EXCLUSIVELY FOR PEACEFUL на Русском - Русский перевод

• исключительно в мирных

Примеры использования Exclusively for peaceful на Английском языке и их переводы на Русский язык

INMARSAT is required to act exclusively for peaceful purposes.
ИНМАРСАТ обязана действовать исключительно в мирных целях.

The agreement will provide objective guarantees that Iran's nuclear programme is exclusively for peaceful.
Соглашение даст объективные гарантии на тот счет, что иранская ядерная программа преследует исключительно мирные цели.

First, the export should be exclusively for peaceful purposes.
Во-первых, экспорт должен осуществляться исключительно в мирных целях.

Where disarmament is concerned, the treaty stipulates that activities of States should be carried out exclusively for peaceful purposes.
Что касается разоружения, то, как предусматривает договор, деятельность государств должна осуществляться исключительно в мирных целях.

Outer space should be used exclusively for peaceful purposes.
Использоваться космическое пространство должно исключительно в мирных целях.

The member countries and associate members of MERCOSUR affirmed their obligation to use nuclear energy exclusively for peaceful purposes.
Страны-- члены МЕРКОСУР и его ассоциированные члены подтверждают свое обязательство использовать ядерную энергию исключительно в мирных целях.

That would guarantee the use of nuclear energy exclusively for peaceful purposes, which is the main objective of the IAEA.
Это гарантировало бы использование ядерной энергии исключительно в мирных целях, что и является главной задачей МАГАТЭ.

The burden is on Iran to prove to the world that its nuclear program will be exclusively for peaceful purposes.
Теперь Иран обязан доказать всему миру, что его ядерная программа носит исключительно мирный характер.

Mexico believes that space must be reserved exclusively for peaceful uses that benefit humankind and that an arms race must be prevented.
Мексика же считает, что космическое пространство должно быть зарезервировано исключительно для мирного использования в интересах человечества и что гонку вооружений здесь надо предотвратить.

In addition, these States are concerned that space be used exclusively for peaceful purposes.
Кроме того, эти государства заботит то, чтобы космос использовался исключительно в мирных целях.

These inspections are essential to give the international community confidence that the declared nuclear facilities of the Democratic People's Republic of Korea are being used exclusively for peaceful purposes.
Эти инспекции крайне необходимы для того, чтобы международное сообщество получило уверенность в том, что объявленные ядерные установки Корейской Народно-Демократической Республики используются исключительно для мирных целей.

The Caspian Sea shall be used exclusively for peaceful purposes.
Каспийское море должно использоваться исключительно в мирных целях.

The IAEA's verification activities are designed to provide assurance that nuclear material and facilities are used exclusively for peaceful purposes.
Проверочная деятельность МАГАТЭ разработана с тем, чтобы иметь уверенность, что ядерные материалы и установки используются исключительно для мирных целей.

In the Slovak Republic, nuclear energy is being used exclusively for peaceful, predominantly energy-generating, purposes.
В Словацкой Республике атомная энергия используется исключительно в мирных целях с преобладанием целей производства электроэнергии.

Is used as an incentive for universalization thereby guaranteeing that biological substances will be used exclusively for peaceful purposes;
Использовались в качестве стимула для универсализации, гарантируя тем самым, что биологические вещества будут использоваться исключительно в мирных целях;

Let us recall that the common heritage of mankind is not subject to appropriation, is reserved exclusively for peaceful purposes and is to be developed, and the benefits distributed, with special regard to the interests and the needs of developing countries.
Давайте будем помнить о том, что общее наследие человечества не подлежит присвоению, зарезервировано исключительно для мирных целей и что оно должно развиваться- а польза от него распределяться- с особым учетом интересов и потребностей развивающихся стран.

The provision that the use of the international seabed area shall be exclusively for peaceful purposes;
Положение, согласно которому международный район морского дна используется исключительно в мирных целях;

The Caspian Sea must be utilized exclusively for peaceful purposes.
Каспийское море должно использоваться исключительно в мирных целях.

Adherence to the Non-Proliferation Treaty by the States of the region would help give confidence that nuclear programmes in South Asia were exclusively for peaceful purposes.
Присоединение государств Южной Азии к Договору о нераспространении помогло бы создать уверенность в том, что ядерные программы в этом районе имели исключительно мирное назначение.

The Moon shall be used by all States Parties exclusively for peaceful purposes.
Луна используется всеми государствами- участниками исключительно в мирных целях.

Contrary to the baseless allegations made by a few countries in this room, Iran's nuclear activities are, and have always been, exclusively for peaceful purposes.
Вопреки необоснованным утверждениям со стороны некоторых стран, представители которых присутствуют в этом зале, ядерная деятельность Ирана носит и всегда носила исключительно мирный характер.

They will have to ensure that outer space is used exclusively for peaceful purposes.
Они должны обеспечить, чтобы космическое пространство использовалось исключительно в мирных целях.

India is, therefore, committed to the peaceful pursuit of space technology and to preserving outer space, a common heritage of mankind, exclusively for peaceful uses.
И поэтому Индия привержена мирной реализации космической технологии и сохранению космического пространства- общего наследия человечества- исключительно для мирных целей.

My country firmly believes in the importance of maintaining outer space exclusively for peaceful purposes.
Наша страна твердо убеждена в важности сохранения космического пространства исключительно для мирных целей.

Unquestionably, the international community will greatly benefit from the preservation of outer space, which is infinitely larger than the Earth itself, exclusively for peaceful purposes.
Международное сообщество, несомненно, получит огромную выгоду от сохранения космического пространства, которое неизмеримо больше самой Земли, исключительно для мирных целей.

In this age of globalization, the use of outer space should be exclusively for peaceful purposes.
В наш век глобализации использование космического пространства должно осуществляться исключительно в мирных целях.

The goal is to ensure that all exports or imports of that nature are strictly controlled to provide security that they will be used exclusively for peaceful means.
В этой связи задача заключается в том, чтобы все экспортные или импортные операции осуществлялись в условиях строгого контроля, который обеспечивал бы применение соответствующих материалов исключительно в мирных целях.

The objective must be clear: space must remain open for all States to use exclusively for peaceful purposes.
Цель должна быть ясной: космос должен оставаться открытым для использования всеми государствами исключительно в мирных целях.

The Moon and other celestial bodies shall be used by all States Parties to the Treaty exclusively for peaceful purposes.
Луна и другие небесные тела используются всеми государствами- участниками Договора исключительно в мирных целях.

Outer space is a common heritage of mankind which must be preserved and must be used exclusively for peaceful purposes.
Космическое пространство является общим достоянием человечества, которое должно сохраняться и использоваться сугубо в мирных целях.