Примеры использования Exchange of fire на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Exchange of fire lasted for three days.
Перестрелка продолжалась трое суток.Killing wanted persons during their arrest or in an exchange of fire.
After an exchange of fire, the assailants fled the scene.
После перестрелки нападавшие скрылись.UNAMID could find no evidence that an exchange of fire had taken place.
ЮНАМИД не смогла найти доказательств того, что имела место перестрелка.Sporadic exchange of fire continues along the line.
Вдоль линии продолжается спорадическая перестрелка.Civilians are being killed every day in violent exchange of fire between the two parties.
Гражданские лица погибают каждый день в ожесточенных перестрелках между двумя сторонами.The exchange of fire lasted approximately three hours.
Перестрелка продолжалась приблизительно три часа.This was followed by an almost immediate exchange of fire between the BSA and the ARBiH.
За этим почти сразу же последовал обмен огнем между БСА и АРБиГ.During an exchange of fire, a Georgian serviceman was shot dead.
В ходе перестрелки был убит один грузинский военнослужащий.In the first case, peacekeepers may find themselves in an exchange of fire between the parties.
В первом случае миротворцы могут попадать под перекрестный огонь конфликтующих сторон.Following an exchange of fire between the group and other LJM elements, the assailants fled.
После перестрелки между этой группой и другими бойцами ДОС нападавшие бежали.The local military position had fought off the attack after an exchange of fire lasting two hours.
Нападение было отбито военнослужащими блок- поста после перестрелки, длившейся два часа.During the exchange of fire, a Serb civilian was shot dead and a second injured.
В ходе перестрелки был убит один серб из числа гражданского населения, а второй был ранен.However, the Israeli soldiers did not heed that warning,leading to an exchange of fire.
Тем не менее, израильские солдаты не прислушались к такому предупреждению,спровоцировав перестрелку.Two militia were killed in the exchange of fire and their weapons recovered.
В перестрелке были убиты два члена военизированной группы, и их оружие было изъято.The exchange of fire also occurred close to United Nations observation post 54.
Кроме того, произошла перестрелка неподалеку от наблюдательного пункта 54 Организации Объединенных Наций.Eight Spanish vessels surrounded her and in the exchange of fire, a Spanish cannonball holed Strombolo at the larboard bow.
Восемь испанских лодок окружили ее, и в перестрелке испанское ядро попало Strombolo в носовую часть левого борта.In the exchange of fire, three UNAMID military personnel(Rwanda) and three attackers were killed.
В результате перестрелки погибли трое военнослужащих ЮНАМИД( Руанда) и трое нападавших.At the end of the series she finds out that her parents were killed in an exchange of fire between the order and vampires, which during she was saved by a vampire.
В конце 1 сезона оказывается, что родителей Тамары убили в перестрелке между Орденом крови и вампирами, в то время как сама она была спасена вампиром.During the exchange of fire, one Indonesian soldier received a gunshot injury to the leg.
Во время перестрелки один из индонезийских военнослужащих получил огнестрельное ранение в ногу.In a serious incident on 14 March, the CIS peacekeeping force apprehended two Georgians after an exchange of fire near Primorsk and handed them over to the local Abkhaz authorities.
В ходе одного серьезного инцидента 14 марта миротворческие силы СНГ после перестрелки вблизи Приморска задержали двух грузин и передали их местным абхазским властям.The exchange of fire lasted approximately three hours, with varying intensity and intermittent lulls.
Перестрелка продолжалась с разной степенью интенсивности и с перерывами около трех часов.The military authorities were informed,and there was an exchange of fire in which Ja'far Najm Abd Allah, one of the crewmembers, was wounded in the abdomen.
Об этом были уведомлены военные власти,и произошел обмен огнем, в ходе которого один из членов экипажа Джафар Наджм Абд Алла получил ранение в живот.The exchange of fire subsequently spread all along the Blue Line and lasted for over nine hours.
Затем перестрелка распространилась вдоль всей<< голубой линии>> и продолжалась более девяти часов.At the same time, there was an exchange of fire between IDF and Hizbollah in the general area south of Rmaich.
Одновременно произошла перестрелка между ИДФ и<< Хезболлой>> в общем районе к югу от Рмайша.In the exchange of fire, three UNAMID military personnel from Rwanda and three attackers lost their lives.
В результате перестрелки погибли трое военнослужащих ЮНАМИД( Руанда) и трое нападавших.One peacekeeper was moderately injured in the exchange of fire. On 28 June, a group of unidentified armed assailants ambushed a UNAMID patrol near Khor Abeche, Southern Darfur.
В перестрелке один военнослужащий получил ранение средней степени тяжести. 28 июня группа неустановленных вооруженных лиц совершила нападение из засады на патруль ЮНАМИД близ Хор- Абече в Южном Дарфуре.This exchange of fire resulted in the killing of the Officer in-Charge of the Sudanese Station, a lieutenant, and a private police officer.
В результате этой перестрелки был убит исполняющий обязанности начальника суданского полицейского участка( лейтенант) и один сотрудник полиции.This was followed by an exchange of fire with the Afghan security forces, lasting several hours.
После этого они вступили в перестрелку, которая продолжалась несколько часов, с находившимися на территории комплекса служащими афганских сил безопасности.The exchange of fire lasted for several hours, at which point UNDOF managed to establish an agreement with the armed elements on a ceasefire lasting until the next day.
Перестрелка продолжалась несколько часов, после чего СООННР удалось договориться с вооруженными элементами о прекращении огня до следующего дня.
