ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО В МИРНЫХ на Английском - Английский перевод

• exclusively for peaceful
• solely for peaceful
• only for peaceful

Примеры использования Исключительно в мирных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использование Каспия исключительно в мирных целях;
The use of the Caspian for exclusively peaceful purposes;

Использоваться космическое пространство должно исключительно в мирных целях.
Outer space should be used exclusively for peaceful purposes.

Использование Каспийского моря исключительно в мирных целях и его демилитаризация;
The use of the Caspian Sea for exclusively peaceful purposes and its demilitarization;

Атомная энергия может использоваться исключительно в мирных целях.
Nuclear energy shall be used only for peaceful purposes.

Исследование и использование космического пространства должны осуществляться исключительно в мирных целях.
Outer space should be explored and used solely for peaceful purposes.

ИНМАРСАТ обязана действовать исключительно в мирных целях.
INMARSAT is required to act exclusively for peaceful purposes.

Наша политика предусматривает осуществление космической деятельности исключительно в мирных целях.
Our space activity policy is solely for peaceful purposes.

Это гарантировало бы использование ядерной энергии исключительно в мирных целях, что и является главной задачей МАГАТЭ.
That would guarantee the use of nuclear energy exclusively for peaceful purposes, which is the main objective of the IAEA.

Луна используется всеми государствами- участниками исключительно в мирных целях.
The Moon shall be used by all States Parties exclusively for peaceful purposes.

Нет необходимости говорить, что использование космического пространства и исследований на базе космоса должно осуществляться исключительно в мирных целях.
Needless to say, the use of outer space and space-based research should be exclusively for peaceful purposes.

Каспийское море должно использоваться исключительно в мирных целях.
The Caspian Sea shall be used exclusively for peaceful purposes.

Его правительство всегда считало, что космическое пространство должно использоваться исключительно в мирных целях.
His Government had always believed that outer space should be used solely for peaceful purposes.

Во-первых, экспорт должен осуществляться исключительно в мирных целях.
First, the export should be exclusively for peaceful purposes.

Поэтому существенно важно добиваться того, чтобы космическое пространство использовалось исключительно в мирных целях.
It is therefore essential to endeavour to ensure that space is used only for peaceful purposes.

Каспийское море должно использоваться исключительно в мирных целях.
The Caspian Sea must be utilized exclusively for peaceful purposes.

В наш век глобализации использование космического пространства должно осуществляться исключительно в мирных целях.
In this age of globalization, the use of outer space should be exclusively for peaceful purposes.

Мы все согласны с тем, что космическое пространство должно использоваться исключительно в мирных целях и на благо всего человечества.
We are all in agreement that outer space should be utilized solely for peaceful purposes for the benefit of humanity.

Они должны обеспечить, чтобы космическое пространство использовалось исключительно в мирных целях.
They will have to ensure that outer space is used exclusively for peaceful purposes.

Использование ядерной энергии исключительно в мирных целях позволит уменьшить масштабы экологического ущерба и неблагоприятных изменений климата.
The use of nuclear power for exclusively peaceful purposes would cut down on environmental damage and harmful climate change.

Кроме того, эти государства заботит то, чтобы космос использовался исключительно в мирных целях.
In addition, these States are concerned that space be used exclusively for peaceful purposes.

Нарушение обязательства не испытывать ядерное оружие будет одновременно означать нарушение обязательства о нераспространении ядерного оружия и использования его исключительно в мирных целях.
Violation of a commitment not to test would simultaneously constitute a violation of a non-proliferation commitment to use nuclear material only for peaceful purposes.

Достоянием всего человечества является космическое пространство, и оно должно использоваться исключительно в мирных целях и на благо человечества.
Outer space belongs to the whole of mankind and should be used solely for peaceful purposes for the benefit of humanity.

Строгий контроль должен осуществляться и за экспортом радиологических материалов, чтобы обеспечить их использование исключительно в мирных целях.
Strong controls should also be applied to the export of radiological materials to ensure their use only for peaceful purposes.

Положение, согласно которому международный район морского дна используется исключительно в мирных целях;
The provision that the use of the international seabed area shall be exclusively for peaceful purposes;

Эффективные гарантии являются надежным средством повышения ядерной транспарентности и важной гарантией того, что государства будут использовать ядерные материалы исключительно в мирных целях.
Effective safeguards offer a critical means to promote nuclear transparency and provide essential assurances that States are using nuclear material solely for peaceful purposes.

Луна и другие небесные тела используются всеми государствами- участниками Договора исключительно в мирных целях.
The Moon and other celestial bodies shall be used by all States Parties to the Treaty exclusively for peaceful purposes.

В рамках этой совместной инспекции предусматривалось проведение проверки того, что международные станции соблюдают соответствующие экологические требования и что объекты используются исключительно в мирных целях.
This joint inspection included verification that the international stations are implementing relevant environmental rules and that facilities are used only for peaceful purposes.

Пакистан неизменно придерживается позиции, согласно которой космическое пространство должно использоваться исключительно в мирных целях.
It had been Pakistan's consistent position that outer space should be used solely for peaceful purposes.

Цель должна быть ясной: космос должен оставаться открытым для использования всеми государствами исключительно в мирных целях.
The objective must be clear: space must remain open for all States to use exclusively for peaceful purposes.

Международное сообщество должно продолжать свои усилия по обеспечению того, чтобы космос использовался исключительно в мирных целях.
The international community should continue its efforts to see to it that outer space will be used solely for peaceful purposes.