EXAMPLES OF COUNTRIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أمثلة على بلدان
• أمثلة لبلدان

Examples of using Examples of countries in English and their translations into Arabic

Here are some examples of countries that fall in the 1st tier.
فيما يلي بعض الأمثلة عن البلدان التي تقع في 1st الطبقة

Rwanda, Kenya, Nigeria and the Democratic Republic of the Congo are examples of countries that have adopted this approach.
وتأتي رواندا وكينيا ونيجيريا وجمهورية الكونغو الديمقراطية أمثلة على البلدان التي اعتمدت هذا النهج

Examples of countries with ongoing collaboration include Guatemala, Brazil and Mexico.
ومن أمثلة البلدان الجاري التعاون معها غواتيمالا أو البرازيل والمكسيك

The national evaluation reports provide examples of countries taking this approach.
ويتضمن التقرير التقييمي الوطني أمثلة للبلدان التي تتبع هذا النهج

There are some examples of countries supporting and promoting research in line with the plan of action.
هناك بعض الأمثلة لبلدان تدعم وتشجع البحوث بما يتماشى مع خطة العمل

He pointed out that crop yields could be boosted without resorting to chemical techniques and cited examples of countries in which pesticide use had fallen.
وأوضح أن الغَلات المحصولية يمكن أن تتدعم بدون اللجوء إلى التقنيات الكيميائية. وضرب أمثلة لذلك بالبلدان التي انخفض فيها استخدام مبيدات الآفات

Examples of countries under this category include Nepal, the United Republic of Tanzania, and Yemen.
وتشمل أمثلة البلدان في هذه الفئة جمهورية تنـزانيا المتحدة ونيبال واليمن

Thailand and Mexico were two further examples of countries where important advances had been made in that area.
وتايلند والمكسيك تشكﻻن مثالين آخرين من أمثلة البلدان التي أحرزت تقدما كبيرا في هذا السبيل

Examples of countries with permanent programs are Italy, Switzerland, Norway, Netherlands, Japan and the United Kingdom.
من الأمثلة على البلدان التي لديها برامج دائمة: إيطاليا، سويسرا، النرويج، هولندا، اليابان، والمملكة المتحدة

Nigeria, Burkina Faso, Nigeria and Tanzania are examples of countries that focused on poverty monitoring within the context of the MDGs.
وتشكل بوركينا فاسو ونيجيريا وتنزانيا أمثلة للبلدان التي ركزت على رصد الفقر في سياق الأهداف الإنمائية للألفية

Examples of countries providing national treatment include Afghanistan, Burkina Faso, Burundi, Mali, Mozambique, the Niger, Sao Tome and Principe, Senegal and Zambia.
ومن الأمثلة على البلدان التي تعامل الشركات الأجنبية كمعاملتها الشركات الوطنية أفغانستان، وبوركينا فاسو، وبوروندي، ومالي وموزامبيق والنيجر وسان تومي وبرينسيبي والسنغال وزامبيا

Maybe the most surprising thing is that we can't find any examples of countries that have nuclear power and then,"Oh!" decide to go get a weapon.
ربما الشيء الأكثر إثارة للدهشة هو أننا لا نستيطيع إيجاد أية أمثلة للدول التي لديها طاقة نووية ومن ثم نقول،"اوه"، قرروا الحصول على أسلحة

There are examples of countries that are proceeding at a lower speed but which achieve a fuller participation of all concerned.
وهناك أمثلة لبلدان تعمل بسرعة أقل، ولكنها تحقق مشاركة أكمل لجميع المعنيين

In this regard, I would like to add that even just in our subregion, West Africa, there are several examples of countries that have understood this process and that are fruitfully applying it on a daily basis.
وفـــي هذا الصدد، أود أن أضيف أنه حتى في منطقتنا دون اﻹقليمية، غرب افريقيا، توجد عدة أمثلة للبلدان التي فهمت هذه العملية وتنفذها على نحو مثمر على أساس يومي

He gave several examples of countries in the region which reserved the right to take up equity interest in mineral enterprises.
وأعطى عدة أمثلة لبلدان في المنطقة تحتفظ بحق المشاركة في أسهم رأس مال شركات المعادن

The inventorying and cataloguing of traditional forest-related knowledge related to forest resource management and use is less developed, however, although there are several examples of countries in which significant progress is being made.
غير أن جرد وفهرسة المعارف التقليدية المتصلة بالغابات في مجال إدارة موارد الغابات واستخدامها لم يعد أقل تطورا، وإن كان هناك عدد من الأمثلة لبلدان تشهد حاليا تقدما مهما في هذا المجال

But there are also some examples of countries with large extractives sectors that are experiencing conflict.
ولكن هناك أيضا بعض الأمثلة عن بلدان لديها قطاعات استخراجية كبيرة تشهد نزاعاً

ODA, when properly and effectively used and guided primarily by the needs of developing countries, can have a major impact, as illustrated by some speakers, who gave examples of countries moving from recipient to donor status.
وعندما تستخدم المساعدة الإنمائية الرسمية بطريقة مناسبة وفعالة وتهتدي بشكل رئيسي باحتياجات البلدان النامية يمكن أن يكون لها تأثير بالغ، وقد وضّح ذلك بعض المتكلمين الذين قدموا أمثلة عن بلدان تنتقل من حالة البلد المتلقي إلى حالة البلد المانح

Participants provided examples of countries where policy formulation included the active participation of civil society and the private sector.
وقدم المشاركون أمثلة عن بلدان يُشرَك فيها المجتمع المدني والقطاع الخاص بصورة فعلية في صياغة السياسات العامة

