EXCLUSIVE JURISDICTION на Русском - Русский перевод

• исключительной юрисдикцией
• исключительной компетенцией
• эксклюзивной юрисдикцией
• исключительные полномочия
• исключительном ведении
• юрисдикции исключительно
• исключительной подсудностью
• исключительную юрисдикцию
• исключительной юрисдикции
• исключительная юрисдикция
• исключительной компетенции
• исключительную компетенцию
• исключительными полномочиями
• эксклюзивная юрисдикция

Примеры использования Exclusive jurisdiction на Английском языке и их переводы на Русский язык

Exclusive jurisdiction agreements.
Соглашение об исключительной юрисдикции.

Valencia Courts have exclusive jurisdiction.
Валенсия Суды обладают исключительной юрисдикцией.

It has exclusive jurisdiction over disputes relating to the affairs of its members.
Суды обладают исключительной юрисдикцией в отношении разбирательств по делам своих членов.

The following shall belong to exclusive jurisdiction of the Senate.
К исключительному ведению Сената относится.

The exclusive jurisdiction of the Industrial Tribunal in cases of unfair dismissals.
Исключительную юрисдикцию промышленного трибунала в вопросах несправедливого прекращения отношений найма.

In such a case, the State would have exclusive jurisdiction.
В этом случае государство обладает исключительной юрисдикцией.

It also has exclusive jurisdiction over customs duties.
Он также обладает исключительной юрисдикцией в области взимания таможенных пошлин.

Conclusions reached by the Working Group regarding exclusive jurisdiction clauses.
Выводы, сделанные Рабочей группой в отношении оговорок об исключительной юрисдикции.

The commission has exclusive jurisdiction on such concentrations.
В случае таких концентраций Комиссия обладает исключительной юрисдикцией.

In the event of any disputes, the courts of Ukraine have the exclusive jurisdiction.
В случае возникновения любого спора исключительная юрисдикция будет принадлежать судам Украины.

We both agree to the exclusive jurisdiction of the courts of England and Wales.
Мы оба согласны с исключительной юрисдикции судов Англии и Уэльса.

The courts located in the State of California, USA shall have exclusive jurisdiction over any Disputes.
В отношении Споров исключительную подсудность имеют суды штата Калифорния, США.

We both agree to the exclusive jurisdiction of the courts of England and Wales.
Стороны согласны с тем, что суды Швейцарии будут иметь исключительную юрисдикцию.

The courts should not be seen as an appellate body or one which would have exclusive jurisdiction.
Суды не следует рассматривать как апелляционные инстанции или органы исключительной юрисдикции.

The TRNC exercises effective and exclusive jurisdiction in the northern part of Cyprus.
ТРСК осуществляет реальную и исключительную юрисдикцию на севере Кипра.

The exclusive jurisdiction clause should contain the name and location of the chosen court;
Оговорка об исключительной юрисдикции должна содержать наименование и данные о местонахождении выбранного суда;

Conditions for the validity of exclusive jurisdiction clauses.
Условия действительности оговорок об исключительной юрисдикции.

States have exclusive jurisdiction over ships flying their flag on the high seas art. 92.
Государства обладают исключительной юрисдикцией над судами, плавающими под их флагом в открытом море статья 92.

In accordance with Paraguayan legislation, the judicial authorities have exclusive jurisdiction over such measures.
В соответствии с законодательством Парагвая такая мера находится в исключительном ведении судебных властей.

The federal government has exclusive jurisdiction over the substance of marriage and divorce.
В исключительную юрисдикцию раввинатского суда входят вопросы брака и развода.

Some WCR recommendations regard issues over which the Federal Government does not have exclusive jurisdiction.
На Всемирной конференции в Дурбане были, между тем, сформулированы рекомендации по вопросам, в отношении которых федеративные государства не обладают исключительной компетенцией.

The case falls under the exclusive jurisdiction of the Special Prosecution Office in Kosovo.
Это дело подпадает под исключительную юрисдикцию Специальной прокуратуры Косово.

These conditions shall in all respects be governed and construed in accordance with English Law and subject to the exclusive jurisdiction of the English Courts.
Условия данной гарантии во всех отношениях регламентируются и толкуются в соответствии с законодательством Англии, и относятся к юрисдикции исключительно английских судов.

The State shall keep exclusive jurisdiction over the following in particular.
Государство будет сохранять свою исключительную компетенцию, в частности, в следующих областях.

These conditions shall in all respects be governed and construed in accordance with English Law and subject to the exclusive jurisdiction of the English Courts.
Эти условия должны во всех отношениях регламентироваться английским правом, и толковаться в соответствии с законодательством Англии, и относятся к юрисдикции исключительно Английских судов.

The Industrial Relations Court has exclusive jurisdiction in labour related matters.
Суд по трудовым спорам обладает исключительной юрисдикцией в вопросах, касающихся сферы труда.

Exclusive jurisdiction in any matter or dispute relating to services on the site will be in the Beersheba District Court.
Исключительная подсудность в любом вопросе или споров, связанных с услугами на сайте будет в Беэр- Шеве районный суд.

The Supreme Court has original and exclusive jurisdiction in constitutional matters.
Верховный суд имеет юрисдикцию суда первой инстанции и исключительную юрисдикцию по конституционным вопросам.

Together with exclusive jurisdiction over their contingents, those countries had a primary responsibility to maintain discipline in those contingents.
Наряду с исключительной юрисдикцией над своими контингентами эти страны несут основную ответственность за поддержание дисциплины в своих воинских контингентах.

As a result of the deferral decisions, the Office acquired exclusive jurisdiction to investigate and prosecute those cases.
В результате принятия решений о передаче дел Канцелярия получила исключительные полномочия на проведение расследований и осуществление преследования по этим делам.