EXECUTIVE BOARD ENDORSED на Русском - Русский перевод

• исполнительный совет одобрил
• исполнительный совет утвердил
• исполнительный совет поддержал

Примеры использования Executive board endorsed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Executive Board endorsed the MYFF in its decision 99/23.
Исполнительный совет утвердил МРФ в своем решении 99/ 23.

Noting the high quality and candid character of the feedback study, the Executive Board endorsed its findings and recommendations.
Отметив высокое качество и откровенный характер исследования по вопросам обратной связи, Исполнительный совет одобрил его выводы и рекомендации.

The Executive Board endorsed the Strategic Plan in September 2009.
Исполнительный совет утвердил стратегический план в сентябре 2009 года.

As noted at its third regular session 1999(DP/1999/42), the Executive Board endorsed the plans to phase out the activities of UNRFNRE by the end of 2000.
Как отмечалось на его третьей очередной сессии 1999 года( DP/ 1999/ 42) Исполнительный совет утвердил планы свертывания деятельности ОФИПР к концу 2000 года.

The Executive Board endorsed the corporate gender strategy of UNDP and the interim action plan for 2005.
Исполнительный совет одобрил корпоративную гендерную стратегию ПРООН и промежуточный план действий на 2005 год.

As indicated in the preface of the UNDP strategic plan, 2008-2011, the Executive Board endorsed the plan as amended and augmented by decision 2007/32.
Как указывается во введении к стратегическому плану ПРООН на 2008- 2011 годы, Исполнительный совет одобрил этот план с поправками и дополнениями согласно решению 2007/ 32.

The Executive Board endorsed the modified system for allocation of regular resources in 1997 E/ICEF/1997/12/Rev.1, decision 1997/18.
Исполнительный совет утвердил пересмотренную систему распределения общих ресурсов в 1997 году E/ ICEF/ 1997/ 12/ Rev. 1, решение 1997/ 18.

UNDP has already taken strides to redefine its mission- the Executive Board endorsed the UNDP mission statement at its annual session 1996 decision 96/29.
ПРООН уже предприняла шаги для переопределения своей программы: на своей ежегодной сессии 1996 года Исполнительный совет одобрил программное заявление ПРООН решение 96/ 29.

The Executive Board endorsed the recommendation contained in the report to discontinue the WHO/UNICEF/UNFPA Coordinating Committee on Health.
Исполнительный совет одобрил содержащуюся в докладе рекомендацию об упразднении Координационного комитета ЮНИСЕФ/ ВОЗ/ ЮНФПА по вопросам здравоохранения.

The findings and recommendations are included in the corporate gender action plan, 2006-2007, which the Executive Board endorsed at its first regular session 2006.
Эти выводы и рекомендации были включены в корпоративный план действий по улучшению положения женщин на 2006- 2007 годы, утвержденный Исполнительным советом на его первой очередной сессии 2006 года.

In decision 2009/15, the Executive Board endorsed the decision to defer implementation of IPSAS to 2012.
В решении 2009/ 15 Исполнительный совет одобрил решение о том, чтобы отложить внедрение МСУГС до 2012 года.

It also includes a net volume increase of $5.2 million to strengthen capacity in order to deliver effectively on the strategic plan, 2008-2011, which the Executive Board endorsed for implementation at its second regular session 2007.
Он также включает сумму чистого увеличения ассигнований на 5, 2 млн. долл. США на укрепление потенциала в целях эффективного осуществления стратегического плана на 2008- 2011 годы, который был одобрен Исполнительным советом для осуществления на его второй очередной сессии 2007 года.

In addition, the Executive Board endorsed two sub-classifications of development activities and costs:(i) programmes; and(ii) development effectiveness.
Кроме того, Исполнительный совет одобрил две подкатегории деятельности и расходов: i программы; и ii эффективность развития.

Welcomes decision 2007/35, adopted by the Executive Board of the United Nations Development Programme and of the United Nations Population Fund at its second regular session of 2007 on 14 September 2007, in which the Executive Board endorsed the strategic priorities and results set out in the UNIFEM strategic plan, 2008-2011;
Приветствует принятое Исполнительным советом Программы развития Организации Объединенных Наций и Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения на его второй очередной сессии 2007 года решение 2007/ 35 от 14 сентября 2007 года, в котором Исполнительный совет поддержал стратегические приоритеты и результаты, предусмотренные в стратегическом плане ЮНИФЕМ на 2008- 2011 годы;

In decision 2008/15, the Executive Board endorsed the modified system for allocation of regular resources for programmes, originally adopted in 1997.
В решении 2008/ 15 Исполнительный совет поддержал идею применения пересмотренной системы распределения регулярных ресурсов по программам, изначально утвержденной в 1997 году.

The Executive Board endorsed the Integrated Framework for Technical Assistance to Support Trade-related Activities in Least Developed Countries(DP/1998/CRP.4) and took note of the report of UNDP follow-up to World Trade Organization initiatives for least developed countries DP/1998/CRP.5.
Исполнительный совет одобрил Комплексные рамки технической помощи для поддержки мероприятий, связанных с торговлей, в наименее развитых странах( DP/ 1998/ CRP. 4) и принял к сведению доклад об осуществлении ПРООН инициатив Всемирной торговой организации в интересах наименее развитых стран DP/ 1998/ CRP. 5.

