EXCEED THE MAXIMUM PERMISSIBLE на Русском - Русский перевод

• превышайте максимально допустимую
• превышать максимального допустимого

Примеры использования Exceed the maximum permissible на Английском языке и их переводы на Русский язык

Never exceed the maximum permissible load of the net.
Никогда не превышайте максимально допустимую нагрузку на сетку.

The brake actuator pressure shall not exceed 6.5 bar, and the brake input torque(C) shall not exceed the maximum permissible brake input torque Cmax.
Давление в тормозном приводе не должно превышать 6, 5 бара, а входной тормозной момент( C) не должен превышать максимального допустимого входного тормозного момента Cmax.

Never exceed the maximum permissible load of the holder- there is a risk of damage or functional impairment.
Никогда не превышайте максимально допустимую нагрузку на держатель- опасность повреждения или ограничения работоспособности.

The load limits on the wagon panel shall not exceed the maximum permissible filling mass on the tank-wagon plate.
Значения предельной нагрузки, указанные на табличке вагона, ни в коем случае не должны превышать максимально допустимую массу наполнения, указанную на пластинке вагона- цистерны.

Never exceed the maximum permissible load of the respective fasteners, nets, hooks etc.- these could be damaged.
Никогда не превышайте максимально допустимую нагрузку на элементы крепления, сетки, крючки и т. п- опасность повреждения.

Underground water used for drinking water supply of Tumen is characterized by high concentrations of iron and manganese that 1.3-10.59 times exceed the maximum permissible level.
Подземные воды, используемые для питьевого водоснабжения города Тюмени, характеризуются высоким содержанием железа и марганца, концентрация которых превышает предельно допустимое значение в 1, 3- 10, 59 раз.

Never exceed the maximum permissible axle and drawbar load or the permissible weight of the trailer- risk of accident!
Не превышайте максимально допустимые значения нагрузки на оси и разрешенную полную массу автомобиля- опасность аварии!

A special permit is required if the weight or dimensions of a laden or unladen motorvehicle when engaged in transport under this Technical Annex exceed the maximum permissible limits of those in the host Party.
В случае, когда вес или размер автотранспортного средства с грузом или без груза, выполняющего перевозку согласно настоящему Техническому Приложению, превышают максимально допустимые пределы таковых в принимающей Стороне.

Never exceed the maximum permissible axle and draw bar load or the permissible weight of the trailer- risk of accident!
Не превышайте максимально допустимые значения нагрузки на оси и нагрузку на шаровой наконечник ТСУ, а также разрешенную полную массу прицепа- опасность аварии!

The heeling moment of a vessel resulting from the static effect of wind Mwst should not exceed the maximum permissible moment produced by the static inclinations of the vessel Mperm, i.e., the following condition should be met.
Кренящий момент судна от статического действия ветра Мwst не должен превышать предельно допускаемого момента при статических наклонениях судна Мреrm, т. е. должно быть выполнено условие.

It has been established that to provide for correct designing the minimum effective capacity of the pumping station receiving tank with several single-type pumps meeting the requirement to the number of pump starts is necessary: it should not exceed the maximum permissible number of starts for a definite time period.
Установлено, что для правильного расчета минимального рабочего объема приемного резервуара канализационной насосной станции с несколькими однотипными насосами необходимо соблюдать требование по количеству включений насосных агрегатов: оно не должно превышать максимально допустимое число пусков за определенный промежуток времени.

Pursuant to the Rules of Housing Assistance Provision75, the right to such budgetary subsidy belongs to households whose expenses for the established list of housing and utility services exceed the maximum permissible level of expenses for these purposes in the aggregate income of the family.
Согласно Правилам предоставления жилищной помощи75 право на такую бюджетную субсидию имеют домохозяйства, чьи расходы на оплату установленного перечня жилищных и коммунальных услуг превышают предельно допустимый уровень расходов на эти цели в совокупном доходе семьи.

Surface of the drums or discs. The applications shall be. shall not exceed 6.5 bar, and the brake input torque(C) shall not exceed the maximum permissible brake input torque Cmax.
Поверхности барабанов или дисков, должна быть приблизительно одинаковой и не превышать 100° С. Тормоз приводится в действие… не должно превышать 6, 5 бара, а входной тормозной момент( С) не должен превышать максимального допустимого входного тормозного момента Смах.

In the case of pneumatic braking systems the brake actuator pressure shall not exceed the pressure that is permanently guaranteed by the braking system of the vehicle type(s)(e.g. cut in pressure of the compressor), and the brake input torque(C) shall not exceed the maximum permissible brake input torque(Cmax) by using the smallest brake chamber of the vehicle types.
В случае пневматических тормозных систем давление в тормозном приводе не должно превышать давления, которое постоянно обеспечивается тормозной системой данного типа( ов) транспортного средства( например, падение давления компрессора), а входной тормозной момент( С) не должен превышать максимально допустимого входного тормозного момента( Cmax) при использовании самого малого по объему тормозного цилиндра этого типа( ов) транспортного средства.

The maximum temperature of the heating medium never exceeds the maximum permissible process temperature of 180 C(356 F) for the standard versions and 250 C(482 F) for the XXT version.
Максимальная температура обогревающей среды не должна превышать максимально допустимую рабочую температуру 180 C( 356 F) для стандартного исполнения и 250 C( 482 F) для исполнения XXT.