Argentina, Chile and South Africa provide some recent examples of countries where legislative efforts to provide basic labour and social rights for domestic workers have been made.
ومن أمثلة البلدان التي بُذلت فيها مؤخرا جهود تشريعية لإعطاء خدم المنازل حقوق العمل والحقوق الاجتماعية الأساسية الأرجنتين وجنوب أفريقيا وشيلي(

There are examples of countries that are coming to terms with the question by using technology and economic strategies to live within their means.
وهناك أمثلة على بلدان أخذت تكيف نفسها وفقا لهذه المسألة مستخدمة التكنولوجيا واستراتيجيات اقتصادية لتعيش في حدود إمكانياتها

Table 1. Examples of countries and economies where use of IFRS by all domestic listed companies is currently required Armenia.
الجدول 1- أمثلة للبلدان والاقتصادات التي يقتضي فيها حالياً من جميع الشركات المحلية المسجلة بها استخدام المعايير الدولية للإبلاغ المالي

France and Germany are examples of countries that are seeking to make their labour markets more flexible as a means of combating chronically high rates of involuntary unemployment.
وتشكل فرنسا وألمانيا مثالين للبلدان التي تسعى لجعل أسواق العمل فيها أكثر مرونة كإحدى وسائل محاربة اﻻرتفاع المزمن في معدﻻت البطالة غير الطوعية

Brazil and Viet Nam are examples of countries in which UNDCP is involved in successful comprehensive programmes for the prevention of HIV linked to drug abuse.
وتعتبر البرازيل وفييت نام من أمثلة البلدان التي يشترك فيها البرنامج المذكور بنجاح في برامج شاملة من أجل الوقاية من نقص المناعة البشرية المتصل بتعاطي المخدرات

However, there were examples of countries with strongly regulated banking systems that had done better economically during the global financial crisis than countries with loose regulations.
بيد أن هناك أمثلة على بلدان تخضع نُظمها المصرفية لأنظمة صارمة كانت حالتها الاقتصادية أفضل خلال الأزمة المالية العالمية من البلدان ذات الأنظمة المتحررة

The contemporary world provides examples of countries that suffer from too much dependence on external financial flows, or on a few commodities, or on too much foreign direct investment concentrated in an" enclave".
ويقدم العالم المعاصر أمثلة عن بلدان تعاني من الاعتماد الزائد على التدفقات المالية الخارجية، أو على عدد قليل من السلع الأساسية، أو على قدر كبير من الاستثمار الأجنبي المباشر المركز داخل" جيب

Examples of countries in which capacity-building activities were aimed at the effective implementation of trade facilitation standards are the Republic of Moldova and Ukraine, where new parastatal institutions were created to strengthen their participation in the wider European and international economy.
وتعد أوكرانيا وجمهورية مولدوفا مثالين للبلدان التي توجه فيها أنشطة بناء القدرات نحو تفعيل تنفيذ معايير تيسير التجارة، حيث أنشئت فيهما مؤسسات جديدة شبه حكومية لتعزيز مشاركتهما في الاقتصادين الأوروبي والدولي الأوسع نطاقا

It is all too easy to find examples of countries that subsequently suffered badly because of sustained fiscal expansion. By the same token, I cannot think of a single economy whose long-term growth prospects were damaged by excessive fiscal stinginess.
رابعاً، من الصعب أن نبالغ في التأكيد على أهمية الانضباط المالي في دعم النمو في الأمد الأبعد. ومن اليسير للغاية أن نعدد أمثلة البلدان التي عانت بشدة في وقت لاحق بسبب التوسع المالي المستدام. ولا أستطيع أن أتصور اقتصاداً واحداً تضررت احتمالات نموه في الأمد البعيد بسبب الإفراط في التقشف المالي

On the positive side, there are examples of countries in which large groups of migrants have benefited from greater diversity, enjoyed long periods of peaceful coexistence among various ethnic and religious groups and, in many cases, built dynamic, competitive economies in which migrants are given real opportunities to thrive and prosper.
ومن الناحية الإيجابية، هناك أمثلة على بلدان فيها مجموعات كبيرة من المهاجرين قد استفادت من قدر أكبر من التنوع، وتمتعت بفترات طويلة من التعايش السلمي بين مختلف الجماعات الإثنية والدينية، وفي أحيان كثيرة أقامت نظما اقتصادية دينامية تنافسية يُمنح فيها المهاجرون فرصا حقيقية للنجاح والازدهار

Drawing upon the examples of countries that have successfully built and consequently leveraged indigenous ICT capacity to become global players in software development and high-technology manufactures, the panel discussed strategies for enhancing technological learning and capability-building of ICT firms in developing countries..
واستناداً إلى أمثلة البلدان التي نجحت في بناء قدرات محلية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتعزيز هذه القدرات حتى أصبحت جهات فاعلة عالمياً في ميدان تطوير البرمجيات وبلدان مصنعة للتكنولوجيات المتقدمة، ناقش اجتماع الخبراء استراتيجيات تعزيز تعلم التكنولوجيا وبناء قدرات شركات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البلدان النامية

How to use "examples of countries" in a sentence

Provides examples of countries that have fallen to authoritarian intellectual fundamentalism. 11.

There are some examples of countries getting it right in early education.

Ireland and Italy are common examples of countries excluded from most policies.

All examples of countries in which their various cultures 'celebrated' their uniqueness.

I just provided examples of countries in each one of these groups.

These are a few examples of countries that are moving beyond coal.

Do you have examples of countries where these kind of policies worked?

Examples of countries with these kinds of programmes are Japan and Taiwan.

There are many examples of countries that do not require quarterly reporting.

Are there examples of countries that have given up their nuclear weapons?