EXAMPLES OF GOOD на Русском - Русский перевод

• с примеров передовой
• о примерах надлежащей
• примеров хорошей

Примеры использования Examples of good на Английском языке и их переводы на Русский язык

Identify examples of good and bad practice.
Выявление примеров надлежащей и ненадлежащей практики.

Evolutions in implementing the acquis in the EU member states; examples of good practices.
О видоизменениях в деле воплощения в реальность достижений Сообщества в государствах- членах; о примерах наилучшей практики;

Updating and sharing examples of good practice through.
Обновление и распространение информации о примерах надлежащей практики путем.

The examples of good or promising practices should be viewed as illustrative only.
Примеры положительных или перспективных видов практики следует рассматривать лишь в качестве пояснения.

High priority should therefore be given to compiling and distributing examples of good country models.
В связи с этим в высшей степени приоритетное внимание необходимо уделять сбору и распространению данных о примерах положительных страновых моделей.

We will also publish examples of good, practical solutions adopted by food companies.
На сайте мы также будем публиковать примеры лучших практик, применяемых на пищевых предприятиях.

Furthermore, this document also provides recommendations on how to avoid these most common mistakes, describing relevant examples of good and bad practices.
Более того, настоящий документ содержит рекомендации о том, как избежать этих наиболее распространенных ошибок, описывая соответствующие примеры хороших и плохих практик.

Many examples of good practices are available and lessons have been learned or confirmed.
Имеется большое число примеров эффективных методов работы и извлеченных или подтвержденных уроков.

The final project phase included the publication and distribution of a comparative regional study on criminal justice and penitentiary systems, as well as examples of good practices in Latin America;
На заключительном этапе проекта было опубликовано и распространено сопоставительное региональное исследование по уголовному правосудию и пенитенциарным системам, а также материал о примерах оптимальных видов практики в Латинской Америке;

Other subgroups to send examples of good practices in their respective areas to this subgroup; and.
Другие подгруппы передать этой подгруппе информацию о примерах надлежащей практики в относящихся к их ведению областях;

To facilitate the sharing of information on the implementation of the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions, including on models of coordination mechanisms and examples of good coordination practices from countries;
Содействие обмену информацией об осуществлении Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций, в том числе о моделях координационных механизмов и о примерах надлежащих практик координации в странах;

Examples of goods subject to this new procedure include atropine, selected pesticides, growth media and certain types of antibiotics.
Примерами товаров, подпадающих под эту новую процедуру, являются атропин, некоторые виды пестицидов, питательные среды для выращивания микроорганизмов и некоторые виды антибиотиков.

The report of the Secretary-General aims to provide an overview of the progress made in the implementation of the outcomes of WSIS at the regional and international levels, highlighting examples of good and effective practices, with a view to sharing best and effective practices and lessons learned.
Цель доклада Генерального секретаря заключается в том, чтобы дать обзор прогресса, достигнутого в реализации итогов ВВИО на региональном и международном уровнях, с выделением примеров передовой и эффективной практики в целях обмена информацией об оптимальной и эффективной практике и извлеченными уроками.

To collect examples of good practice in promoting the rights of children with disabilities- for example, participation, inclusion, deinstitutionalization- for widespread dissemination.
Собирать информацию о примерах надлежащей практики в содействии правам детей с физическими и умственными недостатками, например в отношении участия, охвата и деинституционализации, в целях широкого распространения.

The Report of the Secretary-General aims to provide an overview of the progress made in the implementation of the outcomes of World Summit of the Information Society at the regional and international levels, highlighting examples of good and effective practices, with a view to sharing best and effective practices and lessons learned.
Цель доклада Генерального секретаря заключается в том, чтобы дать обзор прогресса, достигнутого в реализации итогов Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества на региональном и международном уровнях, с выделением примеров передовой и эффективной практики в целях обмена оптимальной и эффективной практикой и извлеченными уроками.

Examples of good practice include Boronia prison in Western Australia, where there are gardens and well-maintained houses that resemble a suburban landscape, and Frondenberg prison in Germany, where 16 mothers live with their children up to the age of 6 in self-contained flats.
К примерам эффективной практики относятся тюрьма в Боронии в Западной Австралии, на территории которой расположены сады и благоустроенные дома, напоминающие пригородный пейзаж, и тюрьма в Фронденберге в Германии, в которой в отдельных квартирах проживают 16 матерей со своими детьми в возрасте до шести лет.

