What is the translation of " EXAMPLES OF COUNTRIES " in Russian?

• примерами стран
• примеры стран
• примеров стран

Examples of using Examples of countries in English and their translations into Russian

Examples of countries with closed numbering plans are Norway, Switzerland and South Africa.
Примерами стран с закрытым планом служат Норвегия, Швейцария, ЮАР.

Thailand and Mexico were two further examples of countries where important advances had been made in that area.
Таиланд и Мексика являются двумя другими примерами стран, где достигнут значительный успех в этой области.

Examples of countries under this category include Nepal, the United Republic of Tanzania, and Yemen.
Примерами стран, относящихся к этой категории, являются Йемен, Непал и Объединенная Республика Танзания.

Finland, Germany, Kazakhstan, Spain and Switzerland are examples of countries where more interprofessional training is being pursued.
Примерами стран, где межпрофессиональное обучение практикуется шире, являются Финляндия, Германия, Казахстан, Испания и Швейцария.

Examples of countries with ongoing collaboration include Guatemala, Brazil and Mexico.
Гватемала, Бразилия и Мексика могут быть приведены в качестве примеров стран, с которыми в настоящее время осуществляется такое сотрудничество.

Moreover, there were many similarities among countries and there were also many examples of countries with unsuccessful policies.
Кроме того, страны имеют много общего, и в то же время имеется много примеров стран, политика которых оказалась неуспешной.

But there are also some examples of countries with large extractives sectors that are experiencing conflict.
В то же время существует и ряд примеров стран с крупным добывающим сектором, переживающих конфликт.

He pointed out that crop yields could be boosted without resorting to chemical techniques and cited examples of countries in which pesticide use had fallen.
Он отметил, что урожайность можно повысить и без применения химии, и сослался на примеры стран, в которых применение пестицидов сократилось.

There are some examples of countries supporting and promoting research in line with the plan of action.
Есть примеры стран, поддерживающих и поощряющих исследования в соответствии с планом действий.

Boxes 3 and 4 show how this kind of analysis can be applied in some hypothetical examples of countries with different forest conditions.
Во вставках 3 и 4 показывается, каким образом анализ такого рода может применяться в случае отдельных гипотетических примеров стран с различными лесными характеристиками.

Argentina and Brazil are good examples of countries offering universal access to HIV treatment, care and support.
Аргентина и Бразилия являются хорошими примерами стран, предлагающих всеобщий доступ к лечению, уходу и поддержке в связи с ВИЧ.

Individual changes for a selection of countries are also illustrated in figure 2, which includes the countries with the highest and lowest life expectancies for men and women, as well as examples of countries from different geographical regions.
Индивидуальные изменения в отношении выбора стран также проиллюстрированы в диаграмме 2, которая включает страны с наиболее высокой и наиболее низкой средней продолжительностью жизни для мужчин и женщин, а также примеры стран из различных географических регионов.

There are also numerous examples of countries where the housing bubble burst with investment peaking at 6-9% of GDP.
Существует и многие другие примеры стран, в которых жилищный пузырь лопнул при высоком уровне инвестиций в 6- 9% от ВВП.

ODA, when properly and effectively used and guided primarily by the needs of developing countries, can have a major impact, as illustrated by some speakers, who gave examples of countries moving from recipient to donor status.
При надлежащем и эффективном использовании ОПР и ее ориентировании в первую очередь на удовлетворение потребностей развивающихся стран можно достичь значительных результатов, о чем упомянули некоторые ораторы, которые привели примеры стран- получателей помощи, постепенно становящихся странами- донорами.

There are examples of countries that are proceeding at a lower speed but which achieve a fuller participation of all concerned.
Есть пример стран, в которых этот процесс проходит медленнее, но обеспечивает более полное участие всех заинтересованных сторон.

In responding, the speakers affirmed recent International Monetary Fund research claiming that capital controls were not a deterrent for sound investments; experience showed numerous examples of countries with capital controls, a prosperous economic environment and large inflows of foreign direct investment.
В ответ докладчики подтвердили результаты недавних исследований Международного валютного фонда, согласно которым контроль за потоками капиталов не препятствует здоровым инвестициям; существуют многочисленные примеры стран, в которых сочетаются контроль за потоками капиталов, благоприятная экономическая среда и значительные размеры притока прямых иностранных инвестиций.

Examples of countries providing national treatment include Afghanistan, Burkina Faso, Burundi, Mali, Mozambique, the Niger, Sao Tome and Principe, Senegal and Zambia.
Примерами стран, предоставляющих национальный режим, являются Афганистан, Буркина-Фасо, Бурунди, Замбия, Мали, Мозамбик, Нигер, Сан-Томе и Принсипи и Сенегал.