In decision 2012/1 on the second review, the Executive Board endorsed overarching assumptions with respect to predictability and progressivity in allocating TRAC-1 resources, and UNDP presence.
В своем решении 2012/ 1 в связи с проведением второго обзора Исполнительный совет одобрил всеобъемлющие принципы, касающихся предсказуемости и постепенности распределения ресурсов ПРОФ- 1 и присутствия ПРООН.

In June 1998, the Executive Board endorsed the UNFPA work plan 1999-2002, in which the income from the general resources for 1999 was estimated at $310 million.
В июне 1998 года Исполнительный совет одобрил план работы ЮНФПА на 1999- 2002 годы, в котором, согласно оценке, доход за счет общих ресурсов составил в 1999 году 310 млн. долл.

By its decision 2011/3 of 30 June 2011, the Executive Board endorsed the strategic plan of UN-Women for 2011-2013(see UNW/2011/9 and UNW/2011/13), which is being implemented.
В своем решении 2011/ 3 от 30 июня 2011 года Исполнительный совет одобрил стратегический план Структуры<< ООН- женщины>> на 2011- 2013 годы( см. UNW/ 2011/ 9 и UNW/ 2011/ 13), который осуществляется в настоящее время.

In its decision 2002/10, the Executive Board endorsed the proposal to move from a three-year programme financial framework to a four-year programme framework for the period commencing in 2004.
В своем решении 2002/ 10 Исполнительный совет одобрил предложение о переходе с трехлетних на четырехлетние финансовые рамки программ на период, начинающийся в 2004 году.

In 2007, the Executive Board endorsed the extension of the second and final tenure of the incumbent Director of the Evaluation Office, as prescribed by the evaluation policy.
В 2007 году Исполнительный совет утвердил продление второго и последнего срока пребывания в должности Директора Управления по вопросам оценки, как предусматривается политикой в области оценки.

In September 1997, the Executive Board endorsed the provision of additional emergency resources for Montserrat for housing environmental health and microenterprises development.
В сентябре 1997 года Исполнительный совет утвердил выделение дополнительного объема чрезвычайной помощи Монтсеррату на строительство жилья, улучшение гигиены окружающей среды и создание микропредприятий.

In decision 2000/13, the Executive Board endorsed a proposal to use up to $1 million a year to ensure reproductive health in emergency circumstances.
В решении 2000/ 13 Исполнительный совет одобрил предложение об использовании регулярных ресурсов в размере до 1 млн. долл. США в год для удовлетворения потребностей в области охраны репродуктивного здоровья в особых обстоятельствах.

In the interim, the Executive Board endorsed the provision of emergency assistance, to be accommodated under target for resources assignment from the core TRAC line 1.1.3.
Тем временем Исполнительный совет одобрил предоставление чрезвычайной помощи, которая будет финансироваться в соответствии с целевым показателем распределения ресурсов из основных фондов( ПРОФ) по разделу 1. 1. 3.

In its decision 99/1, the Executive Board endorsed the multi-year funding framework(MYFF) 2000-2003, consisting of a strategic results framework(SRF) and an integrated resource framework.
В своем решении 99/ 1 Исполнительный совет утвердил многолетние рамки финансирования( МРФ) на 2000- 2003 годы, которые включают рамки стратегических результатов( РСР) и комплексные рамки мобилизации ресурсов.

In 2003, the Executive Board endorsed HIV/AIDS as a full-fledged practice, and it is now a distinct goal under the multi-year funding framework MYFF.
В 2003 году Исполнительный совет утвердил борьбу с ВИЧ/ СПИДом в качестве одного из полноправных направлений деятельности, и в настоящее время в контексте с Многолетней рамочной программой финансирования( МРПФ) соответствующая цель указывается отдельно.

In its decision 2003/22, paragraph 5, the Executive Board endorsed, as a provisional arrangement, the approach for cost recovery as contained in paragraphs 130 to 134 of the UNDP budget estimates for the biennium 2004-2005.
В пункте 5 своего решения 2003/ 22 Исполнительный совет одобрил в качестве предварительной меры подход к возмещению расходов, изложенный в пунктах 130- 134 бюджетной сметы ПРООН на двухгодичный период 2004.

In decision 2002/9(E/ICEF/2002/8), the Executive Board endorsed the report on the evaluation function in the context of the MTSP(E/ICEF/2002/10) as a policy statement on the evaluation function of UNICEF.
В решении 2002/ 9( E/ ICEF/ 2002/ 8) Исполнительный совет одобрил доклад о функции оценки в контексте среднесрочного стратегического плана( E/ ICEF/ 2002/ 10) в качестве программного документа по вопросам функции оценки в ЮНИСЕФ.

In its decision 2002/18, the Executive Board endorsed new programming arrangements for the period 2004-2007, establishing fixed annual allocations for HDRO and for ODS.
В своем решении 2002/ 18 Исполнительный совет одобрил новый механизм программирования на период 2004- 2007 годов и установил фиксированную сумму годовых ассигнований на деятельность Управления по подготовке докладов о развитии человека и Управления по исследованиям в области развития.

At the first regular session of 2004, the Executive Board endorsed that recommendation decision 2004/1 E/ICEF/2004/7(Part I). The Executive Boards of UNFPA and WHO adopted similar decisions and the CCH was discontinued.
На первой очередной сессии 2004 года Исполнительный совет утвердил эту рекомендацию( решение 2004/ 1, E/ ICEF/ 2004/ 7( Part I)). Исполнительные советы ЮНФПА и ВОЗ приняли аналогичные решения, и ККЗ был упразднен.