EXCHANGE OF GOOD PRACTICE на Русском - Русский перевод

• обмена надлежащей практикой
• обмен передовым опытом
• обмен надлежащей практикой

Примеры использования Exchange of good practice на Английском языке и их переводы на Русский язык

Exchange of good practice.
Обмен передовым опытом.

Education policy and exchange of good practice.
Политика в области просвещения и обмен передовым опытом.

Exchange of good practice.
Обмен надлежащей практикой.

Under the Espoo Convention and its SEA Protocol, specific efforts are applied to facilitate the exchange of good practice.
В рамках Конвенции Эспо и ее Протокола по СЭО предпринимаются отдельные усилия по содействию обмену хорошей практикой.

II. Exchange of good practice.
II. Обмен надлежащей практикой.

To this end, the Special Rapporteur recommends that exchange of good practice is increased and, at a minimum, all should look to.
В этой связи Специальный докладчик рекомендует расширять обмен передовым опытом и чтобы все как минимум стремились.

Exchange of good practice;
Обмен информацией о надлежащей практике;

They draw on revised studies, lessons learned from real events and exercises, definitions and the exchange of good practice.
Они подпитываются пересматриваемыми исследованиями, уроками, извлекаемыми из реальных событий и экспериментов, определениями и обменом надлежащей практикой.

Exchange of good practice is also needed.
Также необходим обмен надлежащими видами практики.

Objective III.6 envisages information exchange, capacity-building and exchange of good practice on the issue of criteria for standing.
Задача III. 6 предусматривает информационный обмен, укрепление потенциала и обмен надлежащей практикой по вопросу о критериях правосубъектности.

Exchange of good practice is also needed Major difficulties to expect.
Также необходим обмен надлежащими видами практики Ожидаемые серьезные трудности.

The Working Group welcomed the new developments and the exchange of good practice, which could help the member countries in thinking of their next steps when learning from others.
Рабочая группа приветствовала новые изменения и обмен передовой практикой, которые могут помочь странам- членам продумать свои следующие шаги при изучении чужого опыта.

Exchange of good practice and lessons learned would enhance progress in this area.
Обмен передовой практикой и извлеченными уроками ускорил бы прогресс в этой области.

Work on promoting effective access to justice, in particular capacity-building and exchange of good practice, inter alia, on the issue of criteria for standing(objective III.6);
Работа по поощрению эффективного доступа к правосудию, в частности посредством укрепления потенциала и обмена надлежащей практикой, в том числе по вопросу о критериях правосубъектности( цель III. 6);

Promote the exchange of good practice and the development of competence in system safety management;
Поощрять обмен передовым опытом и повышение квалификации в вопросах управления в области общесистемной безопасности;

Consequently, a number of countries need assistance on this topic, and the development of mechanisms for further capacity-building and exchange of good practice between ECE countries is essential.
Соответственно, ряд стран нуждается в помощи по этой теме, и существенно важно разработать механизмы дальнейшего наращивания потенциала и обмена информацией о надлежащей практике между странами ЕЭК.

Session II: Exchange of good practice on the functioning and organization of work of the points of contact;
Заседание II. Обмен информацией о надлежащей практике функционирования и организации работы пунктов связи;

These expert dialogues examine key elements of the priority theme and progress in mainstreaming and facilitate the exchange of good practice and lessons learned from the national level.
На этих заседаниях экспертов обсуждаются ключевые элементы приоритетной темы и прогресс в деле обеспечения ее всестороннего учета, а также рассматриваются вопросы содействия обмену передовым опытом и извлеченными уроками на национальном уровне.

To ensure an exchange of good practice and training on innovative technologies in the field of processing of winemaking by-products;
Обмен передовым опытом и тренинг по инновационным технологиям в сфере переработки побочных продуктов виноделия;

Consequently, a number of countries need assistance on this topic, and the development of mechanisms for further competence building and exchange of good practice between UNECE countries is essential.
Следовательно, ряду стран требуется помощь по этой теме, в связи с чем существенное значение имеет развитие механизмов для дальнейшего наращивания компетентности и обмена информацией о надлежащей практике между странами ЕЭК ООН.

