DISSEMINATING BEST PRACTICES на Русском - Русский перевод

• распространения передовой практики
• распространения передового опыта
• распространение наилучшей практики
• распространение оптимальных методов
• распространения оптимальной практики
• распространению наиболее эффективной практики
• распространении передовых методов
• распространении передовой практики
• распространение передового опыта
• распространении передового опыта
• распространение передовой практики

Примеры использования Disseminating best practices на Английском языке и их переводы на Русский язык

Disseminating best practices; and.
Распространении передового опыта; и.

Identifying and disseminating best practices;
Определение и распространение передовых методов;

Disseminating best practices and model equality as part of the ten-year review of the.
Распространению наилучшей практики и типовых десятилетний обзор программы наилучшей практики..

Inspectors play a key role in testing and disseminating best practices.
Инспекторы играют ключевую роль в тестировании и распространении передового опыта.

Determining and disseminating best practices on implementation of the UNCCD;
Выявление и распространение передового опыта осуществления КБОООН;

The CRIC will play a central role in reviewing the implementation of The Strategy and in determining and disseminating best practices on the implementation of the UNCCD.
Центральную роль в обзоре реализации Стратегии и в определении и распространении передовой практики осуществления КБОООН будет играть КРОК.

Identifying and disseminating best practices in drug use and HIV/AIDS prevention.
Выявление и распространение передового опыта в области профилактики применения наркотиков и ВИЧ/ СПИДа.

UNPAN also plays a crucial role in collecting and disseminating best practices see paras. 26-28 below.
ЮНПАН также играет крайне важную роль в сборе и распространении передовых методов см. пункты 26- 28 ниже.

Disseminating best practices and lessons learned as regards the preparation of national reports;
Распространение информации о передовой практике и извлеченных уроках в том, что касается подготовки национальных докладов;

Emphasis should be given to identifying and disseminating best practices and fostering entrepreneurship and partnerships.
Акцент должен делаться на выявлении и распространении передового опыта, развитии предпринимательства и партнерства.

Disseminating best practices leading to more secure and robust information services system-wide.
Распространение наилучших практических методов, позволяющих создавать более надежные и эффективные информационные службы в рамках этой системы;

An interactive system for generating and disseminating best practices and proven development solutions.
Интерактивная система подготовки и распространения информации о передовом опыте и доказавших свою эффективность решениях в области развития.

Similar progress has been made in measuring performance and investment flows and regarding proposals for collecting and disseminating best practices.
Аналогичный прогресс был достигнут в измерении результативности и инвестиционных потоков, а также в том, что касается предложений о сборе и распространении передового опыта.

Determining and disseminating best practices was identified as one of the main functions of the CRIC in decision 3/COP.8.
В решении 3/ СОР. 8 деятельность по выявлению и распространению передовой практики была определена в качестве одной из основных функций КРОК.

Following and supporting countries to implement decisions of the COP and disseminating best practices emanating from the findings(best practices) of the CRIC.
Сопровождение и поддержка стран в деле выполнения решений КС и распространение передовой практики, вытекающей из выводов( передовая практика) КРОК.

Networking and disseminating best practices serve an important function in providing a technical resource base at the country level;
Налаживание связей и распространение передового опыта имеют важное значение для обеспечения базы технических ресурсов на страновом уровне;

Regional programming also has to reinforce and strengthen UNDP national programming by identifying and disseminating best practices and development successes.
Региональное программирование должно также усиливать и укреплять национальное программирование в ПРООН путем выявления и распространения передового опыта и успешных результатов развития.

Comparing national experiences and disseminating best practices in monitoring of the implementation of the Millennium Declaration commitments.
Сопоставление национального опыта и распространение оптимальных методов мониторинга выполнения обязательств, закрепленных в Декларации тысячелетия.

It is expected that the rating will not only be a means of measuring these efforts, but also an effective tool for identifying and disseminating best practices in working with investors.
Предполагается, что рейтинг станет не только измерителем этих усилий, но и действенным инструментом выявления и распространения лучших практик по работе с инвесторами.

The system-wide review is aimed at identifying and disseminating best practices with regard to technical cooperation through national execution.
Цель общесистемного обзора заключается в выявлении и распространении передовых практических методов в области технического сотрудничества посредством национального исполнения.

This could be achieved through further examining the contribution of corporations to the economic and social development of host developing countries and disseminating best practices.
Этого можно было бы добиться путем дальнейшего изучения роли корпораций в социально-экономическом развитии принимающих развивающихся стран и распространения передового опыта.

Identifying and disseminating best practices and experiences at the regional, subregional and cross-regional levels in promoting and protecting democratic processes;
Выявления и распространения передовой практики и передового опыта на региональном, субрегиональном и межрегиональном уровнях в деле поощрения и защиты демократических процессов;

In addition, presentations of experts from these countries were presented with the aim of exchanging experience and disseminating best practices in the quality assurance system of Latvia and Poland.
Кроме того, с целью обмена опытом и распространения лучшей практики в системе обеспечения качества Латвии и Польши были представлены презентации экспертов данных стран.

Convening policy forums for sharing experiences and disseminating best practices has been an important tool in supporting the efforts of African Governments in the follow-up to the global conferences.
Созыв политических форумов для обмена опытом и распространения наиболее эффективной практики является важным средством оказания содействия усилиям правительств африканских стран по реализации решений глобальных конференций.

It provides an intergovernmental framework for sharing information and expertise, for comparing experiences and disseminating best practices, and for promoting policy dialogue.
ЕЭК обеспечивает межправительственные рамки для обмена информацией и знаниями, накопленным опытом и для распространения оптимальной практики, а также для содействия диалогу по вопросам политики.

Several speakers underlined the key role that UNIFEM could play in disseminating best practices in promoting gender equality and facilitating the agreements reached at the Fourth World Conference on Women.
Ряд ораторов подчеркнул ключевую роль, которую ЮНИФЕМ мог бы играть в распространении наиболее эффективной практики в деле поощрения равенства мужчин и женщин и содействия осуществлению соглашений, достигнутых на четвертой Всемирной конференции по положению женщин.

Some delegations noted the importance of sharing best practices and urged the secretariat to strengthen its work on documenting and disseminating best practices.
Некоторые делегации отметили важность обмена передовой практикой и настоятельно призвали секретариат активизировать свою работу по документальному оформлению и распространению передовой практики.

FPD's concerns include developing innovative lending and technical assistance programmes, identifying and disseminating best practices, and improving the quality and effectiveness of World Bank operations.
В круг ведения ФРЧС входит разработка программ по кредитованию инновационной деятельности и оказанию технической помощи, выявление и распространение наилучшей практики и повышение качества и эффективности операций Всемирного банка.

However, the Convention should also ensure that synergies with other ongoing processes are continued with the aim of synergizing efforts and financial costs in collecting and disseminating best practices.
Однако Конвенция также должна обеспечить дальнейшее сохранение синергизма с другими текущими процессами с целью синергизации усилий и финансовых затрат, связанных с выявлением и распространением передовой практики.

It also encouraged UNV to raise awareness of volunteer action by documenting and disseminating best practices and sharing these with partners to assist in the scaling-up of successful approaches.
ДООН также было предложено улучшать информированность о деятельности добровольцев на основе документирования и распространения положительного опыта и обмена им с партнерами в целях содействия внедрению хорошо зарекомендовавших себя подходов.