EXCLUSIVELY FOR STATISTICAL на Русском - Русский перевод

• исключительно для статистических

Примеры использования Exclusively for statistical на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is evaluated exclusively for statistical purposes.
Такие данные применяются исключительно для статистических целей.

Exclusively for statistical purposes, with the managed data not able to be traced back to the specific person.
Исключительно в целях статистики, информация, по которой нельзя идентифицировать конкретную личность.

The collected data is used exclusively for statistical purposes.
Собранная информация служит исключительно целям статистики.

The new BR Regulation covers the exchange of confidential data on MNEs between Eurostat and Member States exclusively for statistical purposes.
Новое положение о КР регулирует обмен конфиденциальными данными о МНП между Евростатом и государствами- членами исключительно в статистических целях.

We evaluate this data exclusively for statistical purposes.
Все эти данные анализируются нами исключительно для сбора статистики.

The fundamental principles state that individual data are to be strictly confidential and used exclusively for statistical purposes.
Согласно основополагающим принципам личные данные должны носить строго конфиденциальный характер и использоваться исключительно для статистических целей.

This information is used exclusively for statistical purposes and is not passed onto third parties.
Эта информация анализируется исключительно со статистической точки зрения и не передается третьим сторонам.

The data contained in the log files are used exclusively for statistical purposes.
Данные, содержащиеся в файлах журнала, используются исключительно для статистических целей.

This information is used exclusively for statistical analysis purposes, and then data is deleted from the system.
Эта информация используется исключительно для целей статистического анализа, а затем данные из системы удаляются.

The collected data is processed anonymously and used exclusively for statistical purposes.
Собранные данные обрабатываются анонимно и используются исключительно в статистических целях.

The data are stored anonymously and used exclusively for statistical purposes or for technical monitoring of the network and system in order to identify malfunctions in server operation logfiles.
Эти данные хранятся анонимно и используются исключительно в статистических целях или для технического контроля сети и системы, с целью установления сбоев в работе сервера лог- файлы.

The data collected in connection with on-line advertising(AdImpressions, AdKlicks) are used exclusively for statistical evaluation and for reporting to advertising customers.
Данные собираемые при рассылке рекламы( AdImpressions, AdKlicks) служат исключительно для создания статистики и отчетов для рекламодателей.

This data will be analysed exclusively for statistical purposes, to allow us to continue optimising our Internet presence and improving the appeal of our website service, and will not be passed on to third parties.
Эти данные будут проанализированы исключительно для статистических целей, которые позволят нам продолжать оптимизацию наших интернет- ресурсов и повышать привлекательность услуг нашего веб- сайта.

The data records produced from the above mentioned data are evaluated exclusively for statistical purposes in order to optimize our web offering for our customers.
Вышеуказанные сведения используются исключительно для статистических целей, чтобы оптимизировать наше веб- предложение для клиентов.

One of the Fundamental Principles of Official Statistics states that"individual data collected by statistical agencies… are to be used exclusively for statistical purposes.
Один из Основных принципов официальной статистики гласит, что" персональные данные, собираемые статистическими учреждениями… должны использоваться исключительно для статистических целей.

Messe Frankfurt processes information received within HTML enquiries exclusively for statistical reasons and in order to optimize the website performance.
Мессе Франкфурт обрабатывает информацию, получаемую в рамках НТМL- запроса( обращения вашего компьютера к сайту), исключительно для статистических целей и для целей улучшения работы сайта.

The 6th principle, refers to the use by statistical authorities of individual data, whether they refer to natural or legal persons, to be strictly confidential and used exclusively for statistical purposes.
Шестой принцип касается использования статистическими органами персональных данных, независимо от того, идет ли речь о физических или юридических лицах, при строгом соблюдении конфиденциальности и только в статистических целях.

This is the content of Article 21 of the LSS which states that confidential information(a) may be used exclusively for statistical purposes and(b) shall not be required by any individual or institution for making a decision with respect to a particular respondent.
Это прописано в статье 21 ЗГС, в которой указано, что конфиденциальная информация( а) может быть использована исключительно для статистических целей и( б) не может требоваться любым лицом или учреждением для принятия решения относительно конкретного респондента.

