EXCESS CONSUMPTION на Русском - Русский перевод

• избыточное потребление
• сверхнормативное потребление
• превышение потребления
• избыточного потребления
• сверхнормативного потребления
• чрезмерным потреблением

Примеры использования Excess consumption на Английском языке и их переводы на Русский язык

Excess consumption of fuel.
Избыточное потребление топлива.

Non-compliance: excess consumption 12.6 ODP-t.
Несоблюдение: превышение потребления 12, 6 т ОРС.

Excess consumption of fiber is not toxic.
Чрезмерное употребление волокон не приводит к отравлению.

Non-compliance: Excess consumption 10.0 ODP tonnes.
Возможное несоблюдение: превышение потребления равно 10, тонны ОРС.

Excess consumption may have a laxative effect!
Избыточное потребление может иметь Слабительный эффект!

Clarification is pending: Excess consumption 0.6 ODP tonnes.
Разъяснение ожидается: превышение потребления равно, 6 тонны ОРС.

The third draft decision dealt with the case of Guatemala, which had been in non-compliance due to its excess consumption of HCFCs in 2013.
Третий проект решения касается случая Гватемалы, которая оказалась в режиме несоблюдения по причине избыточного потребления ГХФУ в 2013 году.

Possible non-compliance: Excess consumption 26.2 ODP tonnes.
Возможное несоблюдение: превышение потребления равно 26, 2 тонны ОРС.

As previous import data had been over-reported, the corrected data clear the previous situation of apparent excess consumption.
Ранее представленные данные по импорту были завышены, но благодаря скорректированным данным удалось устранить сложившуюся ситуацию с явным превышением уровня потребления.

Argentina had agreed to phase out its excess consumption from its own resources.
Аргентина согласилась осуществить поэтапное прекращение сверхнормативного потребления за счет собственных ресурсов.

Bangladesh's excess consumption of CFCs stemmed only from the metereddose inhaler sector.
Избыточное потребление Бангладеш ХФУ исключительно обусловлено деятельностью сектора дозированных ингаляторов.

The representative of the Secretariat said that Mozambique had reported excess consumption of methyl bromide in 2002 and 2003.
Представитель секретариата сообщил, что Мозамбик представил данные, свидетельствующие о превышении уровней потребления бромистого метила в 2002 и 2003 годах.

Turkmenistan had explained that its excess consumption of CFCs in 2003 and 2004 was due to the fact that it did not have regulatory authority to limit the import of ODS in those years.
Туркменистан пояснил, что избыточное потребление ХФУ в 2003 и 2004 годах объясняется тем, что в Туркменистане отсутствовал регламентирующий орган, который ограничивал бы импортные поставки ОРВ в указанные годы.

Write to Saudi Arabia and request the Party to submit an explanation for the excess consumption of methyl bromide, together with a plan of action.
Направить письмо Саудовской Аравии и просить Сторону представить разъяснение по поводу превышения уровня потребления бромистого метила наряду с планом действий.

Excess consumption of saturated fat and trans-fat, high intake of sugar and salt and low consumption of fresh vegetables and fruits are the leading risk factors for the burden of diet-related NCDs in the Region.
Избыточное потребление насыщенных жиров и трансжиров, сахара и соли и недостаток в рационе свежих овощей и фруктов- это ведущие факторы риска НИЗ, связанных с питанием, в Регионе.

Compliance issue subject to review: excess consumption of methyl bromide and a plan of action.
Вопрос соблюдения, подлежащий рассмотрению: избыточное потребление бромистого метила и представление плана действий.

Its excess consumption of CFCs had been due to the lack of a computerized monitoring system cross-referencing imports, licenses and consumption and the lack of a manual of procedures and duties for the relevant personnel combined with the constant turnover in the posts involved.
Превышение уровня потребления ХФУ было вызвано отсутствием компьютеризированной системы мониторинга с перекрестными ссылками на импортные поставки, лицензии и потребляемые количества, а также отсутствием руководства с изложением процедур и круга обязанностей занимающегося этой работой персонала наряду с проблемой постоянной текучести кадров на соответствующих должностях.

The second draft decision dealt with the Democratic People's Republic of Korea and related to the party's excess consumption and production of HCFCs in 2013.
Второй проект решения относится к Корейской Народно-Демократической Республике и касается избыточного потребления и производства ГХФУ этой Стороной в 2013 году.

The Congo had responded that it was investigating excess consumption by some importers and would pass the results of its enquiries on to the Secretariat as soon as possible.
В ответ Конго указало, что вопрос о превышении уровней потребления некоторыми из импортеров расследуется и что результаты его изучения будут переданы в секретариат в возможно кратчайшие сроки.