Australia and South Africa both provide good examples of countries where national ICT policy is focused on issues that advance education reform.
Австралия и Южная Африка также являются удачными примерами стран, где государственная политика в области ИКТ сосредоточена на проведении реформ в образовании.

Two examples of countries in the WHO European Region that have successfully employed mHealth in this context include the Russian Federation(with programmes aimed at improving prenatal health and care, addressing injection drug users, providing education on and improving the care of people with HIV and AIDS and reducing tobacco use) and the United Kingdom with programmes addressing tobacco use, wellness and happiness, diabetes management and personalized health care advice.
Два примера стран Европейского региона ВОЗ, которые успешно внедряют мобильное здравоохранение в данном контексте,- это Российская Федерация( с программами в таких областях, как улучшение дородового ухода; помощь потребителям инъекционных наркотиков; учебные мероприятия по улучшению помощи людям, живущим с ВИЧ/ СПИДом; снижение уровня употребления табака) и Соединенное Королевство с такими программами, как борьба против табака, повышение уровня субъективного благополучия, лечение диабета и персонализированные консультации по вопросам здоровья.

Armenia, Estonia, Finland, Ireland, Latvia, Norway and Serbia are examples of countries where intersectoral collaboration on priority-setting and resource allocation is shared between these sectors.
Примерами стран, где между этими секторами налажено сотрудничество в установлении приоритетов и распределении ресурсов, являются Армения, Ирландия, Латвия, Норвегия, Сербия, Финляндия и Эстония.

Some examples of countries where UNFPA contributed to the establishment of baseline measures and scaling up of emergency obstetric and newborn care services include Afghanistan, Benin, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Côte d'Ivoire, Ethiopia, Ghana, Guyana, Haiti, Liberia, Madagascar, Malawi and Niger.
В качестве примера стран, которым ЮНФПА помог принять начальные меры, а затем расширить услуги по оказанию неотложной акушерской и неонатальной помощи, можно упомянуть Афганистан, Бенин, Буркина-Фасо, Бурунди, Гайану, Гаити, Гану, Камбоджу, Кот- д' Ивуар, Либерию, Мадагаскар, Малави, Нигер и Эфиопию.

Armenia, Georgia and Tajikistan are examples of countries in which the reform process was initiated after or assisted by discussions at the Krakow Policy Forum.
Армения, Грузия и Таджикистан являются примерами стран, в которых процесс реформ был инициирован или ускорен после дискуссий во время Краковского Политического Форума.

There are many examples of countries around the world that have experienced stability and impressive economic growth in recent years through the effective management of their extractive industries.
В мире сегодня существует множество примеров стран, которые в последние годы живут стабильно и добились впечатляющего экономического роста благодаря эффективному управлению своей добывающей промышленностью.

Among the more recent examples of countries benefiting from such an approach are in the East Asian economies that are now in the category of newly industrialized countries..
К числу одних из последних примеров стран, воспользовавшихся таким подходом, относятся страны Восточной Азии, которые входят сегодня в категорию новых промышленно развитых стран..

However, there were examples of countries with strongly regulated banking systems that had done better economically during the global financial crisis than countries with loose regulations.
Однако имеются примеры стран с жестко регулируемыми банковскими системами, которые менее пострадали с экономической точки зрения во время глобального финансового кризиса, чем страны с мягкой системой регулирования.

There are, nevertheless, successful examples of countries and regions that have been able to break down the barriers faced by some of these groups and promote their participation in economic, social and political life.
Тем не менее существуют успешные примеры стран и регионов, которым удалось разрушить барьеры, стоящие перед некоторыми из этих групп, и способствовать их участию в экономической, социальной и политической жизни.

China, Pakistan and Viet Nam are examples of countries in which there are local governments that have jurisdiction over both urban and suburban areas and can therefore enforce urban planning laws and regulations in those areas.
Вьетнам, Китай и Пакистан являются примерами стран, в которых есть местные органы власти, которые обладают юрисдикцией в отношении городских и пригородных районов, и, как следствие этого, могут обеспечивать соблюдение законов и правил городского планирования в этих районах.

Recent examples of countries proceeding to capitalize on this motivation to combine technical and official efforts in national platforms include Algeria, Armenia, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Germany, Kenya, Nicaragua, Russian Federation, and Uganda.
В качестве примера стран, принимающих меры для извлечения выгоды из такой мотивации к объединению усилий технических специалистов и официальных кругов в рамках национальных платформ, можно привести Алжир, Армению, Германию, Кению, Колумбию, Коста-Рику, Никарагуа, Российскую Федерацию, Уганду и Эквадор.

Business model Example of countries where the business model is applied.
Бизнес- модель ВСиВО Пример стран, в которых внедрена эта бизнес- модель.

The article reviews the experience definition of business activity on the example of countries in Europe.
В статьи рассмотрен опыт определения деловой активности на примере стран Европы.