Individual data collected by statistical agencies for statistical compilation, whether or not they refer to natural or legal persons, are to be strictly confidential and used exclusively for statistical purposes.
Персональные данные, собираемые статистическими учреждениями для подготовки статистической информации, независимо от того, относятся ли они к физическим или юридическим лицам, должны носить строго конфиденциальный характер и использоваться исключительно для статистических целей.

Distinguishing between data collection for statistical and administrative purposes: it is of utmost importance for the reliability and credibility of statistics that the individual data collected are used exclusively for statistical purposes, as highlighted in the Fundamental Principles;
Проведение различия между сбором данных в статистических и в административных целях; для надежности и достоверности статистических данных крайне важное значение имеет использование собранных индивидуальных данных исключительно в статистических целях, как об этом говорится в Основополагающих принципах;

Simultaneously"Individual data collected by statistical agencies for statistical compilation, whether they refer to natural or legal persons, are to be strictly confidential and used exclusively for statistical purposes.
Одновременно" личностные данные, собираемые статистическими ведомствами для разработки статистической информации, независимо от того, относятся ли они к физическим или юридическим лицам, должны носить строго конфиденциальный характер и использоваться исключительно для статистических целей.

Individual data collected by statistical agencies for statistical compilation, whether they refer to natural or legal persons, are to be strictly confidential and used exclusively for statistical purposes. principle 6.
Индивидуальные данные, собранные статистическими учреждениями для статистической обработки, независимо от того, касаются они физических или юридических лиц, должны носить строго конфиденциальный характер и использоваться исключительно в статистических целях принцип 6.

Fundamental Principle number 6 states"Individual data collected by statistical agencies for statistical compilation, whether they refer to natural or legal persons, are to be strictly confidential and used exclusively for statistical purposes.
В пункте 6 основных принципов указывается, что" персональные данные, собираемые статистическими учреждениями для подготовки статистической информации, независимо от того, относятся ли они к физическим или юридическим лицам, должны носить строго конфиденциальный характер и использоваться исключительно для статистических целей.

Also the UN Fundamental Principles of Official Statistics is very clear on this point:"Individual data collected by statistical agencies for statistical compilation, whether or not they refer to natural or legal persons, are to be strictly confidential and used exclusively for statistical purposes" Article 6.
Кроме того, Основные принципы официальной статистики являются весьма ясными по этому вопросу:" Личностные данные, собираемые статистическими ведомствами для подготовки статистической информации, независимо от того, относятся ли они к физическим или юридическим лицам, должны носить строго конфиденциальный характер и использоваться исключительно для статистических целей" статья 6.

Countries using this approach must be cognizant of the fact that, as discussed in paragraph 6, if the data collection results are used to update population registers, this may violate one of the Fundamental Principles of Official Statistics stating that"individual data collected by statistical agencies… are to be used exclusively for statistical purposes.
Страны, использующие данный подход, должны учитывать тот факт( обсуждаемый в пункте 6), что, если для обновления регистров населения используются результаты сбора данных, это может привести к нарушению одного из основных принципов официальной статистики, который гласит, что" персональные данные, собираемые статистическими учреждениями… должны носить строго конфиденциальный характер и использоваться исключительно для статистических целей.

It is used exclusively for the statistical analysis of our newsletter campaigns.
Она служит только для статистического анализа рассылки.

Most legislation provides for an exception from these rights for files exclusively used for statistical purposes.
В большинстве случаев законодательство предусматривает изъятие из таких прав в отношении файлов, используемых исключительно в статистических целях.

This data is evaluated exclusively in an anonymous form and for statistical purposes only.
Оценка этих данных производится исключительно в анонимной форме и только в статистических целях.

The data saved are exclusively evaluated for statistical purposes; there will be no disclosure to a third party neither for commercial nor for non-commercial use.
Все сохраненные данные используются исключительно для ведения статистики и не могут быть переданы третьим лицам в коммерческих или иных целях.

The statistical register has to be exclusively used for statistical purposes, which makes it impossible to make it available publicly.
Статистический регистр должен использоваться исключительно в статистических целях, и поэтому сделать его общедоступным невозможно.