Possible non-compliance" means that consumption is not fully accounted for by exempted or allowed uses and the excess consumption is yet to be clarified or accounted for.
Возможное несоблюдение" означает, что потребление не полностью объясняется освобожденными или разрешенными видами применения, и избыточное потребление только предстоит разъяснить или объяснить, но при этом у Стороны было более шести недель для того.

The leading risk factors for diet-related NCDs are excess consumption of unhealthy fats, sugar and salt and low consumption of fresh fruit and vegetables.
Основными факторами риска, приводящими к развитию связанных с питанием НИЗ, являются избыточное потребление вредных жиров, сахара и соли и низкий уровень потребления свежих овощей и фруктов.

Kenya's excess consumption had been identified as deriving from incorrect allocations of volumes between controlled uses and use for quarantine and pre-shipment applications; revised data indicated that its consumption level had been below its agreement level in 2011, and had been zero in 2012.
Было установлено, что сверхнормативное потребление Кенией обусловлено неправильным распределением объемов между регулируемыми видами применения для целей карантинной обработки и обработки перед транспортировкой; пересмотренные данные показывают, что ее уровень потребления был ниже предусмотренного договором уровня в 2011 году и был равен нулю в 2012 году.

Noting further with concern that Kazakhstan has not yet provided any explanation for its excess consumption of hydrochlorofluorocarbons or methyl bromide in spite of the request to do so.
Отмечая далее с озабоченностью, что Казахстан пока не представил каких-либо разъяснений по поводу своего сверхнормативного потребления гидрохлорфторуглеродов или бромистого метила, несмотря на просьбу об этом.

The Party had attributed its excess consumption to the practical problems of achieving a large reduction quickly, difficulties in customs enforcement and delays in the implementation of its carbon tetrachloride phaseout project.
Сторона заявила, что превышение уровня потребления было вызвано практическими проблемами с сокращением больших объемов быстрыми темпами, трудностями с осуществлением правоприменительных мер таможенными органами и задержками в реализации ее проекта по поэтапному отказу от тетрахлорметана.

To note with appreciation, however, that Turkey had submitted an explanation for its excess consumption, explaining that the consumption had been for the production of sultamicillin;
Отметить, однако с удовлетворением, что Турция представила разъяснение по поводу допущенного ею превышения уровня потребления, пояснив, что потребление было предназначено для производства сультамициллина;

Bolivia had reported that its excess consumption of carbon tetrachloride in 2005 was for the laboratory uses of the testing of tar in road-paving and the testing of total petroleum hydrocarbon in water.
Боливия сообщила о том, что избыточное потребление тетрахлорметана в 2005 году было связано с использованием этого вещества в рамках лабораторных видов применения для определения содержания дегтя в материалах, используемых для дорожных покрытий, и проведения испытаний на содержание общего количества нефтяных углеводородов в воде.

Possible non-compliance" means that consumption is not fully accounted for by exempted or allowed uses and the excess consumption is yet to be clarified or accounted for and that the Party has had more than 3 months to respond.
Возможное несоблюдение" означает, что потребление не полностью объясняется освобожденными или разрешенными видами применения, и избыточное потребление еще предстоит разъяснить или объяснить, но при этом у Стороны было более 3 месяцев, чтобы ответить.

To agree, in the absence of an explanation of the excess consumption, to request the seventeenth Meeting of the Parties to endorse the request in(a) above by forwarding the draft decision contained in annex I(section G) to the present report to that Meeting for approval.
Постановить в случае отсутствия разъяснений по поводу избыточного потребления предложить семнадцатому Совещанию Сторон одобрить изложенную в пункте а просьбу, направив этому Совещанию на утверждение проект решения, содержащийся в приложении I( раздел G) к настоящему докладу.

Noting that, in accordance with decision XVIII/17 the details of the Russian Federation's case of excess consumption of carbon tetrachloride in 2003 had been included in the consolidated record prepared as directed by that decision.
Отмечая, что в соответствии с решением ХVIII/ 17 подробная информация о случае избыточного потребления Российской Федерацией тетрахлорметана в 2003 году была включена в сводный отчет, подготовленный согласно требованию указанного решения.

In the absence of an explanation for the excess consumption, to forward for consideration by the Twenty-Fifth Meeting of the Parties the draft decision contained in section D of annex I to the present report.
В отсутствие разъяснений по поводу сверхнормативного потребления направить на рассмотрение двадцать пятого Совещания Сторон проект решения, содержащийся в разделе D приложения I к настоящему докладу.