DISSEMINATE BEST PRACTICES на Русском - Русский перевод

• распространения передового опыта
• распространения передовой практики
• распространение передовых методов
• распространять передовую практику
• распространять передовой опыт
• распространять наилучшую практику
• распространению наилучшей практики
• распространение передового опыта
• распространение передовой практики
• распространению передовой практики

Примеры использования Disseminate best practices на Английском языке и их переводы на Русский язык

Develop and disseminate best practices.
Развитие и распространение передовой практики.

Adoption of a comprehensive system to collect and disseminate best practices;
Iv принять всеобъемлющую систему сбора и распространения передового опыта;

Identify and disseminate best practices.
Определить и распространить наиболее эффективную практику.

In addition, the Programme has managed to effectively capture and disseminate best practices.
Дополнительно, Программе удается эффективно использовать и распространять наилучшие практики.

To consolidate and disseminate best practices in the Eurasian region;
Обобщение и распространение лучших практик в Евразийском регионе;

In addition, the review mechanism should serve to identify and disseminate best practices.
Кроме того, механизм обзора должен быть направлен на определение и распространение информации об оптимальных видах практики.

Determine and disseminate best practices on implementation of the Convention;
Выявление и распространение передового опыта осуществления Конвенции;

The Division has been developing its initiatives to collect, evaluate and disseminate best practices in the various fields of its work.
Отдел занимается разработкой инициатив по сбору, оценке и распространению передовых методов в различных областях его деятельности.

Disseminate best practices on community hygiene and sanitation in Chad, in 2011.
Распространения передового опыта по вопросам улучшения состояния санитарии и гигиены в общинах Чада в 2011 году.

Identify, document and disseminate best practices.
Выявление, документальное оформление и распространение передовых практических методов.

Collect and disseminate best practices on tourism governance and PPPs and promote their adoption by Members.
Сбор и распространение передового опыта управления туризмом и примеров государственно- частного партнерства, содействие их внедрению государствами- членами.

As part of the United Nations system, the Special Unit for South-South Cooperation could disseminate best practices regarding partnerships.
Как одно из подразделений системы Организации Объединенных Наций, Специальная группа по сотрудничеству Юг- Юг могла бы распространять передовой опыт партнерского взаимодействия.

Mechanisms that tap those capacities and disseminate best practices and knowledge must therefore be given high priority by the United Nations.
Поэтому механизмам, которые используют эти возможности и распространяют передовой опыт и знания, Организация Объединенных Наций должна уделять первоочередное внимание.

They also adopted a declaration in which they emphasized the need to raise public awareness and disseminate best practices and lessons learned.
Кроме того, они приняли декларацию, в которой особо отметили необходимость повышения осведомленности общественности и распространения передовых методов и извлеченных уроков.

Enhanced cooperation was also needed to identify and disseminate best practices in the prevention and treatment of HIV/AIDS associated with drug abuse.
Укрепление сотрудничества также необходимо для выявления и распространения передового опыта в области предупреждения и лечения ВИЧ/ СПИДа, связанного с наркоманией.

The core of these activities consists of training, which is one of the most appropriate instruments to raise awareness and disseminate best practices.
В центре этой деятельности находится профессиональная подготовка, которая является одним из наиболее действенных инструментов повышения информированности и распространения передовой практики.

The purpose of the study is to identify and disseminate best practices with regard to IT hosting solutions within the United Nations system.
Цель исследования заключается в выявлении и распространении передовой практики в области обеспечения организаций системы Организации Объединенных Наций услугами по ИТ- хостингу.

A regional forum will be organized to review results achieved, evaluate pilot schemes and further disseminate best practices throughout the member countries.
Будет организован региональный форум для рассмотрения достигнутых результатов, дачи оценки экспериментальным проектам и дальнейшего распространения передового опыта в странах- членах.

UNCTAD should analyse and disseminate best practices with regard to the transparency, simplification and automation of government administrative procedures.
ЮНКТАД следует анализировать и распространять передовую практику в области транспарентности, упрощения и автоматизации административных процедур органов управления.

Academic and research institutions and professional societies, to collect, develop and disseminate best practices, innovation and technical resources;
Научно-исследовательским институтам и профессиональным организациям-- осуществлять накопление, разработку и распространение передового опыта, инноваций и технических ресурсов;

The independent expert will identify and disseminate best practices of States in this area as well, in addition to possible areas of technical cooperation.
Независимый эксперт будет выявлять и распространять наилучшую практику государств и в этой области, помимо возможных областей технического сотрудничества.

The European Union had revised and was implementing its strategy in that regard, including by establishing a knowledge hub to collate and disseminate best practices.
Европейский союз пересмотрел и в настоящее время осуществляет свою стратегию в этой области, в том числе посредством создания информационного центра для сбора и распространения передовых видов практики.

The United Nations is well equipped to collect, organizes and disseminate best practices, including by making them available online.
Организация Объединенных Наций имеет все возможности для сбора, организации и распространения наилучших видов практики, в том числе путем предоставления доступа к ним в режиме онлайн.

UNEP will also disseminate best practices on how natural resource management can contribute to the reduction of risk from natural hazards and man-made disasters.
ЮНЕП также будет распространять передовой опыт рационального использования природных ресурсов как средства уменьшения опасности, исходящей от природных факторов и антропогенных катастроф.

Fund regional and national knowledge platforms to gather and disseminate best practices in agroecology from the field to landscape levels.
Обеспечить финансирование региональных и национальных платформ знаний для сбора и распространения информации о передовой практике в области агроэкологии от уровня отдельных хозяйств до уровня ландшафтного планирования.

To merit the term"policy", even voluntary approaches by States should indicate expected outcomes, advise on appropriate methods and help disseminate best practices.
Чтобы назвать документ" политикой", даже методики, разработанные государствами в добровольном порядке, должны содержать ожидаемые результаты, рекомендации соответствующих методов распространения передовой практики.

The independent expert will seek to identify and disseminate best practices with regard to minority issues, as well as possibilities for technical cooperation.
Независимый эксперт будет стремиться выявлять и распространять наилучшую практику в отношении прав меньшинств, а также возможности для технического сотрудничества.

International organizations such as WIPO and EPO also offered help, and were also working with national SME support institutions to identify and disseminate best practices.
Помощь оказывается также и международными организациями, такими, как ВОИС и ЕПБ, которые, кроме того, проводят совместно с национальными учреждениями по поддержке МСП работу по выявлению и распространению передовой практики.

The results of the research will be used to discuss and disseminate best practices and lessons learned, with a particular focus on consultation and participation.
Результаты этих исследований будут использованы для обсуждения и распространения передового опыта и извлеченных уроков с уделением особого внимания консультациям и вопросам участия.

The regional programme is well positioned to facilitate South-South cooperation and the development of South-South solutions, disseminate best practices, and link countries; and.
Региональная программа имеет хорошие возможности для оказания содействия сотрудничеству Юг- Юг и для продвижения и разработки решений по линии сотрудничества Юг- Юг, распространения передового опыта и налаживания связей между странами; и.