DISSEMINATING BEST на Русском - Русский перевод

• распространение наилучших
• распространения оптимальной
• распространению наиболее эффективных
• распространение оптимальных

Примеры использования Disseminating best на Английском языке и их переводы на Русский язык

Conceptualizing and disseminating best practices, tools and manuals.
Концептуализация и распространение оптималь- ных видов практики, инструментов и руководств.

Disseminating best practices and model equality as part of the ten-year review of the.
Распространению наилучшей практики и типовых десятилетний обзор программы наилучшей практики.

His visit also aimed at identifying and disseminating best practice in the countering of terrorism.
Визит также имел целью выявление и распространение наилучших практических средств и методов борьбы с терроризмом.

Disseminating best practices leading to more secure and robust information services system-wide.
Распространение наилучших практических методов, позволяющих создавать более надежные и эффективные информационные службы в рамках этой системы;

Emphasis should be given to identifying and disseminating best practices and fostering entrepreneurship and partnerships;
Особое внимание должно уделяться выявлению и распространению наилучших видов практики и развитию предпринимательства и партнерств;

Currently ongoing programmes in England and Italy may provide the basis for identifying and disseminating best practices.
Осуществляемые в настоящее время в Англии и Италии программы могут послужить основой для определения и распространения наиболее оптимальных методов.

Identifying, collecting and disseminating best national practices throughout Contracting Parties;
Выявление, сбор и распространение оптимальной национальной практики во всех Договаривающихся сторонах;

Our interventions will focus on whole school systems, teacher skills and developing and disseminating best practice.
Наши действия будут охватывать все системы школьного образования, квалификацию преподавателей, а также совершенствование и распространение наилучших практических методов работы.

Comparing national experiences and disseminating best practices in monitoring of the implementation of the Millennium Declaration commitments.
Сопоставление национального опыта и распространение оптимальных методов мониторинга выполнения обязательств, закрепленных в Декларации тысячелетия.

At the current stage, support from the state is important in the form of disseminating best practices and coordinating this process.
На нынешнем этапе важна поддержка со стороны государства в форме распространения лучшей практики и координации этого процесса.

El Salvador stressed the importance of disseminating best practices and practical experience in the areas of investigation, operations and mutual legal assistance.
Сальвадор подчеркнул большое значение усилий по распространению наилучшей практики и опыта в вопросах расследований, проведения операций и оказания взаимной правовой помощи.

It is expected that the rating will not only be a means of measuring these efforts, but also an effective tool for identifying and disseminating best practices in working with investors.
Предполагается, что рейтинг станет не только измерителем этих усилий, но и действенным инструментом выявления и распространения лучших практик по работе с инвесторами.

Identifying and disseminating best practices and experiences at regional, subregional and crossregional levels in promoting and protecting democratic processes;
Выявления и распространения оптимальной практики и передового опыта на региональном, субрегиональном и межрегиональном уровнях в деле поощрения и защиты демократических процессов;

The SKOLKOVO Education Development Centre(SEDeC) specializes in developing new approaches and disseminating best managerial practices for education development in Russia and abroad.
Центр образовательных разработок СКОЛКОВО специализируется на выработке новых подходов и распространении лучших практик управления образованием в России и мире.

Primarily this relates to gathering and disseminating best practices on legislative and institutional AML/CFT measures, on-site visits, seminars- these help build up progress in a relatively limited period of time.
Прежде всего, речь идет об обобщении и распространении лучших практик в Евразийском регионе по законодательному и институциональному обеспечению ПОД/ ФТ, выездных миссиях, обучении кадров- все это позволяет государствам достичь прогресса в сжатые сроки.

UN-Habitat in recent years had done much useful work in raising public awareness and disseminating best practices, and in implementing the Habitat Agenda.
В последние годы ООН- Хабитат проделала большую полезную работу по повышению общественной осведомленности и распространению наиболее эффективных практических методов, а также по выполнению Повестки дня Хабитат.

El Salvador stressed the importance of disseminating best practices and practical experience in the areas of investigation, operations and mutual legal assistance.
Сальвадор подчеркнул важное значение распространения оптимальных видов практики и практического опыта других стран в таких областях, как проведение расследований и операций, а также оказание взаимной правовой помощи.

In addition, presentations of experts from these countries were presented with the aim of exchanging experience and disseminating best practices in the quality assurance system of Latvia and Poland.
Кроме того, с целью обмена опытом и распространения лучшей практики в системе обеспечения качества Латвии и Польши были представлены презентации экспертов данных стран.