Organization of activities aimed at exchange of good practice on prevention funds to support participation of experts with economies in transition.
США- организация мероприятий, направленных на обмен информацией о надлежащей практике по предотвращению средства для поддержки участия экспертов из стран с переходной экономикой.

The secretariat agreed that the Convention's website should also refer to the transboundary projects described in the workshop for exchange of good practice held at the beginning of the meeting.
Секретариат согласился с тем, что на вебсайте Конвенции следует также разместить упоминание о трансграничных проектах, которые были описаны в ходе рабочего совещания по обмену передовым опытом, проведенного перед началом совещания Рабочей группы.

Reference to areas: 3.1.2(exchange of good practice), 3.1.3(prevention of accidental water pollution) and 5.1.2 promotion of response exercises.
Указатели сфер работы: 3. 1. 2( обмен информацией о надлежащей практике), 3. 1. 3( предотвращение аварийного загрязнения вод) и 5. 1. 2 содействие в проведении учений по ликвидации последствий.

The United Nations system could make rapid and coordinated progress in meeting the Action Plan requirements on programme review through strengthened application of existing guidance and exchange of good practice.
Система Организации Объединенных Наций может достичь быстрого и скоординированного прогресса в выполнении содержащихся в Плане действий по разделу<< Обзор программы>> требований за счет более неукоснительного соблюдения действующих правил и обмена передовым опытом.

These centres facilitate the exchange of good practice through South-South cooperation and global networking, thus expanding developing countries' capacities to design and implement effective policies.
Эти центры способствуют обмену передовым опытом по линии сотрудничества ЮгЮг и глобальных организационных сетей, тем самым внося вклад в укрепление потенциала развивающихся стран в деле разработки и осуществления эффективных стратегий.

A British national and a graduate of the College of Europe(Bruges), Stephen Barnett lived and worked in Germany, France and Belgium, before joining ESN in 2006 to lead its European policy work on social inclusion and support the exchange of good practice among Members.
Британский гражданин и выпускник Европейского колледжа( Брюгге), Стивен Барнетт жил и работал в Германии, Франции и Бельгии, до 2006 года- до прихода в ЕСН для введения в свою работу европейской политики социальной интеграции и поддержки обмена положительным опытом между странами- членами.

The Bureau and the Working Group agreed that the workshop should allow for the exchange of good practice between all ECE member countries on ways to increase public participation in the area of industrial safety.
Президиум и Рабочая группа постановили, что это рабочее совещание должно предоставить возможность для обмена информацией о надлежащих методах между странами- членами ЕЭК в отношении путей активизации участия общественности в области промышленной безопасности.

The European Union and its member States was in favour of a strong review mechanism for the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, which should complement existing efforts and should include the exchange of good practice, identification of needs for technical assistance and civil society participation.
Европейский союз и его государства- члены выступают за создание действенного механизма обзора Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности, который должен дополнять существующие усилия и включать обмен передовым опытом, определение потребностей в технической помощи и участие гражданского общества.

Particularly important here are: the development and exchange of good practice with regard to combating discrimination in employment and housing; the role of the social partners; and the effective involvement of employers and trade unions in addressing workplace discrimination.
Особо важное значение здесь имеют: развитие и обмен наилучшей практикой в борьбе с дискриминацией в области трудоустройства и жилья; повышение роли социальных партнеров и эффективное участие работодателей и профсоюзов в решении проблемы дискриминации на рабочих местах.

Focused coordination, support and networking, facilitated by UNWomen, to promote enhanced coherence, driven by a common vision, a phased and flexible approach to implementation and consistent and systematic efforts directed at increased mutual cooperation and knowledge management, including exchange of good practice;
Целенаправленную координацию, поддержку и сетевое взаимодействие с опорой на Структуру<< ООН- женщины>> для обеспечения большей согласованности в работе, исходя из общего видения, придерживаясь поэтапного и гибкого подхода к выполнению поставленных задач и предпринимая последовательные и систематические усилия, направленные на активизацию взаимного сотрудничества и совершенствование управления знаниями, включая обмен передовым опытом;