EXCLUSIVE COMPETENCE на Русском - Русский перевод

• исключительной компетенцией
• исключительной компетенции
• исключительную компетенцию
• исключительная компетенция

Примеры использования Exclusive competence на Английском языке и их переводы на Русский язык

It should retain exclusive competence in that sphere.
Она должна сохранять исключительную компетенцию в этой сфере.

Therefore, the loss or withdrawal of nationality likewise falls within the exclusive competence of the State.
Поэтому утрата или лишение гражданства также входят в исключительную компетенцию государства.

This Council shall have exclusive competence to determine all matters relating to.
Этот Совет обладает исключительной компетенцией решать все вопросы, связанные со следующим.

(2) The council of a company shall have exclusive competence on.
( 2) К исключительной компетенции совета общества относится.

The exclusive competence of the Management Board shall be determined by the Company's Charter and these Regulations.
Исключительная компетенция Правления определяется Уставом Общества и настоящим Положением.

These were matters within the exclusive competence of the Commission.
Эти вопросы входят в исключительную компетенцию Комиссии.

The exclusive competence of the General Shareholders' Meeting is defined by Article 21.1 of the KEGOC Charter.
Исключительная компетенция Общего собрания Акционеров определена пунктом 1 статьи 21 Устава АО« KEGOC».

The following issues refer to the exclusive competence of the General Meeting of Shareholders.
К исключительной компетенции Общего собрания акционеров относятся следующие вопросы.

The view was also expressed that article 18 gave third States control over matters which were within the exclusive competence of States concerned.
Было также высказано мнение, что статья 18 предоставляет третьим государствам контроль над вопросами, которые входят в исключительную компетенцию затрагиваемых государств.

The board of directors of the Company shall have exclusive competence to determine certain matters, including the following.
Совет директоров Компании обладает исключительной компетенцией по решению некоторых вопросов, в том числе.

As a result, the exclusive competence of Bosnia and Herzegovina for defence matters results from the Constitution and from a transfer agreement signed under it.
В результате этого исключительная компетенция Боснии и Герцеговины в вопросах обороны вытекает из Конституции и соглашения о передаче, подписанного в соответствии с ней.

Appointment of Corporate Secretary falls in the exclusive competence of the Board of Directors.
Назначение корпоративного секретаря входит в исключительную компетенцию Совета директоров.

GraNTING THe eXCLUSIVe COMPeTeNCe TO NON-SPeCIaLISeD CUSTOMS aUTHOrITIeS TO PerFOrM CUSTOMS CLearaNCe OF ParTICULar GOODS.
НаДелеНие НеСПеЦиалиЗироВаННЫХ ТаМоЖеННЫХ оргаНоВ иСКлЮчиТелЬНоЙ КоМПеТеНЦиеЙ На СоВерШеНие ТаМоЖеННЫХ оПераЦиЙ В оТНоШеНии оТДелЬНЫХ ТоВароВ.

Nowadays, some fields fall within the general or even exclusive competence of the Confederation.
В настоящее время некоторые вопросы отнесены к сфере общей, и даже исключительной, компетенции Конфедерации.

These judicial bodies will have exclusive competence for the enforcement of judgements in criminal cases and the supervision of detention facilities.
Эти судебные органы будут обладать исключительной компетенцией в вопросах исполнения судебного приговора и надзора за пенитенциарными учреждениями.

It is not necessary to speak of conflicts that can be generated between the federated entities since it is the exclusive competence of the Union to legislate on.
Там нет никаких разговоров в конфликтах, которые могут быть получены от тех, которые уже федеративного что является исключительной компетенцией Союза законодательных актов по.

According to the declaration, the European Community has exclusive competence with regard to the conservation and management of fishing resources.
Согласно декларации, Европейское сообщество имеет исключительную компетенцию в отношении сохранения рыбных ресурсов и управления ими.

As well as carry out the functions, delegated by the General meeting of the shareholders or assigned by the Charter or current legislation of Ukraine to the exclusive competence of the Supervisory board.
А также выполняет функции, делегированные Общим собранием акционеров, или отнесенные Уставом или действующим законодательством Украины к исключительной компетенции Наблюдательного совета.

The general meeting of shareholders shall have exclusive competence to determine certain matters, including, among others.
Общее собрание акционеров обладает исключительной компетенцией для решения определенных вопросов, в том числе.

However, progress on the Forum process was being hindered by the Gibraltar local government's insistence on addressing sovereignty issues that were within the exclusive competence of the United Kingdom and Spain.
Однако успеху процесса Форума препятствует требование местного правительства Гибралтара о рассмотрении вопросов суверенитета, которые находятся в исключительной компетенции Соединенного Королевства и Испании.

In doing so, matters which had originally been within their exclusive competence have become regulated by provisions of these treaties.
При этом вопросы, которые сначала входили в их исключительную компетенцию, начинают регулироваться положениями этих договоров.

Indeed, the EU has exclusive competence in the field of competition policy, a big envelope that includes also the complex issue of state aid to social housing providers.
Действительно, ЕС обладает исключительной компетенцией в области конкурентной политики, большой пакет мер, который также включает в себя сложный вопрос государственной помощи поставщикам социального жилья.

Review of the addenda to the List of issues that shall be decided by the Board of Directors and do not refer to the exclusive competence of the General Meeting of Shareholders of KEGOC.
О внесении дополнения в Перечень вопросов, решения по которым принимается Советом директоров и не относящихся к исключительной компетенции Общего собрания акционеров АО« KEGOC».

Each court has proper and exclusive competence to resolve matters submitted to its jurisdiction, without interference from other courts and judicial bodies.
Каждый суд наделяется исключительной компетенцией рассматривать дела, находящиеся в его юрисдикции, без вмешательства других судов или судебных органов.

Furthermore, draft article 18, which gave“other”- in other words, third- States the possibility of control over a question belonging to the exclusive competence of the successor State, was capable of creating problems.
Кроме того, статья 18, которая дает" другим государствам", т. е. третьим государствам, возможность вмешаться в область, относящуюся к исключительной компетенции государства- преемника, может породить проблемы.

However, while it was within the exclusive competence of the courts to assess evidence and to determine the burden of proof, there was legislative intrusion in that province.
Однако при том, что он входит в исключительную компетенцию судов по оценке доказательств и определению бремени доказывания, в этой области наблюдается вмешательство со стороны законодательной власти.

It recommended that Liechtenstein ensure full and exclusive competence by the Ministry of Justice over its correctional system.
Комитет рекомендовал Лихтенштейну обеспечить полную и исключительную компетенцию Министерства юстиции в отношении системы исполнения наказаний.

Although it is the exclusive competence of the Union to legislate on the Penal Code, it is the responsibility of the states to organize systems aimed at the enforcement of prison sentences.
Хотя применение Уголовного кодекса является исключительной компетенцией Союза, обязанность по организации систем, обеспечивающих исполнение приговоров к тюремному заключению, возложена на штаты.

It was pointed out that the WAEMU Treaty did not explicitly attribute exclusive competence to the Commission, contrary to the interpretation provided by the Court of Justice.
Было отмечено, что Договор о ЗАЭВС прямо не предусматривает исключительной компетенции Комиссии, в отличие от толкования этого вопроса Судом правосудия.

Following the commencement of both of its branches, the Mechanism will have exclusive competence over and responsibility for the archives of the Tribunals and the records of the Mechanism.
После начала функционирования обоих своих отделений Механизм будет обладать исключительной компетенцией и нести ответственность за архивы трибуналов и за документацию Механизма.