useful, a number of comments and suggestions were made, including that.
رغم أن الأمثلة على ممارسات التمويل بحقوق الملكية الفكرية المذكورة في مشروع المرفق قد اعتبرت مفيدة عموما، قُدِّم عدد من التعليقات والاقتراحات تتضمن ما يلي

Subject to the other changes mentioned above, the Working Group approved the substance of the section of the draft annex dealing with examples of intellectual property financing practices.
ووافق الفريق العامل على مضمون ذلك القسم من مشروع المرفق الذي يتناول أمثلة على ممارسات التمويل بحقوق الملكية الفكرية،رهنا بإدخال التغييرات الأخرى المذكورة أعلاه

Subject to the changes referred to in paragraph 23 above, the Working Group approved the substance of section D of the Introduction dealing with examples of intellectual property financing practices.
وأقرّ الفريق العامل مضمون الباب دال من المقدّمة المتعلق بالأمثلة على ممارسات التمويل بالملكية الفكرية، ورهنا بالتغييرات المشار إليها في الفقرة 23 أعلاه

There was broad support in the Working Group for section D of the Introduction on the examples of intellectual property financing practices.
أُعرب عن تأييد واسع في الفريق العامل للباب دال من المقدّمة بشأن الأمثلة على ممارسات التمويل بالممتلكات الفكرية

The meeting also provided an opportunity for the exchange of examples of best practices and new initiatives in financing for health care.
وأتاح الاجتماع أيضا الفرصة لتبادل أمثلة لأفضل الممارسات والمبادرات الجديدة في تمويل الرعاية الصحية

Yet another suggestion was that the examples should be supplemented by examples of acquisition financing practices.
وذهب اقتراح آخر إلى أن الأمثلة ينبغي أن تُستكمل بأمثلة لممارسات التمويل الاحتيازي

We would therefore propose that the reference in the preamble to receivables financing be retained, together with the examples of receivables financing practices given in the fourth preambular paragraph.
لذلك، نود أن نقترح الابقاء على الاشارة في الديباجة الى التمويل بالمستحقات اضافة الى الأمثلة عن الممارسات المتعلقة بالتمويل بالمستحقات الواردة في الفقرة الرابعة من الديباجة

Another suggestion was that examples 5 and 6 should be placed in a separate section under a different heading and with a different introduction or the heading of that section and the introduction should be revised to clarify that examples 5 and 6 involved somehow different financing practices.
وذهب اقتراح آخر إلى أن المثالين 5 و6 ينبغي أن يُدرجا في باب منفصل تحت عنوان مختلف وبمقدّمة مختلفة، أو ينبغي تنقيح عنوان ذلك الباب والمقدّمة ليتضح أن المثالين 5 و6 ينطويان على ممارسات تمويلية مختلفة بعض الشيء

In its dialogue with States of the subregion, the Committee has identified several examples of good practice, including the development and enforcement of measures to protect charitable and non-profit funds from terrorist financing..
وتعرّفت اللجنة في حوارها مع دول المنطقة دون الإقليمية، على عدة نماذج للممارسات الجيدة، من بينها وضع وإنفاذ تدابير لمنع استغلال أموال المؤسسات الخيرية والمؤسسات التي لا تستهدف الربح في تمويل الإرهاب