Примеры использования Sharing of best practices на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
UNAIDS Sharing of best practices.
This type of information reservoir would also enable the sharing of best practices.
Sharing of best practices.
Facilitating the sharing of best practices.
Sharing of best practices on rail security.
Обмена оптимальной практикой в области железнодорожной безопасности.
Люди также переводят
Promotion and sharing of best practices.
Пропаганда и распространение передового опыта.Sharing of best practices in the field of social protection;
Обмен передовым опытом в области социальной защиты;To facilitate the sharing of best practices; and.
The sharing of best practices was crucial in that regard.
Обмен передовым опытом играет важнейшую роль в этом отношении.It encouraged the sharing of best practices.
A sharing of best practices and information was very much needed.
Крайне необходимо обмениваться передовой практикой и информацией.Participants also noted that the sharing of best practices and experiences was needed.
Участники также указали на необходимость обмена передовыми видами практики и опытом.Sharing of best practices in procurement and distribution; and.
Обмениваться передовыми видами практики закупок и распределения; и.Iii A more systematic sharing of best practices and success stories;
Iii более систематического обмена передовым опытом и достижениями;Field projects oriented to national capacity building and sharing of best practices.
Проекты на местах, ориентированные на укрепление национального потенциала и обмен передовым опытом.Enhanced sharing of best practices.
Hungary welcomed the bill to establish a national mechanism for theprevention of torture and requested more information and proposed the sharing of best practices.
Венгрия приветствовала законопроект о создании национального механизма по предотвращению пыток,просила представить дополнительную информацию и предложила обмениваться передовым опытом.Promotes sharing of best practices and lessons learned;
Благоприятствовали обмену передовым опытом и извлеченными уроками;In this regard, we underline the importance of full implementation by all States of the UNSC Resolution 1540 and we reiterate our support for the effortsof the 1540 Committee, including the sharing of best practices.
В этой связи мы подчеркиваем важность полного осуществления всеми государствами резолюции 1540 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций иподтверждаем нашу поддержку усилиям Комитета 1540, включая обмен наилучшей практикой.To facilitate the sharing of best practices among Member States;
Содействие обмену передовой практикой между государствами- членами;Effective knowledge-sharing systems are in place at the global, regional, subregional and national levels to support policymakers and end users,including through the identification and sharing of best practices and success stories;
Создание на глобальном, региональном, субрегиональном и национальном уровнях, в помощь директивным органам и конечным пользователям, эффективных систем передачи знаний, включая традиционные знания, позволяющих, в частности,выявлять и распространять передовую практику и успешный опыт;Networks and the sharing of best practices among educators are critical.
Решающее значение имеют также сети и обмен передовым опытом между работниками образования.One outcome of the Conference may therefore be agreement to build upon existing networks orto create new networks to foment knowledge and sharing of best practices across countries and regions and to foster South-South and triangular cooperation.
В этой связи одним из результатов Конференции может стать достижение согласия по вопросу развития существующих сетей илисоздания новых сетей для распространения знаний и обмена передовыми методами между странами и регионами и для развития сотрудничества по линии Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества.The sharing of best practices was particularly useful for combating trafficking in persons.
Обмен передовым опытом является особо полезным в деле борьбы с незаконной торговлей людьми.Encourage South-South cooperation and sharing of best practices among the countries of the Sahel.
Следует поощрять сотрудничество Юг- Юг и обмен передовыми методами между странами Сахеля.The sharing of best practices would provide much-needed clarity in that regard and was therefore welcome.
Обмен передовым опытом обеспечит столь необходимую ясность в этом отношении, и поэтому он приветствуется.How could the ADT facilitate the assessment of progress and sharing of best practices, in particular with respect to human capacity-building?
Как РРСУ может облегчать оценку прогресса и обмен передовой практикой, в частности в области подготовки кадров?Sharing of best practices by the United Nations system would help to accelerate progress.
Ускорению прогресса в этом вопросе содействовал бы обмен передовой практикой со стороны системы Организации Объединенных Наций.Those included, inter alia, the sharing of best practices and the mobilization of resources.
Эти инициативы, в частности, включают обмен передовым опытом и мобилизацию ресурсов.Sharing of best practices and lessons learned from the least developed countries work programme.
Обмен наилучшей практикой и уроками, извлеченными в ходе осуществления программы работы в интересах наименее развитых стран.