The area of all parts of the floor in which the slope exceeds the maximum permissible values as determined in paragraph 7.7.6.;
Площади всех частей пола, наклон которых превышает максимально допустимые значения, определенные в пункте 7. 7. 6;

Closure of artesian wells in which the lead concentrations exceed the maxima permissible under the Salvadoran mandatory drinking water standard 0.01 mg/l.
Заглушены артезианские скважины, в воде которых концентрация загрязнений свинцом превышает максимально допустимые уровни, установленные Обязательными нормативами качества питьевой воды в Сальвадоре, 01 мг/ л.

These provisions pertain to work involving exposure to lead exceeding the maximum permissible value of 0.02mg/m3, as well as work requiring extreme physical effort.
Эти положения касаются работы в условиях превышения предельно допустимой концентрации свинца в, 02 мг/ м3, а также труда, требующего чрезмерных физических усилий.

According to official data, the content of toxic particulates in the London air exceeds the maximum permissible standards three times, which negatively affects the health of citizens.
По официальным данным, содержание токсичных макрочастиц в лондонском воздухе превышает предельно допустимые нормы в три раза, что негативно сказывается на здоровье граждан.

Despite of the overall trend of decreasing volumes in emissions of polluting substances, the pollution level in the atmosphere for certain polluting substances still exceeds the maximum permissible concentration in some large cities.
Несмотря на общую тенденцию снижения объемов выбросов загрязняющих веществ, уровень загрязнения атмосферного воздуха по отдельным загрязняющим веществам в некоторых больших городах превышает предельно допустимые концентрации.

One of the specific features of the chemical composition of subpermafrost water of the Yakut artesian basin is the presence of lithium in the concentrations significantly exceeding the maximum permissible values.
Одной из особенностей химического состава подмерзлотных вод Якутского артезианского бассейна является наличие лития, содержание которого значительно превышает предельно допустимые концентрации.

Content of radioactive iodine in the sea near the Fukushima-1 nuclear plant exceeded the maximum permissible level 3335 times.
Содержание радиоактивного йода в море вблизи японской АЭС« Фукусима- 1» превысило допустимый уровень в 3 335 раз.

Contaminated waste water industrial and domestic(municipal) wastewater discharged into surface water bodies without treatment(or after insufficient treatment) and containing pollutants in quantities exceeding the maximum permissible discharge.
Загрязненные сточные воды производственные и бытовые( коммунальные) стоки, сброшенные в поверхностные водные объекты без очистки( или после недостаточной очистки) и содержащие загрязняющие вещества в количествах, превышающих предельно-допустимый сброс.

The current consumption of this device is 2 A, which exceeds the maximum permissible current for USB ports- 500 mA.
При этом потребляемый ток устройства составляет 2 А. Эта величина превышает максимально допустимый ток USB порта- 500 мА.

Providing the control over vehicles which passed through the automated weighing system driving with exceeding the maximum permissible weight and dimensional parameters.
Обеспечивает контроль за автотранспортными средствами, проследовавших через автоматизированную систему взвешивания в движении с превышением допустимых весовых и габаритных параметров.

Natural radionuclides are present in underground water sources of some Russian regions in the concentrations exceeding the maximum permissible level for drinking water.
В подземных водоисточниках ряда регионов России присутствуют радионуклиды природного происхождения в концентрациях, превышающих предельно допустимые нормы для питьевой воды.

Instances of atmospheric pollution levels exceeding the maximum permissible concentrations(MPC) of nitrogen dioxide, formaldehyde and carbon monoxide were recorded in Bishkek(6-7 times above the limit) and Osh(2-3 times above the limit) and instances of excessive nitrogen dioxide(2-3 times above the limit) in Kara-Balta.
Отмечены случаи, когда уровни загрязнения атмосферы превышали предельно допустимые концентрации( ПДК) диоксида азота, формальдегида и оксида углерода в городе Бишкеке в 6- 7 раз, в городе Ош- в 2- 3 раза, диоксида азота в городе Кара-Балта- в 2- 3 раза.

The radioactive background around these things exceeds the maximum permissible one by one hundred times; therefore it is necessary to get rid of old souvenirs and family relics shining in the dark in the apartments.
Радиоактивный фон возле этих вещей превышает предельно допустимый в сотни раз, поэтому необходимо провести в своих квартирах ревизию накопленных на протяжении долгих лет сувениров и семейных реликвий, которые светятся в темноте.

Use: portable measurement channel translational acceleration in the complex test equipment for signal warning of achieving or exceeding the maximum permissible level of acceleration(congestion), as part of an inertial navigation system in the complex emergency protection and emergency shutdown equipment.
Использование: канала измерения переносного поступательного ускорения в составе комплексов испытательного оборудования, для формирования сигнала оповещения о достижении или превышении максимально допустимого уровня ускорений( перегрузок), в качестве части инерциальной навигационной системы, в составе комплексов противоаварийной защиты и аварийного отключения оборудования.

Within a short period of time Azerbaijan has increased its military budget tenfold, blatantly violating the norms of arms limitation stipulated by the international treaties, particularly exceeding the maximum permissible limits of the armaments specified under the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe.
За короткий промежуток времени Азербайджан десятикратно увеличил свой военный бюджет, вопиющим образом нарушая нормы ограничения вооружений, предусмотренные международными договорами, и в частности превышая максимально допустимые пределы вооружений, установленные по Договору об обычных вооруженных силах в Европе.