The report of the Secretary-General aims to provide an overview of the progress made in the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society(WSIS) at the regional and international levels, highlighting examples of good and effective practices, with a view to sharing best and effective practices and lessons learned.
Доклад Генерального секретаря нацелен на то, чтобы дать обзор прогресса, достигнутого в реализации итогов Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества( ВВИО) на региональном и международном уровнях, с выделением примеров оптимальной и эффективной практики в целях обмена информацией о передовом опыте, эффективной практике и извлеченных уроках.

By examining examples of good and bad practice, it seeks to help protect the life and the physical and mental safety of persons held in State custody and ensure their humane and dignified treatment, and to eliminate or reduce to the minimum the possibilities of abuse.
На основе анализа примеров хорошей и неудовлетворительной практики, Подкомитет по предупреждению пыток стремится обеспечить безопасность жизни, физическую и психическую неприкосновенность и гуманное и достойное обращение с лицами, лишенными свободы, в период их нахождения под стражей государства, и устранить или свести к минимуму возможности для злоупотреблений в этой сфере.

The"Report of the Secretary-General on progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society outcomes at the regional and international levels" aims to provide an overview of the progress made in the implementation of the outcomes of WSIS, highlighting examples of good and effective practices, with a view to sharing these practices and the lessons learned.
Доклад Генерального секретаря о прогрессе, достигнутом в осуществлении решений и последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества на региональном и международном уровнях призван дать обзор прогресса, достигнутого в реализации итогов ВВИО с выделением примеров передовой и эффективной практики в целях обмена информацией о такой практике и извлеченными уроками.

The Report of the Secretary-General on Progress made in the implementation of and follow-up to the World Summit on the Information Society outcomes at the regional and international levels aims to provide an overview of the progress made in the implementation of the outcomes of WSIS at the regional and international levels, highlighting examples of good and effective practices, with a view to sharing best and effective practices and lessons learned.
Доклад Генерального секретаря" Прогресс, достигнутый в осуществлении решений и последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества на региональном и международном уровнях" призван дать обзор прогресса, достигнутого в реализации итогов ВВИО на региональном и международном уровнях, с выделением примеров передовой и эффективной практики в целях обмена информацией об оптимальной и эффективной практике и извлеченными уроками.

Identify achievements and examples of best practice;
Проанализировать достижения и примеры наиболее эффективной деятельности;

Here is an example of good unsubscribe option design.
Вот пример хорошего варианта выбора отмены подписки.

CoE- Commissioner considered this an example of good practice.
Уполномоченный СЕ считает это одним из примеров надлежащей практики.

The Ethiopian case, he said, was an example of good institutionbuilding.
По его словам, случай Эфиопии является примером наличия эффективной институциональной структуры.

Mr. Peter said that, since the State party was often taken as an example of good practice, it was disappointing that no national human rights institution had been set up.
Г-н Петер говорит, что, поскольку государство- участник часто считается примером с точки зрения надлежащей практики, вызывает разочарование тот факт, что им не было создано никакого правозащитного учреждения.

Breathtaking adventures of the brave little deer and his friends make an example of good and generosity for the young audience, teaching to value friendship and never give up in front of any obstacles.
Захватывающие приключения храброго олененка и его товарищей служат маленьким зрителям примером добра и благородства, учат ценить дружбу и не сдаваться перед трудностями.

In all things showing yourself an example of good works; in your teaching showing integrity, seriousness, incorruptibility.
Во всем давая в своем лице пример добрых дел, в учении неповрежденность.

It was also mentioned that publishing not only examples of best practices, but also typical mistakes, could be useful for training purposes.
Было также отмечено, что опубликование информации не только о примерах оптимальной практики, но и о типичных ошибках может быть полезным для целей профессиональной подготовки.

As some Russian elders said: in the past they always looked at Kyrgyz youth as an example of good manners in terms of treating the elders.
Как рассказывали некоторые русские старики: в прошлом они всегда смотрели на кыргызскую молодежь, как на хороший пример в плане отношения к старшим.

It requested the secretariat to prepare an example of best practices for consideration at its forthcoming session.
Она поручила секретариату подготовить предложение по примеру оптимальной практики для рассмотрения на ее следующей сессии.