Convening policy forums for sharing experiences and disseminating best practices has been an important tool in supporting the efforts of African Governments in the follow-up to the global conferences.
Созыв политических форумов для обмена опытом и распространения наиболее эффективной практики является важным средством оказания содействия усилиям правительств африканских стран по реализации решений глобальных конференций.

It provides an intergovernmental framework for sharing information and expertise, for comparing experiences and disseminating best practices, and for promoting policy dialogue.
ЕЭК обеспечивает межправительственные рамки для обмена информацией и знаниями, накопленным опытом и для распространения оптимальной практики, а также для содействия диалогу по вопросам политики.

By supporting research, developing and disseminating best practices and creating other resources that can be used by organizations around the country, the USA Freedom Corps will cultivate lasting changes in the voluntary sector.
Оказывая поддержку изучению, разработке и распространению лучшего опыта и создавая другие источники, которые могут быть использованы организациями по всей стране, Корпус свободы США будет культивировать долгосрочные перемены в добровольческом секторе.

Recognizes the importance of a sound monitoring and evaluation system in the task of analysing and disseminating best practices in the process of implementing the Habitat Agenda;
Признает важность рациональной системы мониторинга и оценки в выполнении задачи по проведению анализа и распространению наилучших видов практики в процессе осуществления Повестки дня Хабитат.

The Assessment, Training& Development subcommittee sees its main goal in disseminating best practices and technologies and creating a platform for cooperation with related committees to provide practical assistance to companies from different industries in solving their business problems.
Подкомитет по оценке, обучению и развитию персонала видит своей целью распространение лучших практик и технологий, создание платформы для сотрудничества со смежными комитетами для оказания практической помощи компаниям из различных отраслей экономики в решении их бизнес- задач.

Develop, circulate and update the Consolidated Resolution on the Facilitation of International Road Transport(R.E.4), making it a reference document for disseminating best practices in road transport.
Разрабатывает, распространяет и обновляет Сводную резолюцию об облегчении международных автомобильных перевозок( СР. 4), обеспечивая ее использование в качестве справочного документа для распространения оптимальной практики в области автомобильного транспорта.

It also encouraged UNV to raise awareness of volunteer action by documenting and disseminating best practices and sharing these with partners to assist in the scaling-up of successful approaches.
ДООН также было предложено улучшать информированность о деятельности добровольцев на основе документирования и распространения положительного опыта и обмена им с партнерами в целях содействия внедрению хорошо зарекомендовавших себя подходов.

More generally, UNCTAD is examining the issue of maximizing the contribution of corporations to the economic development of host developing countries and minimizing its costs, as well as disseminating best practices in that regard.
В более общем плане ЮНКТАД занимается изучением вопроса о том, как в максимальной степени увеличить вклад корпораций в экономическое развитие принимающих их развивающихся стран и свести к минимуму его издержки, а также о том, как распространить передовую в этом отношении практику.

We strongly encourage UNV to further raise awareness of volunteer action by documenting and disseminating best practices and sharing these with partners to assist in the scaling up of successful approaches.
Мы настоятельно рекомендуем Программе повышать уровень информированности о деятельности, осуществляемой добровольцами, на основе документальной регистрации и распространения наиболее эффективных методов обмена накопленным опытом с партнерами в целях оказания содействия более эффективному применению успешно зарекомендовавших себя подходов.

It recommended that the ESCAP regional follow-up include efforts aimed at promoting regional and subregional cooperation, supporting the development of networks for information exchange and the sharing of policies and experiences, mobilizing resources and disseminating best practices.
Он рекомендовал, чтобы последующая деятельность ЭСКАТО на региональном уровне включала усилия, нацеленные на поощрение регионального и субрегионального сотрудничества, поддержку создания сетей обмена информацией и обмена политикой и опытом, мобилизации ресурсов и распространения наилучшей практики.

FPD's concerns include developing innovative lending and technical assistance programmes, identifying and disseminating best practices, and improving the quality and effectiveness of World Bank operations.
В круг ведения ФРЧС входит разработка программ по кредитованию инновационной деятельности и оказанию технической помощи, выявление и распространение наилучшей практики и повышение качества и эффективности операций Всемирного банка.

By comparing national experiences and disseminating best practices in monitoring of the implementation of the Millennium Declaration, implementation of these commitments will be facilitated, including through development of establishing guidelines on the economic dimension of some of the areas of the Declaration, such as governance;
Выполнению закрепленных в Декларации тысячелетия обязательств будет содействовать сопоставление национального опыта и распространение оптимальных методов мониторинга ее осуществления, в частности разработка руководящих принципов по экономическим аспектам некоторых охватываемых в Декларации вопросов, например по аспектам управления;